Daniel 1

1NELL’annoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
terzo del regno di Gioiachim, re di Giuda, Nebucadnesar, re di Babilonia, venne controבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, eוַ/יָּ֥צַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’assediò.

2Eוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore diedeוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
inבְּ/יָד֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man sua Gioiachim, re di Giuda, ed una parte degli arredi della Casa di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יְבִיאֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li condusse nel paese di Sinear, nella casa de’ suoiבְּ/יָד֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
dii; eוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
portò quegli arredi nella casa del tesoro de’ suoiאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
dii.

3Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
adלְ/אַשְׁפְּנַ֖ז · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Aspenazלְ/הָבִ֞יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, capo de’ suoiסָרִיסָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
eunuchiסָרִיסָ֑י/ו · H5631: eunuch
Ver concordancia completa →
, che, d’infra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִ/זֶּ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
del sangue reale, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ principi,

4ne menasse de’ fanciulli, in cui non fosse alcun difetto, belli d’aspetto, eוּ/לְשׁ֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
intendenti inבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni sapienza, eוּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
saputi inבָּ/הֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
iscienza, eוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dotati d’avvedimento, eוּ/מְבִינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di conoscimentoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/יֹ֤דְעֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodi della personaוּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, perלַ/עֲמֹ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
istare nel palazzo del re; eוּ/מַשְׂכִּילִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
s’insegnasseroבָּ/הֶ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroבָּ/הֶ֣ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
le lettere, eוְ/טוֹבֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
la lingua de’ Caldei.

5Eוַ/יְמַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re assegnòלָ/הֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֨ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
una certa provvisione per giorno, delle vivande reali, eוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
del vino del suoבְּ/יוֹמ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
bere; eוּ/מִ/יֵּ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
ordinò ancora che si allevassero lo spazio di tre anniלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, inבְּ/יוֹמ֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capo de’ quali stessero davantiמִ/פַּת\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
alוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re.

6Or fra essiוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
furonoוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, de’ figliuoli di Giuda, Danieleמִ/בְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
, Anania, Misael, edוַ/עֲזַרְיָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Azaria.

7Ma il capo degli eunuchiוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pose loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
altriלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nomi: a Daniele pose nome Beltsasar; eוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
adלְ/דָֽנִיֵּ֜אל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Anania, Sadrac; edוְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Misael, Mesac; eוּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
adוּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Azariaוְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, Abed-nego

8Or Danieleמִ/שַּׂ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
si mise in cuore di non contaminarsi conוּ/בְ/יֵ֣ין · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le vivande del re, nè col vino del suoלִבּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
bere; eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
richiese il capo degli eunuchiוּ/בְ/יֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
gli fosse permesso di non contaminarsiבְּ/פַתְבַּ֥ג · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

9Eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio fece trovare aלְ/חֶ֖סֶד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Daniele grazia, eוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
pietà appressoוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il capo degli eunuchiהַ/סָּרִיסִֽים\׃ · H5631: eunuch
Ver concordancia completa →
.

10Ma il capo degli eunuchiוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Daniele: Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
temo il re, mio signore, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha ordinato il vostro cibo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le vostre bevande; imperocchè, perchèלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
s’egliוְ/חִיַּבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vedesseיִרְאֶ֨ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
le vostre facce più triste di quelle degli altriלָ/מָּה֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fanciulli, pari vostri, vorreste voi rendermi colpevole di fallo capitale inverso il re?

11Ma Daniele disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al Melsar, il qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il capo degli eunuchiוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea costituito sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Daniele, Anania, Misael, edוַ/עֲזַרְיָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Azaria:

12Deh! fa’ prova dei tuoi servitori lo spazio di dieci giorni; eוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sienci dati de’ legumi da mangiare, eוְ/נֹאכְלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dell’acquaלָ֜/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
da bere.

13Eוְ/יֵרָא֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poi sieno riguardate in presenza tua le nostre facce, eוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelle de’ fanciulli che mangiano delle vivande reali; eוּ/מַרְאֵה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alloraלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fa’ co’ tuoi servitori, comeוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
tu avviserai.

14Edוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli acconsentìלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, e fece prova di essiוַ/יְנַסֵּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלַ/דָּבָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dieci giorni.

15Eוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in capo de’ dieci giorni, le lor facce apparvero più belle, eוּ/בְרִיאֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
più piene di carne, che quelle di tutti gli altri fanciulli che mangiavano le vivande reali.

16Laonde il Melsar da quel dì innanzi prendeva le lor vivande, eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
il vino del lor bere, eוְ/יֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
dava lor de’ legumi

17Eוְ/הַ/יְלָדִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Iddio donò aלָ/הֶ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti eוְ/הַשְׂכֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
quattro quei fanciulli conoscimento, e intendimentoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
in ogni letteratura eוְ/חָכְמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sapienza; eוְ/דָנִיֵּ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa →
rendette Daniele intendenteבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
in ogni visioneחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →
, edוַ/חֲלֹמֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in sogni.

18Eוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in capo del tempo, che il re aveaוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
que’ fanciulli gli fosser menati, il capo degli eunuchiוַ/יְבִיאֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li menò nel cospetto di Nebucadnesar.

19Eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re parlò con loroאִתָּ/ם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; ma fra essiוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti non si trovò alcuno simile a Danieleמִ/כֻּלָּ֔/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
, ad Anania, a Misael, eוַ/עֲזַרְיָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ad Azariaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; edוַ/יַּֽעַמְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essi stettero nella presenza del re.

20Eוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
in ogni affare di sapienza, e d’intendimento, del qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re li domandasse, li trovò sopravanzarעַ֤ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
per dieci volte tutti i magi, e gli astrologi, ch’eranoוַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
in tuttoוְ/כֹ֗ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
regno.

21Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Daniele fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
così fino allלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
annoשְׁנַ֥ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
primo del re Ciro