Jueces 19

1OR inבְּ/יַרְכְּתֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, non essendoviוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alcun re inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, avvenneל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che un uomo Levitaלֵוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, dimorando nel fondo del monte di Efraimוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, si prese una donna concubinaבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Bet-lehem di Giuda.

2Eוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
questa sua concubina fornicò in casa sua, eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si partì daמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se ne andò a casa di suoפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, in Bet-lehem di Giuda, ove stette lo spazio di quattro mesi.

3Poi il suoאָבִ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
marito si levò, eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
le andò dietro, per piegare il cuor suoאִישָׁ֜/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
con dolci parole, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ricondurla; e aveaלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
seco il suoלִבָּ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
servitore, eוַ/יִּשְׂמַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
un paio d’asiniלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Edוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo menò in casa di suoוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre; eוְ/צֶ֣מֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
il padre della giovane, come l’ebbeוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vedutoוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, gli si fece lietamente incontro.

4Eוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il suoבּ֤/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suoceroחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, padre della giovane, lo ritenne; ed egliוַ/יָּלִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimorò con luiבּ֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
tre giorni; eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiarono, eוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bevvero, eוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
albergarono quivi.

5Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, al quartoהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, si levarono la mattinaבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Levita si mise inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ordine per andarsene; ma il padre della giovane disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al suoחֲתָנ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
genero: Confortati il cuore conבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un boccon di pane, eוַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi voi ve ne andreteלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

6Così si posero amendue a sedere, eוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiaronoהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bevvero insieme; eוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il padre della giovane disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a quell’uomo: Deh! piacciati star qui questa notte, eוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il cuor tuo si rallegri.

7Ma quell’uomo si levò per andarseneלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; ma pure il suoחֹתְנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
suoceroבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gli fece forza, talchè egliוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se ne ritornò, eוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stette quivi quella notte.

8Eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
al quintoהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
giornoהַ/יּ֑וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, egliוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si levò la mattinaבַּ/בֹּ֜קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
per andarsene; eוְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il padre della giovane gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! confortati il cuore. Eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, postisi amendue aלָ/לֶכֶת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mangiare insiemeבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, indugiaronoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
finchè il giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
fu calato.

9Allora quell’uomo si levò, per andarsene con la sua concubina, eוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
col suoחֹתְנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitore. Ma il suoוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
suoceroוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, padre della giovane, gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
ora, il giornoהַ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
vien mancandoהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
eוְ/יִיטַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
fassi sera; deh! state qui questa notte: eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, il giornoהַ/יּ֜וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
cade; deh! sta’ qui questa notte, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rallegrisi il cuor tuo; eוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
domattina voi vi leverete perלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
andareלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostro cammino, eוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu te ne andraiל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲרֹ֗ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa tua.

10Ma quell’uomo non volle star quivi la notteוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
; anzi si levò, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne andòלָ/ל֔וּן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
giunse fin dirincontro a Iebus, che è Gerusalemme, co’ suoiוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
due asini carichi, eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con la sua concubina.

11Come furono presso a Iebus, il giornoוְ/הַ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
eraוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
moltoמְאֹ֑ד · H3966: molto
Ver concordancia completa →
calato; laonde il servitore disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al suoאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padrone: Deh! vieni, riduciamoci in questa città de’ Gebusei, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
alberghiamo inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essaוְ/נָס֛וּרָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

12Ma il suoאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padrone gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Noi non ci ridurremo in alcuna città di stranieri, cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non sia de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; anzi passeremoוְ/עָבַ֖רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
fino a Ghibea.

13Poi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al suoלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitore: Cammina, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
arriviamoלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ad unoבְּ/אַחַ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
di que’ luoghi, eוְ/נִקְרְבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
alberghiamo inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghibea, o inבַ/גִּבְעָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Rama.

14Essiוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adunqueלְ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
passaronoוַ/יַּעַבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
oltre, eוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
camminarono; eוַ/תָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il sole tramontò loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
presso aלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Ghibea, la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è di Beniamino.

15Edוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essi si rivolsero là, per andareלָ/ב֖וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
adלָ/ל֣וּן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
albergare inבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghibea. Edוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
essendoוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quel Levita entrato nella città, si fermò inבִּ/רְח֣וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la piazza; eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi fu alcunoלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che li accogliesse in casa per passar la notte

16Ma eccoוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, un uomo vecchio, che veniva in suבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la seraבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
dal suoמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
lavoro daמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
’ campi, il quale era della montagna di Efraimוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/הוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimorava inבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghibea; gli abitanti del qual luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
eranoוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Beniaminiti.

17Edוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
essoוַ/יַּ֛רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, alzati gli occhi, videוַ/יַּ֛רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
quel viandante nella piazza della città; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ove vai? edוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
onde vieni?

18Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Noi passiamoעֹבְרִ֨ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
daמִ/בֵּֽית\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Bet-lehem di Giuda, per andare al fondo della montagna di Efraim; ioאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
sono di là, edוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andato fino a Bet-lehem di Giuda; e ora meאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ne vo alla Casa del Signore; eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi è alcuno che mi accolga inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
casa.

19Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pure abbiamoלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della paglia, eוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
della pastura, per li nostri asini; eוָ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
ancheלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del pane e del vino, per meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la tua servente, eוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo famiglio che è co’ tuoi servitori; noi non abbiamoוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mancamento di nulla.

20Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
quell’uomo vecchio gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Datti pace; lascia pur la cura aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
d’ogni tuo bisogno; sol non istar la notteאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
inבָּ/רְח֖וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la piazza.

21Edוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli lo menò in casa sua, e diè della pastura agliלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
asiniלַ/חֲמוֹרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; edוַ/יָּ֖בָל · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si lavarono i piedi, eוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiarono eוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bevvero

22Mentre stavano allegramente, eccoוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, gli uomini di quella città, uomini scellerati, furono attorno alla casa, picchiando all’uscio; eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quell’uomo vecchio, padron della casa: Mena fuori quell’uomo ch’è venuto in casa tua, acciocchè noi lo conosciamo.

23Ma quell’uomo, padron della casa, uscì fuori a loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: No, fratelli miei; deh! non fate questo male; poichè quest’uomo è venuto in casa mia, non fate questa villania.

24Eccoהִנֵּה֩ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, la mia figliuola, ch’è vergine, eוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la concubina di esso; deh! lasciate che io ve le meni fuori, eוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
usate conבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esseוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַנּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fate loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
ciò che vi piacerà; ma non fate questa villania aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quest’uomo.

25Ma quegli uomini non vollero ascoltarlo; laonde quell’uomo prese la sua concubina, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la menò loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
nella strada; edוַ/יֵּדְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
la conobberoבָ֤/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
la straziarono tutta quella notteוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
infinoבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
allaלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mattinaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
; poi, allל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’apparir dell’alba, la rimandarono.

26Eוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
quella donna se ne venne, in sul far del dì, e cascò allaלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
porta della casa di quell’uomo, nella qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il suoאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
signore eraוַ/תִּפֹּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
; e stette quivi finchè fosse dì chiaro.

27Eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
il suoאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
signore si levò la mattinaבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָדֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aprì l’uscio della casa, eוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
usciva fuori per andarsene aלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cammino; edוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוַ/יִּפְתַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quella donna, sua concubina, giaceva allaלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
porta della casa, con le mani inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la soglia.

28Edוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Levati, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
andiamocene. Ma non v’eraוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chi rispondesse. Allora egli la caricò sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
un asino, eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
si levò, eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se ne andòלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al suoלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
luogoלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

29Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, come fu giunto a casa sua, tolse un coltello, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
prese la sua concubina, eוַ/יַּחֲזֵ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
la tagliò, perלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le sue ossa, inבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dodici pezzi, eוַֽ/יְנַתְּחֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la mandò perלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le contradeבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
chiunque videהָ/רֹאֶ֗ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
ciò, disseוְ/אָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Tal cosa non è giammai stata fatta, nè vedutaנִרְאֲתָה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, dalלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →
dì che i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
salirono fuorוְ/הָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
del paese di Egittoוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, fino aלָ/כֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo giornoלְ/מִ/יּ֞וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
; prendete il fatto aלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cuore, tenetene consiglio eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parlamento