Amós 8

1IL Signore Iddio mi fece vedereהִרְאַ֖/נִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
una cotal visione: Eccoוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
un canestro di frutti di state.

2Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli mi disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Che vediרֹאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →
? Edוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
io dissi: Un canestro di frutti di state. Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore mi disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Lo statuito fine è giunto alלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; io non glielo passeròעֲב֥וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
più.

3Eוְ/הֵילִ֜ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
i canti del palazzo saranno urli, dice il Signore Iddio; vi sarà gran numero di corpi morti; inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni luogoמָק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
si udirà: Getta via, e taci

4Ascoltateוְ/לַ/שְׁבִּ֖ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo, voi che tranghiottite il bisognoso, eוְ/לַ/שְׁבִּ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
fate venir meno i poveri del paese;

5dicendo: Quando saranno passateיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
le calendi, e noi venderemo la vittuaglia? eוּ/לְ/עַוֵּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il sabato, eוּ/לְ/הַגְדִּ֣יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
noi apriremoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i granai del frumento? scemando l’efaוְ/נַשְׁבִּ֣ירָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, edוְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
accrescendoוּ/לְ/הַגְדִּ֣יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il siclo, eוְ/נִפְתְּחָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
falsando le bilance, perלְ/הַקְטִ֤ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ingannare;

6comperando i poveri perלִ/קְנ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
danari, eוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
il bisognoso per un paio di scarpe; eוּ/מַפַּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
noi venderemo la vagliatura del frumento?

7Il Signore ha giurato per la gloria di Giacobbe: Se mai inבִּ/גְא֣וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuoלָ/נֶ֖צַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io dimentico tutte le loroמַעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
opere.

8La terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
non sarà ellaוְ/אָבַ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
commossa per questo? ogni suoבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
abitatore non ne farà egliוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cordoglio? e non salirà ella tutta comeכָ/אֹר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un fiume? eוְ/נִגְרְשָׁ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
non ne sarà ellaוְ/נִשְׁקְעָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
portata via, e sommersa, comeכִּ/יא֥וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa →
per lo fiume di Egitto?

9Edוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avverràלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, dice il Signore Iddio, che io farò tramontare il sole nel mezzodì, eוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
spanderò le tenebre sopra la terraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
inבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
chiaro.

10Eוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
cangerò le vostre feste in duolo, eוְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i vostri canti in lamento; eוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò che si porrà il sacco sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutti i lombi, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che ogni testa sarà rasa; eוְ/הַעֲלֵיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
metterò il paese in cordoglio, quale è quel che si fa perלְ/קִינָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo figluolo unico; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua fine sarà comeכְּ/אֵ֣בֶל · H9004: come
Ver concordancia completa →
un giornoכְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
amaroלְ/אֵ֗בֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →

11Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni vengono, dice il Signore Iddio, che io manderò la fame nel paese; non la fame di pane, nè la sete d’acquaלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; anziלַ/מַּ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’udire le parole del Signore.

12Edוְ/נָעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
si moveranno daמִ/יָּ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
un mareמִ/יָּ֣ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
all’altro, eוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
dalוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
Settentrione fino all’Oriente; andranno attornoלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cercando la parola del Signore, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non la troveranno.

13Inבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
le belle vergini, eוְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
i giovani verranno meno di sete;

14i quali giurano per lo misfatto di Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dicono: Come l’Iddio tuo vive, o Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
; eוְ/חֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Come vive il rito di Beerseba; eוְ/נָפְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
caderanno, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non risorgeranno mai più