Josué 4
1OR, quando tutta la gente ebbeוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → finito di passareלַ/עֲב֖וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano perciocchè il Signore aveaלַ/עֲב֖וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giosuè:
2Pigliatevi dodici uomini del popolo, un uomo di ciascuna tribù;
3eוְ/צַוּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comandate loroאוֹתָ/ם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →, dicendo: Toglietevi di qui, di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del Giordano, dalמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → luogo dove i piedi de’ sacerdoti stanno fermi, dodici pietre, eוְ/הִנַּחְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → portatele di là dalמִ/זֶּ֜ה · H9006: da
Ver concordancia completa → Giordano conבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi, eוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → posatele nell’alloggiamentoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nel qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → voi alloggereteלָ/כֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa notteהַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס · H3915: notte
Ver concordancia completa →;
4Giosuè chiamò i dodici uomini, i quali egliוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → avea ordinati d’infra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, un uomo di ciascuna tribù,
5eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Passateעִ֠בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dinanzi allלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Arcaלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Signore Iddio vostro, in mezzoתּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giordano, eוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → levisi ciascun di voi in ispalla una pietra, secondo il numero delle tribù de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Acciocchèלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo siaתִּֽהְיֶ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → un segnale nel mezzo di voi. Quando i vostri figliuoli vi domanderanno nel tempo a venire, dicendo: Che voglion direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → queste pietre che aveteלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qui?
7Voi direteוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Come l’acque del Giordano vennero meno d’innanziבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → all’Arca del Patto del Signore, quando ellaוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → passòבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano; eוְ֠/הָיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → queste pietre sonoוְ֠/הָיוּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → state poste perלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ricordanza aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perpetuoלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Eוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Giosuè avea comandato; eוַ/יִּשְׂא֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tolsero, secondo che il Signore avea detto a Giosùe, dodici pietre di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al Giordano, secondo il numero delle tribù de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → le portarono di là dalמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → Giordano con loroוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, allלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’alloggiamento, eוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi le posarono.
9Giosuè ancora rizzò dodici pietre in mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al Giordano, nel luogo stesso dove i piedi de’ sacerdoti che portavano l’Arca del Patto s’eranoוּ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fermati; le quali son restate quivi infinoבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a questo giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
10I sacerdoti adunque che portavano l’Arca stettero ritti inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al Giordano, finchè tutte le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore avea comandate a Giosuè di dire al popolo furono finite, secondo tuttoכָּֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Mosè avea comandato a Giosuè; eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo si affrettòלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di passareוַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
11Eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ebbe finito di passareוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, l’Arcaלַֽ/עֲב֑וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Signore passòלַֽ/עֲב֑וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → anche essaוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti si misero dinanzi alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo.
12Or i figliuoli di Ruben, eוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la metà della tribù di Manasse, passaronoוַ֠/יַּעַבְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → in armiלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dinanzi a’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, secondo che Mosè avea loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → detto.
13Essi passaronoעָבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, nelle campagne di Gerico, davanti alלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, allaלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guerra, in numero d’intorno a quarantamila combattenti.
14Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → il Signore magnificò Giosuè davanti agli occhi di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; ed essiוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo temettero, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → aveano temuto Mosè, tutti i giorni della suaבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita.
15Or il Signore aveaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlato a Giosuè, dicendo:
16Comanda a’ sacerdoti che portano l’Arca della Testimonianza, che salgano fuor del Giordano.
17Eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè comandò, e disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ sacerdoti: Salite fuor del Giordano.
18Eוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne, che quando i sacerdoti che portavano l’Arca del Patto del Signore furonoוַ֠/יְהִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → saliti di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al Giordano, comeכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → prima le piante de’ lor piedi ne furono spiccate, eוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → poste in su l’asciuttoלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, le acque del Giordano ritornarono al luogoלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → loroלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → corsero comeכִ/תְמוֹל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → per addietro, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tutte le rive di esso.
19Così il popolo salì fuor del Giordano, nel decimo giorno del primo mese, eוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → si accampòלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Ghilgal, dal lato orientale di Gerico
20Eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → Giosuè rizzò inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Ghilgal quelle dodici pietre, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveano tolte dal Giordano.
21Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in questa maniera: Quando i vostri figliuoli nel tempo aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire domanderanno i lor padri, dicendo: Cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → voglion direוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → queste pietre?
22Voi il farete assapereלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a’ vostri figliuoli, dicendo: Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → passòעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → questo Giordano per l’asciutto.
23Conciossiachè il Signore Iddio vostro abbia seccate le acque del Giordano davantiמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → a voi, finchè voi siate passatiעָבְרֵֽ/נוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →; siccome il Signore Iddio vostro fece al mar rosso, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egli seccò davantiמִ/פְּנֵי/כֶ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → aלְ/יַם\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi, finchè fossimo passatiעָבְרְ/כֶ֑ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →;
24acciocchè tutti i popoli della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sappiano che la mano del Signore è potente; affinchè voi temiate del continuo il Signore Iddio vostro