Jueces 16

1OR Sansone andò in Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
videוַ/יַּרְא\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
quivi una meretrice, edוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entròוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
da leiאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
.

2E fu detto aלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
que’ di Gazaלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H5841: Gaza
Ver concordancia completa →
: Sansone è venuto qua. Edוַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’intorniarono, eוַ/יֶּאֶרְבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli posero insidieבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta quella notteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, stando allaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
porta della città, eוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stettero cheti tutta quella notteהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, dicendo: Aspettiamoל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fino alloלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
schiarir della mattinaהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
; allora l’uccideremo.

3Ma Sansone, giaciuto fino a mezza notteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, in su la mezza notteהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: notte
Ver concordancia completa →
si levò, eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
diè di piglio alle reggi delle porte della città, eוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alla dueוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
imposte, eוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
le levò via, insiemeבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con la sbarra; eוַ/יֶּאֱחֹ֞ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
, recatelesi inבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ispalla, le portò inוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la sommità del monte, ch’è dirimpetto ad Hebronחֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →

4Egliוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenne poi, ch’egliוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
amò una donna, della valle di Sorec, il cui nome eraוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Delila.

5Eוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i principi de’ Filistei salirono aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
leiאֵלֶ֜י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseroוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Lusingalo, eוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vediוּ/רְאִי֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
in che consiste quella suaוּ/בַ/מֶּה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran forza, eוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
come noi potremmo superarloבַּ/מֶּה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, acciocchèלָ֜/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo leghiamo, perלְ/עַנֹּת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domarlo; eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ciascun di noi ti donerà mille eוּ/בַ/מֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cento sicli d’argentoל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

6Delila adunque disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sansone: Deh! dichiarami inוּ/בַ/מֶּ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che consisteבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua gran forza, eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
come tu potresti esser legato, perלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esserוּ/בַ/מֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
domato.

7Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansone le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Se io fossi legato di sette ritorte fresche, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non fossero ancora secche, io diventerei fiacco, eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarei comeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa →
un altr’uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
.

8Eוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i principi de’ Filistei le portarono sette ritorte fresche, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non erano ancoraלָ֞/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
secche; edוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ella lo legò conבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esse.

9Or ellaוְ/הָ/אֹרֵ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveaלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
posto un agguato nella sua camera. Ed ella gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Sansone, i Filistei ti sono addosso. Edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יְנַתֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ruppe le ritorte, comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
si rompe un fil di stoppa, quando sente il fuoco. Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
non fu conosciuto inבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che consistesse la suaבַּ/הֲרִיח֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forza.

10Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Delila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sansone: Eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, tu mi hai beffata, e mi hai dette delle bugie; ora dunque, dichiarami, ti prego, conבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che tu potresti esserוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
legato.

11Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/הָיִ֖יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Se io fossi legato ben bene conבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
grosse cordeבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
nuove, le quali non fossero ancora state adoperate, io diventerei fiacco, eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarei comeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa →
un altr’uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
.

12Eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Delila prese delle grosse cordeעֲבֹתִ֨ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
nuove, eוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo legò; poi gli disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Sansone, i Filistei ti sono addosso. Or l’agguato eraוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
posto nella camera. Edוְ/הָ/אֹרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ruppe quelle corde d’inבָ/הֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suבֶּ/חָ֑דֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le sue braccia, comeכַּ/חֽוּט\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
refe.

13Poi Delila gli disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Tu mi hai beffata fino ad ora, eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi hai dette delle bugie; dichiarami conבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che tu potresti esserוְ/תָקַעַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
legato. Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Se tu tessessi le sette ciocche del mio capo adלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un subbioבִּ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

14Edוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conficcò il subbio con la caviglia, eוַ/תַּאֲרִיג · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Sansone, i Filistei ti sono addosso. Edוַ/יִּסַּ֛ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יִּיקַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, svegliatosi dalמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sonno, se ne andò con la caviglia del telaro, eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
col subbio.

15Edוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוְ/לִבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Come dici: Io t’amoלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; e pure il tuo cuore non è mecoאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Già tre volte tu mi hai beffata, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non mi hai dichiarato inבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che consisteבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua gran forza.

16Or avvenne che, premendolo essaוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ogni giorno con le sueבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
parole, eוַ/תִּקְצַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
molestandolo, sì ch’egliוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si ne accoravaלּ֧/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’animoלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fino alla morte,

17egliוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le dichiarò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoלִבּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore, eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Rasoio non salì mai in sul mio capo; perciocchè io son Nazireo aלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
dal seno di mia madre; se ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
fossi raso, la mia forza si partirebbe daמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֣/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
diventerei fiacco, eוְ/סָ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarei comeכְּ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
qualunque altrלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →

18Delila adunque, vedutoוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
ch’egliוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
le aveaלָ/הּ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dichiarato tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor suoלִבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, mandò aלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chiamare i principi de’ Filistei, dicendo: Venite questa volta; perciocchèלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi ha dichiarato tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor suoלִבּ/וֹ֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
. Eוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
i principi de’ Filistei salirono aלְ/סַרְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
leiלָ/הּ֮ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, recando inבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano i danari.

19Edוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
addormentòלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sansone sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
le sue ginocchia; poi, chiamato un uomo, gli fece radere le sette ciocche del capo; eוַ/תְּגַלַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
così fu la prima aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domarlo, eוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sua forza si partì daמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
luiוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

20Allora ellaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Sansone, i Filistei ti sono addosso. Edוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli, risvegliatosi dalמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
sonno, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Io uscirò comeכְּ/פַ֤עַם · H9004: come
Ver concordancia completa →
l’altre volte, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi riscoterò; ma egliוְ/אִנָּעֵ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sapeva che il Signore si eraוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
partito daמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Filistei lo presero, eוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli abbacinarono gli occhi, eוַ/יּוֹרִ֨ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo menarono inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּאַסְר֙וּ/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo legarono conבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
due catene di rame. Edוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli se ne stava macinando nella prigione

22Or i capelli del capo ricominciandogli aלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
crescere, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
eranoוַ/יָּ֧חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando fu raso,

23i principi de’ Filistei si adunarono perוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare un gran sacrificio aלְ/דָג֥וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dagonלְ/דָג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →
, loroאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rallegrarsi; eוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Il nostroבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ci ha dato nelle mani Sansone, nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
nemico.

24Il popolo anch’essoוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, avendolo vedutoוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, avea lodato il suoבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; perciocchè dicevano: Il nostroא֣וֹיְבֵ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ci ha dato nelle mani il nostroבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
nemico, eוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il distruggitore del nostroאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
paese, il qualeוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha uccisi tanti di noi.

25Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando ebberoוַ/יְצַחֵק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il cuore allegroלְ/שִׁמְשׁ֜וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Chiamate Sansone, acciocchèלָ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ci faccia ridere. Sansone adunqueלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
chiamato dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa →
prigione, eוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giocava in presenza loroלִבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
. Edוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוִ/ישַֽׂחֶק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo fecero stare in piè fra le colonne.

26Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansone disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al fanciullo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
lo teneva per la mano: Lasciami, eוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fammi toccar le colonne, sopraעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
le quali la casa è posta; acciocchè io mi appoggi ad esseוְ/אֶשָּׁעֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

27Or la casa eraוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
piena d’uomini eוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
di donne; eוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i principi de’ Filistei eranoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quivi; eוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׂח֥וֹק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sul tetto v’erano intorno a tremila persone, uomini e donne, che stavano a vederהָ/רֹאִ֖ים · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
Sansone, che giocava.

28Allora Sansone invocò il Signore, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Signore Iddio, ricordati, ti prego, di meזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fortificami pur questa volta, o Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; acciocchè ad un tratto io mi vendichi de’ Filistei, per li miei dueמִ/שְּׁתֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
occhi.

29Poi, abbracciate le dueשְׁנֵ֣י\׀ · H8147: due
Ver concordancia completa →
colonne di mezzoהַ/תָּ֗וֶךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
, sopraעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
le quali la casa eraוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
posta, pontò, attenendosi ad esseוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, avendo l’una alla man destra, eוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’altra alla sinistra.

30Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Muoia io pur co’ Filistei. Eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
, inchinatosiבְּ/כֹ֔חַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di forza, la casa cadde addosso a’ principi, eוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
addosso a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo che v’eraוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dentro. E più furonoוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Sansone fece morire alla suaבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
morte, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
quelli ch’egliוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea fatti morire inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vita suaבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

31Poi i suoiבְּ/קֶ֖בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fratelli, eוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la casa di suoאֶחָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, vennero, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo portarono via; eוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
salirono, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo seppellirono fra Sorea edוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Estaolוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, nella sepoltura di Manoa, suoאָבִי/הוּ֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre. Or egliוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giudicò Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
venti anni