Daniel 5
1IL re Belsasar fece un gran convito aלְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mille de’ suoiלְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → grandi, eוְ/לָ/קֳבֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → bevea del vino in presenza di que’ mille.
2E Belsasar, avendo assaporato il vino, comandò che fossero portati i vasi d’oro eוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’argento, che Nebucadnesar, suoוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, aveaלְ/מָאנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tratti fuor del Tempio, ch’eraוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → inבִּ/טְעֵ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme, acciocchèלְ/הַיְתָיָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re, eוְ/כַסְפָּ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → grandi, le sue mogli, eוְ/יִשְׁתּ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → le sueבְּ/ה֗וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → concubineוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H3904: concubine
Ver concordancia completa →, vi bevessero dentro.
3Allora furono portati i vasi d’oro, ch’erano stati tratti fuor del Tempio della Casa del Signore, ch’era inבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme. Eוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → il re, eוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → grandi, le sue mogli, eוְ/אִשְׁתִּ֣יו · H9002: e
Ver concordancia completa → le sueבְּ/ה֗וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → concubineוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H3904: concubine
Ver concordancia completa →, vi bevvero dentro.
4Essiוְ֠/שַׁבַּחוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → beveano del vino, e lodavano gl’iddii d’oro, eוְ/אַבְנָֽ/א\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’argentoלֵֽ/אלָהֵ֞י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di rame, di ferro, di legno, eוְ/כַסְפָּ֛/א · H9002: e
Ver concordancia completa → di pietra.
5Inבַּ/הּ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quella stessa ora uscirono delle dita di manאֱנָ֔שׁ · H0606: man
Ver concordancia completa → d’uomo, le quali scrivevano dirincontro alלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → candelliere, in su lo smalto della parete del palazzo reale; eוְ/כָֽתְבָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il re vide quel pezzo di mano che scriveva.
6Allora il color della faccia del re si mutò, eוְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiזִיוֹ֣/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → pensieri lo spaventarono, eוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → i cinti de’ suoiוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → lombi si sciolsero, eוְ/קִטְרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue ginocchia si urtarono l’un contro allלְ/דָ֖א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’altro.
7E il re gridò di forza che si facesser venire gli astrologiלְ/חַכִּימֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, i Caldei, eוְ/תַלְתִּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → gl’indoviniבְּ/חַ֔יִל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Eוְ/הַֽמְנִיכָ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → il re prese aלְ/הֶֽעָלָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dire aלְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ savi di Babilonia: Chiunque leggerà questa scrittura, eוְ/גָזְרַיָּ֑/א · H9002: e
Ver concordancia completa → meיְחַוִּנַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ne dichiarerà l’interpretazione, sarà vestito di porpora, eוְ/אָמַ֣ר\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → porterà una collana d’oro inבְ/מַלְכוּתָ֖/א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → collo, eוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà il terzo signore nel regno.
8Alloraכֹּ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → entraronoוְ/לָֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i savi del re; ma non poterono leggere quella scrittura, nè dichiararne alלְ/מִקְרֵ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re l’interpretazione.
9Allora il re Belsasar fu grandemente spaventato, eוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → il color della sua faccia si mutò in luiעֲל֑וֹ/הִי · H9033: lui
Ver concordancia completa →; i suoiוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → grandi ancora furono smarriti
10La regina, alleלָ/קֳבֵ֨ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parole del re, eוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ suoiוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → grandi, entrò nel luogo del convito, e fece motto alלְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re, eוַ/אֲמֶ֗רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disse: O re, possi tu vivere in perpetuoלְ/עָלְמִ֣ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; i tuoi pensieri non ti spaventino, eוְ/זִיוָ֖י/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il colore della tua faccia non si muti.
11Vi è un uomo nel tuo regno, inבְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui è lo spiritoר֣וּחַ · H7308: spirit
Ver concordancia completa → degl’iddii santi; e al tempo di tuo padre si trovò inבֵּ/הּ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiבֵּ/הּ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → illuminazione, edוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → intendimentoוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sapienza, pari alla sapienza degl’iddii; eוְ/חָכְמָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il re Nebucadnesar, tuo padre, o re, lo costituì capo de’ magi, degli astrologi, de’ Caldei, eוּ/מַלְכָּ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → degl’indoviniבֵּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
12Conciossiachè in luiבֵּ/הּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, che è Danieleדָּנִיֵּ֥אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, aכָּ/ל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui il re avea posto nome Beltsasar, fosse stato trovato uno spiritoר֣וּחַ\׀ · H7308: spirit
Ver concordancia completa → eccellenteוּ/מַנְדַּ֡ע · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → conoscimento, e intendimentoבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, per interpretarמְפַשַּׁ֣ר · H6590: to interpret
Ver concordancia completa → sogni, eוַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → per dichiarar detti oscuri, eוּ/מְשָׁרֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → per isciogliere enimmi. Ora chiamisi Danieleבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, ed egliוּ/פִשְׁרָ֥/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiarerà l’interpretazioneבֵּ/הּ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
13Allora Danieleדָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → fu menato davanti al re. E il re fece motto aלְ/דָנִיֵּ֗אל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Danieleלְ/דָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disse: Sei tu quel Danieleדָּֽנִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, che è de’ Giudei che sono inבֵּ/אדַ֙יִן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività, i quali il re, mio padre, condusse di Giudea?
14Io ho inteso dir di te, che lo spiritoר֥וּחַ · H7308: spirit
Ver concordancia completa → degl’iddii santi è in te, eוְ/שִׁמְעֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → che si è trovata inבָּ֑/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te illuminazione, eוְ/נַהִיר֧וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → intendimentoבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sapienza eccellenteוְ/חָכְמָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Or al presente i savi, eוּ/כְעַ֞ן · H9002: e
Ver concordancia completa → gli astrologi, sono stati menatiקָֽדָמַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → davanti aלְ/הַחֲוָיָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, affinלְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di leggere questa scrittura, eוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiararmi la sua interpretazione; ma non possono dichiarar l’interpretazione della cosa.
16Ma io ho udito dir di te, che tu puoi dare interpretazioni, eוַ/אֲנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sciogliere enimmiוְ/תַלְתָּ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa →. Ora, se tu puoi legger questa scrittura, eוְ/הַֽמְנִיכָ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiararmene l’interpretazioneלְ/מִפְשַׁ֖ר · H6590: to interpret
Ver concordancia completa →, tu sarai vestito di porpora, eוְ/קִטְרִ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → porterai una collana d’oro inבְ/מַלְכוּתָ֖/א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → collo, eוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarai il terzo signore nel regno.
17Allora Danieleדָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → rispose, eוּ/פִשְׁרָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → disse inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza del re: Tienti i tuoi doni, eוְ/אָמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da’ adלָ֣/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un altroלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi presenti; pur nondimeno io leggerò la scrittura alלְ/אָחֳרָ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re, eוּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → gliene dichiarerò l’interpretazione.
18O tu re, l’Iddio altissimo avea dato regno, eוּ/רְבוּתָ/א֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → grandezza, eוִ/יקָרָ֣/א · H9002: e
Ver concordancia completa → gloria, eוְ/הַדְרָ֔/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → magnificenza, aלִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Nebucadnesar, tuo padre;
19eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per la grandezza, ch’egli gli aveaלֵ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → data, tutti i popoli, nazioni, eוְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa → lingue, tremavano, eוְ/דָחֲלִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → temevano della sua presenza; egliוְ/דִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uccideva chi egliוְ/דִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → voleva, edוְ/דִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → altresì lasciava in vita chi egli voleva; egli innalzava chi gli piaceva, ed altresì abbassava chi gli piaceva.
20Ma, quando il cuor suoמַלְכוּתֵ֔/הּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → s’innalzò, eוּ/כְ/דִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoלִבְבֵ֔/הּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → spiritoוְ/רוּחֵ֖/הּ · H7308: spirit
Ver concordancia completa → s’indurò, perלַ/הֲזָדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → superbire, fu tratto giù dal suoוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → trono reale, eוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua gloria gli fu tolta.
21Eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fu scacciato d’infra gli uomini, eוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → il cuor suoוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fu renduto simile a quel delle bestie, eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua dimora fu conבְּ/מַלְכ֣וּת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli asini salvatichi; egli pascè l’erba comeכְ/תוֹרִין֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → i buoi, e il suoמְדוֹרֵ֔/הּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → corpo fu bagnato della rugiada del cielo, finchè riconobbe che l’Iddio altissimoוּ/לְ/מַן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → signoreggia sopra il regno degli uomini, eוּ/מִ/טַּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → ch’egliוּ/לְ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → stabilisce sopra quello chi gli piace.
22Or tu, Belsasar, suoבְּרֵ/הּ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, non hai umiliato il tuo cuore, con tutto che tu sapessi tutto ciò.
23Anzi ti sei innalzato contro al Signore del cielo, eוְ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sono stati portati davanti a te i vasi della sua Casa, eוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א · H9002: e
Ver concordancia completa → inבִּ/ידֵ֛/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quelli aveteוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bevuto, tu, eוְ/אַ֨נְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi grandi, eוְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue mogli, eוּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue concubineוּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ · H3904: concubine
Ver concordancia completa →; eוְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א · H9002: e
Ver concordancia completa → tu hai lodati gl’iddii d’argento, d’oro, di rame, di ferro, di legno, eוְ/לָ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → di pietra, i quali non veggono, eוְ/לָא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non odono, eוְ/אַבְנָ֗/א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno conoscimentoבְּ/הוֹן֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuno; eוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → non hai glorificato Iddio, nella cui mano è l’animaוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua, edוְ֠/דַהֲבָ/א · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui appartengonoלֵ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le tue vie.
24Allora da parte suaבֵּ/אדַ֙יִן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → è stato mandato quel pezzo di mano, edוּ/כְתָבָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → è stata disegnata quella scrittura.
25Or quest’è la scrittura ch’è stata disegnata: MENE, MENE, TECHEL, UPHARSIN.
26Questa è l’interpretazione delle parole: MENE: Iddio ha fatto ragione del tuo regno, eוְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ha saldata.
27TECHEL: tu sei stato pesato alle bilance, eוְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei stato trovato mancante.
28PERES: il tuo regno è messo in pezzi, edוִ/יהִיבַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → è dato aלְ/מָדַ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ Medi, edוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → a’ Persianiוּ/פָרָֽס\׃ · H6540: Persia
Ver concordancia completa →.
29Allora, per comandamento di Belsasarלֶהֱוֵ֥א · H1934: to be
Ver concordancia completa →, Danieleלְ/דָֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → fu vestito di porpora, eוְ/הַכְרִ֣זֽוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → portò inבֵּ/אדַ֣יִן\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → collo una collana d’oro; eוְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/דָֽנִיֵּאל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bando pubblico egliוְ/הַֽמְנִיכָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → fu dichiarato il terzo signore nel regno
30Inבֵּ֚/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quella stessa notte Belsasar, re dei Caldei, fu ucciso.
31E Dario Medo ricevette il regno, essendo d’età d’intorno a sessantadue anni