Jueces 4
1ORA, dopo che fu morto Ehudוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seguitarono aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far ciò che dispiace al Signore.
2Laonde il Signore li vendè nelle mani di Iabin, re di Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → regnava inבְּ/חָצ֑וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Hasor; il Capo del cui esercitoוַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → era Siseraסִֽיסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →; edוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוְ/שַׂר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → abitava inבְּ/יַד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Haroset de’ Gentili.
3Eוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gridarono alל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; perciocchè Iabin avea novecento carri di ferro; eוְ֠/הוּא · H9002: e
Ver concordancia completa → avea già vent’anni oppressatoלָחַ֞ץ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conבְּ/חָזְקָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → violenza
4Or inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo Debora, donna profetessa, moglie di Lappidot, giudicava Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Edוְ֠/הִיא · H9002: e
Ver concordancia completa → essa dimorava sottoתַּֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la Palmaתֹּ֜מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa → di Debora, fra Rama eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel, nel monte di Efraimוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → salivano a leiאֵלֶ֛י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → aלַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giudicio.
6Or essaוַ/תִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mandòאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → a chiamare, daמִ/קֶּ֖דֶשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → Chedes di Neftali, Barac, figliuolo di Abinoamלְ/בָרָ֣ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוַ/תִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non t’ha il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → comandato: Va’, fa’ massa di gente nel monte di Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → prendi teco diecimila uomini de’ figliuoli di Neftali, eוּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ figliuoli di Zabulon?
7Eוּ/מָשַׁכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → io accoglierò contro a te, al torrenteנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Chison, Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, Capo dell’esercitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Iabin insieme co’ suoiרִכְבּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carri, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con la massa della suaבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gente; eוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → io te lo darò nelle mani.
8Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Barac le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Se tu vai mecoעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, io andrò; ma, se tu non vai mecoעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, io non andrò.
9Edוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ella disseוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Del tutto io andrò teco; ma pur tu non avrai onore nell’impresa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu fai, quando il Signore avrà venduto Siseraסִֽיסְרָ֑א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → nelle mani di una donna. Eוַ/תֵּ֥לֶך · H9001: e
Ver concordancia completa → Debora si mosse eוַ/תָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → andò con Barac inבְֽ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Chedes
10Eוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Barac adunò a grida Zabulon, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Neftali, in Chedes; eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → salì, e menò seco diecimila uomini. Eוַ/תַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Debora salì conבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
11Or Heberוְ/חֶ֤בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa → Cheneo, partitosi daמִ/קַּ֔יִן · H9006: da
Ver concordancia completa →’ Chenei, ch’eranoוְ/חֶ֤בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ discendenti di Hobabחֹבָ֖ב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, suoceroאָהֳל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → di Mosè, avea tesi i suoiבְּ/צַעֲנַנִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padiglioni fino al querceto di Saanaim, ch’è vicin di Chedesאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →.
12Allora fu rapportato a Siseraלְ/סִֽיסְרָ֑א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, che Barac, figliuolo di Abinoamאֲבִינֹ֖עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, eraוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → salito alלְ/סִֽיסְרָ֑א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → monte di Taborתָּבֽוֹר\׃\ \ס · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →.
13Edוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → egli adunò tutti i suoiרִכְבּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carri, ch’eranoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → in numero di novecento carri di ferro, e tutta la gente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era seco, daמֵ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9006: da
Ver concordancia completa → Haroset de’ Gentili fino al torrenteנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Chison.
14Eוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Debora disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Barac: Moviti; perciocchè questo è il giornoהַ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, nel qualeאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha messo Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → nelle tue maniאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; il Signore non è egliוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → uscito davanti aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te? Allora Barac scese giù dalמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → monte di Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →, avendo dietro a sè diecimila uomini.
15Eוַ/יָּ֣הָם · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore mise inבְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rotta Siseraסִֽיסְרָ֨א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i carri, eוַ/יָּ֥נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il campoהַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, mettendolo a fil di spada, davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Barac. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Siseraסִֽיסְרָ֛א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → scese giù dalמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa → carro, eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne fuggì aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piè.
16Eוּ/בָרָ֗ק · H9002: e
Ver concordancia completa → Barac perseguitò i carri, eוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → il campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, fino in Haroset de’ Gentili; eוַ/יִּפֹּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il campoמַחֲנֵ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → di Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → fu messo aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fil di spada, e non ne scampò pur un uomo
17Eוְ/סִֽיסְרָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Siseraוְ/סִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → se ne fuggì a piè versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il padiglione di Iael, moglie di Heberחֶ֣בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa → Cheneo; perciocchè v’eraוּ/בֵ֕ין · H9002: e
Ver concordancia completa → pace fra Iabin, re di Hasor, e la casa di Heberחֶ֥בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa → Cheneo.
18Eוַ/תֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Iael uscì fuori incontro aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Siseraסִֽיסְרָא֒ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →; eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Riduciti, signor mio, riduciti appresso di meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; non temere. Egliוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → adunque si ridusse appresso di leiאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa → nel padiglione; edוַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ella lo coprì conבַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una schiavina.
19Edוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Deh! dammi a bere un poco d’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; perciocchè io ho sete. Edוַ/תִּפְתַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, aperto un baril di latte, gli diè a bere, poi lo ricoperse.
20Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Stattene all’entrataוּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → del padiglione; eוְ/אָמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se alcuno viene, eוְ/אָמַ֥רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti domanda: Evvi alcuno qua entro? di’ di no.
21Ma Iael, moglie di Heberחֶ֠בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa →, prese un piuolo del padiglione; eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, messosi un martello inבַּ/לָּ֔אט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, venne a Sisera pianamente, eוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → gli cacciò il piuolo nella tempia, sì ch’essoוַ/יָּ֖עַף · H9001: e
Ver concordancia completa → si ficcò inבְּ/יָדָ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →. Or Sisera eraוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → profondamente addormentato eוַ/תִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → stanco. Eוַ/תִּצְנַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → così egliוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morì.
22Edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → Barac, che perseguitavaלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Siseraסִֽיסְרָא֒ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →; eוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Iael gli uscì incontroבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vieni, eוְ/אַרְאֶ֔/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti mostrerò l’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu cerchi. Edוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → egli entròוְ/הַ/יָּתֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → da leiאֵלֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; edוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → giaceva morto col piuolo nella tempia.
23Così Iddio abbattè inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → Iabin, re di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, davanti aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli di Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/תֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → la mano de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si andò del continuo aggravando sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Iabin, re di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, finchè l’ebberoוְ/קָשָׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → distrutto