Jueces 5
1ORA in quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Debora, conבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Barac, figliuolo di Abinoamאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, cantò questo Cantico, dicendo:
2Benediteבָּרֲכ֖וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il Signore: Perciocchè egli ha fatte le vendette inבִּ/פְרֹ֤עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; Perciocchè il popolo vi s’è portato volenterosamente.
3Ascoltate, o re; e voi principi, porgete le orecchie; Ioאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →, io canterò alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; Ioאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → salmeggerò alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4O Signore, quando tu uscisti di Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →, Quando tu camminasti fuor del territorio di Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, La terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → tremò, i cieli eziandio gocciolarono, E le nuvole eziandio stillarono acquaמָֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
5I monti colarono, per la presenza del Signore; Questo Sinai anch’esso, per la presenza del Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
6Al tempo di Samgar, figliuolo di Anat; Al tempo di Iael, le strade maestre eranoוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → cessate, E i viandanti andavano per sentieri torti.
7Le villate inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erano venute meno; Erano venute meno, finch’io Debora sursi; Finch’io sursi, per esser madre inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Quando Israele ha scelti nuovi dii, Allora la guerra è stata alle porte; Si vedevaיֵֽרָאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → egliוָ/רֹ֔מַח · H9002: e
Ver concordancia completa → alcuno scudo, o lancia, Fra quarantamila uomini inבְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
9Il cuor mio è inversoבָּ/עָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i rettori d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Che si son portati francamente fra il popolo. Benediteבָּרֲכ֖וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il Signore.
10Voi, che cavalcate asine bianche, Che sedete in sul luogo del giudicio; Eוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → voi, viandanti, ragionate di questo.
11Essendo lo strepito degli arcieri venuto meno, Per mezzo i luoghi ove si attigne l’acqua, Narrinsi quivi le giustizie del Signore; Le sue giustizie eseguite per le sue villate inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Aלַ/שְּׁעָרִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tal’ora il popolo del Signore è sceso alle porte
12Destati, destati, Debora; Destati, destati, di’ un Cantico. Levati, Barac; eוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, figliuolo di Abinoamאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, Mena in cattività i tuoi prigioni.
13Aלְ/אַדִּירִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tal’ora il Signore ha fatto signoreggiare colui ch’era scampato; Egli ha fatto signoreggiare il popolo sopra i magnifici; Egli mi ha fatta signoreggiare sopra i possenti.
14Da Efraim, da coloro la cui radice è inבְּ/שֵׁ֥בֶט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Amalec, I quali sono dietro a te, o Beniamino, co’ tuoi popoli; E da Machirמָכִ֗יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → da Zabulon, son discesi i rettori, Conducendoבַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le loroשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → schiere conבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bacchette daוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: da
Ver concordancia completa → scriba.
15I principali d’Issacar sono stati anch’essiוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: e
Ver concordancia completa → con Debora, Insiemeבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → col popolo d’Issacar. Cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → Barac è stato mandato nella valle, Conבִּ/פְלַגּ֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la gente ch’egliוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → conducevaבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Fra le fiumane di Ruben Vi sono stati grandi uomini inבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → risoluzione di cuore.
16Perchèלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sei tu dimorato fra le sbarre delle stalle, Perלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udire il belar delle gregge? Fra le fiumane di Ruben, Vi sono stati grandi uomini in deliberazioni di cuore.
17Galaad è dimorato di là dal Giordano; E perchè è Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → dimorato presso alle navi? Edוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → è Aserלְ/ח֣וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → restato presso alלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lito del mareיַמִּ֔ים · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, Eוְ/דָ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa → si è rattenuto ne’ suoiבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → porti?
18Zabulon è un popolo che ha espostaוְ/נַפְתָּלִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua vita allaלָ/מ֖וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte; Così ancora ha fatto Neftali, In alta campagna.
19I re son venuti, hanno combattuto; A tal’ora i re di Canaanכְנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → hanno combattuto Inבְּ/תַעְנַ֖ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Taanac, presso all’acque di Meghiddo; Non hanno fatto alcun guadagno d’argento.
20Ei s’è combattuto dal cieloשָׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →; Le stelle hanno combattuto contro a Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → daמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →’ lor cerchi.
21Il torrenteנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Chison li ha strascinati via; Il torrenteנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Chedumim, il torrenteנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Chison; Anima mia, tu hai calpestata la forza.
22Allora i cavalli si tritarono l’unghie, Per lo gran calpestio, calpestio de’ lor destrieri.
23Maledite Merozמֵר֗וֹז · H4789: Meroz
Ver concordancia completa →, ha detto l’Angeloלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Signore; Maledite pur gli abitantiלְ/עֶזְרַ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di essa; Perciocchè non son venuti al soccorso del Signore, co’ prodi
24Sia benedettaתְּבֹרַךְ֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, sopra tutte le donne, Iael, Moglie di Heberחֶ֣בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa → Cheneo; Sia benedettaתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sopra tutte le donne che stanno inבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padiglioni.
25Egli chiese dell’acquaמַ֥יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, ed ella gli diè del latte; Ella gli porse del fior di latte nella coppa de’ magnifici.
26Ella diè della man sinistra alלַ/יָּתֵ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piuolo, Eוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → della destra alלְ/הַלְמ֣וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → martello de’ lavoranti, Eוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → colpì sopra Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, eוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gli passòוְ/חָלְפָ֖ה · H2498: to pass
Ver concordancia completa → il capo; Ellaוְ/חָלְפָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gli trafisse, e gli conficcò la tempia.
27Egli si chinò fra i piedi di essa, Cadde, giacque inבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra; Si chinò fra i piedi di essa, cadde; Dove si chinò, quivi cadde deserto.
28La madre di Siseraסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → riguardava per la finestra; Eוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, mirando per li cancelli, si lagnava, dicendo: Perchè indugia a venire il suoרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carro? Perchèלָ/ב֔וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si muovono lentamente i suoiמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carri?
29Le più savie delle sue dame le rispondevano, Ed ella ancoraלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rispondeva a sè stessa:
30Non hanno essi trovata la preda? non la spartiscono essi? Una fanciulla, due fanciulle perלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uomo; Le spoglie delle robe di color variato son perלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →; Le spoglie delle robe di color variato ricamate; Egli ha fatta preda di robe di color variato, ricamate da amendueלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i lati, Da passarvi il collo.
31Poi il paese ebbeוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → riposo quarant’anni