Jueces 11

1OR Iefte Galaadita eraוְ/יִפְתָּ֣ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
un valente uomo, edוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
eraוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
figliuolo d’una meretrice; e Galaad l’avea generato.

2Eוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
la moglie di Galaad gli aveaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
partoriti de’ figliuoli; eוַ/יִּגְדְּל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando i figliuoli della moglie furono grandi, cacciarono Iefte, eוַ/יְגָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseroוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Tu non avrai ereditàוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nella casa di nostroאָבִ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre; perciocchèל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu sei figliuolo d’una donna straniera.

3Eוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iefte se ne fuggì d’innanzi a’ suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli, eוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimorò nel paese di Tobט֑וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּֽתְלַקְּט֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
presso a lui si adunarono degli uomini daמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
nulla, eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
uscivano fuori conבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luiעִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa →

4Eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dopo alquanto tempo, avvenne che i figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
fecero guerra ad Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, mentre i figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
facevano guerra ad Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, gli Anzianiלָ/קַ֥חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Galaad andarono a prender Iefte nel paese di Tobטֽוֹב\׃ · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
.

6Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/יִפְתָּ֔ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Iefte: Vieni, eוְ/הָיִ֥יתָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
sii nostro capitano; acciocchèלָּ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi combattiamo controבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/קָצִ֑ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

7Ma Iefte disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
agli Anziani di Galaad: Non mi avete voi odiato, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
cacciato della casa di mio padre? perchèלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dunque venite aלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, ora che voi siete distretti?

8Eוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli Anzianiלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Galaad disseroוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Iefte: Perciò siamoוְ/הָיִ֤יתָ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
noi ora ritornati a te, acciocchèלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu venga con noi, eוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
combatta controבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli di Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
; eוְ/נִלְחַמְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che tu sii capo di tutti gli abitantiלָּ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Galaad.

9Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iefte disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
agli Anzianiלְ/רֹֽאשׁ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Galaad: Se voi mi riconducete perלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
combattere contro aלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli di Ammonלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָתַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore li metteאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
inבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mio potere, sarò ioאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa →
vostro capo?

10Eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli Anziani di Galaad disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Iefte: Il Signore attenda a quello che diciamo fra noi, se non facciamo secondo che tu hai detto.

11Iefte adunque andò con gli Anzianiלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Galaad; eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il popolo lo costituì capo eוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
condottiere sopraעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
sè; eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iefte pronunziò davanti alלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, inבַּ/מִּצְפָּֽה\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Mispa, tutte le parole ch’egliוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveaוּ/לְ/קָצִ֑ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prima dette

12Poi Iefte mandò ambasciatori alלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re de’ figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, aוָ/לָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dirgli: Che v’è egliוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
fra meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
eוָ/לָ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te, che tu sei venuto controבְּ/אַרְצִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, perלִּ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far guerra nel mio paese?

13Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re de’ figliuoli di Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
agli ambasciatori di Iefte: Io sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
venuto, perciocchè, quando Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
salì fuor di Egittoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, prese il mio paese, dallמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Arnonמֵ/אַרְנ֥וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
fino a Iabboc, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
infinoבַּ/עֲלוֹת֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al Giordano; ora dunque rendimi quelle contradeבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
amichevolmente.

14Eוַ/יּ֥וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iefte mandò di nuovo ambasciatori al re de’ figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
,

15aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dirgli: Così dice Iefte: Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
non prese il paese di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, nè il paese de’ figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

16Anzi, dopo che Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fu salito fuor di Egittoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu camminato per lo deserto fino al mar rosso, e fu giunto a Cades,

17mandò ambasciatori al re di Edomוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, a dirgli: Deh! lascia che io passiאֶעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per lo tuo paese; ma il re di Edomאֱד֨וֹם\׀ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
nol consentìבְּ/קָדֵֽשׁ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; mandò eziandioוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
al re di Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
anchלֵ/אמֹ֜ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non volle. Laonde, dopo che Israeleיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fu dimorato inבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Cades,

18camminò per lo deserto, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
circuì il paese di Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il paese di Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
giunse al lato orientale del paese di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
si accampò di là dallמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Arnonאַרְנ֑וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non entròוַ/יָּ֜סָב · H9001: e
Ver concordancia completa →
dentro a’ confiniבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, consiossiachèבִּ/גְב֣וּל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’Arnonלְ/אֶ֣רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sia il confineבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

19Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mandò ambasciatori a Sihonסִיח֥וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, re degli Amorrei, re di Hesbon, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirgli: Deh! lascia che noi passiamoנַעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per lo tuo paese, finchè siamo giunti alל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nostro luogoמְקוֹמִֽ/י\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

20Ma Sihonסִיח֤וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
non si fidò d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ch’egliוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
passasseעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per li suoiבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
confini; anzi adunò tutta la sua gente, eוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
con essaוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si accampò inבְּ/יָ֑הְצָ/ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Iaas, eוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
combattè conבִּ/גְבֻל֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ֠/יִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
diedeוַ֠/יִּתֵּן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
Sihonסִיח֧וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la sua gente, nelle mani degl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, i quali li percossero, eוַ/יַּכּ֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
conquistarono tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese degli Amorrei, che abitavano inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel paese.

22Conquistarono eziandioוַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i confini degli Amorrei, dallמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Arnonמֵֽ/אַרְנוֹן֙ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
fino a Iabboc, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal deserto fino al Giordano.

23Ora dunque, avendo il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cacciati gli Amorrei d’innanzi ad Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, suoעַמּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo, possederesti tu il lor paese?

24Non possederesti tu ciò cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Chemos, tuo dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, ti avrebbe datoמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
a possedere? noi altresì possederemo il paese di tutti quelli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
avrà cacciati d’innanzi a noi.

25Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ora vali tu in alcun modo meglio che Balac, figliuolo di Sippor, re di Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
? contese egli conבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, o fecegli guerra?

26Essendoוּ/מַדּ֥וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israeleיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dimorato inבְּ/שֶׁ֣בֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hesbonהַ/הִֽיא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle terre del suoוּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
territorio, eוּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Aroerוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle terre del suoוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
territorio, eוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le città cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono lungo l’Arnonאַרְנ֔וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →
, lo spazio di trecent’anni, perchè non le avete voi riscosse inוּ/בְ/עַרְע֣וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo?

27Eוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche ioוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
non t’ho offeso; eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu procedi malvagiamente inverso meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, guerreggiando controבִּ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Il Signore, che è il Giudice, giudichi oggi fra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Ammonלְ/הִלָּ֣חֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

28Ma il re de’ figliuoli di Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
non attese alle parole, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Iefte gli avea mandato a dire

29Eוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
del Signore fuוַ/תְּהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Iefte, edוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli traversò Galaad eוּ/מִ/מִּצְפֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Manasse, eוַֽ/יַּעֲבֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passòוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
in Mispe di Galaad, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Mispe di Galaad passòוַֽ/יַּעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
a’ figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

30Eוַ/יִּדַּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iefte votò un voto alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Se pur tu mi dàiנָת֥וֹן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
nelle mani;

31quando io ritornerò inבְ/שָׁל֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace daמִ/דַּלְתֵ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa →
’ figliuoli di Ammonלִ/קְרָאתִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
uscirà dell’uscio di casa mia sarà del Signore, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ioבְּ/שׁוּבִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
l’offerirò inבְּ/שׁוּבִ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
olocausto.

32Iefte adunque passòוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
a’ figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, perלְ/הִלָּ֣חֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
combatter conבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroבָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; eוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore li diedeוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
nelle mani di essoוַ/יִתְּנֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

33Edוַ/יַּכֵּ֡/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li percosse d’una grandissima sconfitta, daמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Aroerמֵ/עֲרוֹעֵר֩ · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →
fino a Minnit, venti città; eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fino alla pianura delle vigne. Eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
così i figliuoli di Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
furono abbassati dinanzi ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

34Ora, come Iefte ritornava a casa sua in Mispe, eccoוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, la sua figliuola gli uscì incontro conוּ/בִ/מְחֹל֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tamburi, eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבְ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
flauti; orאוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
ella era unica e sola, edוְ/רַק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוּ/בִ/מְחֹל֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
non aveaלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
proceduto da luiלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, nè figliuolo, nè figliuola.

35Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, comeכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H9004: come
Ver concordancia completa →
egliוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
la videכִ/רְאוֹת֨/וֹ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, stracciò i suoiבְּגָדָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
vestimenti, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ahi! figliuola mia; tu mi hai affatto abbattuto, eוְ/אַ֖תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sei di quelli che mi conturbanoבְּ/עֹֽכְרָ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; conciossiachè ioוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
abbia aperta la mia bocca alלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, eוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
non possa ritrarmene.

36Edוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ella gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Padre mio, se pur tu hai apertaלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la bocca al Signore, fammi comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
t’è uscito di bocca; poichè il Signore ha fatte le tue vendette sopra i figliuoli di Ammonלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, tuoi nemici.

37Poi disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a suoאָבִ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
padre: Facciamisi questo: Lasciami per dueשְׁנַ֣יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
mesiלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, acciocchè ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
vada su eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giù perלִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
li monti, eוְ/אֵֽלְכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pianga la mia verginità, con le mie compagne.

38Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Va’. Così la lasciò andare per dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
mesi. Edוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוְ/רֵ֣עוֹתֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andò con le sue compagne, eוַ/תֵּ֥בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pianse la sua verginità su per li monti.

39Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, al termine di dueשְׁנַ֣יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
mesi, ellaוַ/תָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ritornò a suoאָבִ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
padre, edוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli le fece secondo il voto ch’egli aveaלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
votato. Or ellaוְ/הִיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avea conosciuto uomo. Eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di qui nacque l’usanza inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

40che le figliuole d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andavanoלְ/תַנּ֕וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ogni annoלְ/בַת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a far lamento della figliuola di Iefte Galaadita, quattro giorni dell’annoבַּ/שָּׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: anno
Ver concordancia completa →