Daniel 3
1IL re Nebucadnesar fece una statua d’oro, d’altezza di sessanta cubitiאַמִּ֣ין · H0521: cubit
Ver concordancia completa →, e di larghezza di sei cubitiאַמִּ֣ין · H0521: cubit
Ver concordancia completa →; e la rizzò nella pianura di Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →, nella provincia di Babilonia.
2Eוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il re Nebucadnesar mandò aלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → radunare i satrapiלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, i magistrati, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → i duchi, i giudici, i tesorieri, i senatori, i presidenti, eוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i rettori delle provincie, perלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire allaלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dedicazione della statua, che il re Nebucadnesar aveaלְ/מֵתֵא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rizzata.
3Allora furono radunati i satrapiאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, i magistrati, e i duchi, i giudici, i tesorieri, i senatori, i presidenti, e tutti i rettori delle provincie, alla dedicazione della statua, che il re Nebucadnesar aveaלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rizzata. Edוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eranoוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → inבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piè dinanzi allaוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → statua, che Nebucadnesar aveaלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rizzata.
4Eוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → un banditore gridò di forza, dicendo: O popoli, nazioni, eוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → lingue, aלְ/כ֤וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi si dice,
5che nell’ora, che voi udirete il suon del corno, del flauto, della cetera, dell’arpicordo, del salterio, della sampogna, eוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ogni specie di strumenti di musicaזְמָרָ֑/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, vi gettiate inבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → adoriateלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la statua d’oro, che il re Nebucadnesar ha rizzata.
6Eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque non si getterà in terra, eוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → non l’adorerà, inבַּ/הּ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quella stessa ora sarà gettato nel mezzo d’una fornace di fuoco ardenteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Per la qual cosa, tutti i popoli, nazioni, e lingue, in quello stante ch’ebberoוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → udito il suon del corno, del flauto, della cetera, dell’arpicordoכָּ/ל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, del salterio, eוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ogni specie di strumenti di musicaזְמָרָ֑/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, si gettarono inבֵּ/הּ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraronoלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la statua d’oro, che il re Nebucadnesar avea rizzata
8Perciò, inבֵּ/הּ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel punto alcuniכָּ/ל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uomini Caldei si fecero avanti, edוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → accusarono i Giudei.
9Eוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fecero motto alלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re Nebucadnesar, e gli dissero: O re, possa tu vivere in perpetuoלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
10Tu, o re, hai fatto un decreto: che ogni uomo che avrà udito il suon del corno, del flauto, della cetera, dell’arpicordo, del salterio, della sampogna, eוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ogni specie di strumenti di musicaזְמָרָ֑/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, si getti in terra, edוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → adoriלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la statua d’oro;
11eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che chiunque non si getterà in terra eוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → non l’adoreràלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sia gettato nel mezzo d’una fornace di fuoco ardente.
12Or vi son degli uomini Giudei, che tu hai costituiti sopra gli affari della provincia di Babilonia, cioè: Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-nego; questi uomini non fanno conto di te, o re; non servono a’ tuoi dii, eוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → non adoranoוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la statua d’oro, che tu hai rizzata.
13Allora Nebucadnesar, conבִּ/רְגַ֣ז · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ira eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → cruccio, comandò che si menassero Sadrac, Mesac, edוַ/חֲמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-nego. Inבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stante quegli uomini furono menati allaלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presenza del re.
14Eוְ/אָמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Nebucadnesar fece loro motto, e disse loroלְ/ה֔וֹן · H9038: loro
Ver concordancia completa →: È egli vero, Sadrac, Mesac, edוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedלְ/ה֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-nego, che voi non servite aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ miei dii, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → non adorateלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la statua d’oro che io ho rizzata?
15Or, non siete voi presti, qualora udirete il suon del flauto, della cetera, dell’arpicordo, del salterio, della sampogna, eוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ogni specie di strumenti di musicaזְמָרָ֗/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, a gettarvi inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra, eוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → adorar la statua che io ho fatta? Chè, se non l’adorateלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, inבַּ/הּ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quell’istessa ora sarete gettati nel mezzo d’una fornace di fuoco ardenteלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → quale è quel dio, che vi riscuota di man mia?
16Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abed-nego risposero, eוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → dissero alלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re: O Nebucadnesar, noi non abbiamoלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bisogno di darti risposta intorno a questo.
17Ecco, l’Iddio nostroאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, alלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qual serviamo, è potente per liberarci; ora, o re, liberici egliוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dalla fornace del fuoco ardente, e dalla tua mano,
18o no, sappi pure, o re, che noi non serviremo aלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi dii, eוְ/הֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → che non adoreremoלָ֖/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la statua d’oro, che tu hai rizzata
19Allora Nebucadnesar fu ripieno d’ira, eוְ/אָמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il sembiante della suaבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → faccia si alterò contro a Sadrac, Mesac, edוּ/צְלֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-nego; eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → prese aלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dire che si accendesseלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la fornace sette volte più dell’usato.
20Poi comandò aלְ/מִרְמֵ֕א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → certi uomini de’ più possenti del suoבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esercitoוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, di legare Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-nego, perלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gettarli nella fornace del fuoco ardenteלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
21Allora furono legati quegli uomini, conבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le lor giubbe, le lor calze, le lor tiare, eוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i lor vestimenti, eוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → furono gettati nel mezzo della fornace del fuoco ardenteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
22E perciocchè la parola del re affrettavaכָּ/ל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → la fornace era sommamente accesaלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, le faville del fuoco uccisero quegli uomini, che vi aveano gettati dentro Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abed-nego.
23Eוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → que’ tre uomini, Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →-nego, caddero legati nel mezzo della fornace del fuoco ardente.
24Allora il re Nebucadnesar sbigottì, eוְ/קָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → si levò prestamente, e fece motto a’ suoiבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → consiglieri, eוְ/אָמַ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa → disse loro: Non abbiamoלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi gettati tre uomini legati nel mezzo della fornace del fuoco ardenteלְ/גוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? Essiוְ/אָמְרִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → risposero, e dissero alלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re: Egli è vero, o re.
25Edוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → egli rispose, e disse: Ecco, io veggo quattro uomini sciolti, i quali camminano nel mezzoאֲנָ֨ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → del fuoco, eוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi è nulla di guasto inבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroבְּ/ה֑וֹן · H9038: loro
Ver concordancia completa →; eוַ/חֲבָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → l’aspettoלְ/בַר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del quarto è somigliante ad un figliuolo di Dio.
26Alloraלִ/תְרַע֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Nebucadnesar si accostò alla bocca della fornace del fuoco ardente, eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → prese a dire: Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abed-nego, servitori dell’Iddio altissimo, uscite, eוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → venite. Allora Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abed-nego uscirono del mezzo del fuoco.
27Eוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: e
Ver concordancia completa → i satrapiאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, i magistrati, i duchi, eוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → i consiglieriבְּ/הֽוֹן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del re, si adunarono, eוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → riguardavano quegli uomini, sopra i cui corpi il fuoco non aveaלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avuto alcun potere; talchè non pure un capello del lor capo era stato arso, e le lor giubbe non eranoוְ/רֵ֣יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → mutate, eוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → l’odor del fuoco non eraוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → penetrato inבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: loro
Ver concordancia completa →
28Eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Nebucadnesar prese a dire: Benedetto sia l’Iddio di Sadrac, di Mesac, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → di Abed-nego, il quale ha mandato il suoלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → Angeloמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H4398: angel
Ver concordancia completa →, edוְ/לָֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha liberati i suoiמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, che si son confidati in luiעֲל֑וֹ/הִי · H9033: lui
Ver concordancia completa →, edוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → hanno trapassato il comandamento del re, edוִ/יהַ֣בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → hanno espostiוּ/מִלַּ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i lor corpi, per non servire, nè adorareלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alcunלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altroלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dio, che il lor Dio.
29Perciò, daוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: da
Ver concordancia completa → me è fatto un decreto: che chiunque, di qual popolo, nazione, o lingua egliוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → si sia, proferirà bestemmia contro allכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa →’Iddio di Sadrac, di Mesacוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di Abed-nego, sia squartato, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua casa ridotta in latrina; conciossiachè non vi sia alcunכָּ/ל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altroלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dio, che possa liberare in questa maniera.
30Alloraלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re avanzò Sadrac, Mesac, edוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abed-nego, nella provincia di Babilonia