1 Crónicas 21
1OR Satanaשָׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → si levò contro ad Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, edוַ/יַּֽעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → incitò Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ad annoverareלִ/מְנ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Ioab, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a' capi del popolo: Andate, annoverate Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → daמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa → Beerseba, fino in Danדָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →; eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rapportatemene il numero, acciocchè io lo sappia.
3Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ioab disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il Signore accrescaלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il suoעַמּ֤/וֹ\׀ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo perלְ/אַשְׁמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cento cotanti; non sono essiיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → tutti, o re, mio signore, servitori del mio signore? perchèלָ֛/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cerca il mio signore questa cosa? perchèלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sarebbe questo imputato aלַ/אדֹנִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colpa adלַ/עֲבָדִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
4Ma la parola del re prevalse a Ioab. Ioab adunque si partì, eוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → andò attorno per tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; poi tornò inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme.
5Eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → diedeוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → la somma del popolo annoverato; eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → di tuttoכָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vi eranoוּ/מֵאָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → undici volte centomila uomini che potevano trar la spada; eוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di Giuda, quattrocensettantamila uomini, che potevano trar la spada.
6Or egliוְ/לֵוִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non annoverò Leviוְ/לֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, nè Beniamino, fra gli altri; perciocchè il comandamento del re gli eraוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → abbominevole.
7Or questa cosa dispiacque a Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; laonde egliוַ/יֵּ֙רַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → percosse Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Dioהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: Io ho gravemente peccato d'aver fatta questa cosa; ma ora fa', ti prego, passarהַֽעֲבֶר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → via l'iniquità del tuo servitore; perciocchè io ho fatta una gran follia.
9Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore parlò aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gadגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, veggente di Davideדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dicendo:
10Va', eוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → parla aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dicendo: Così ha detto ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore: Io ti propongo tre cose; eleggiteneוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → una, ed io te la farò.
11Gadגָ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → adunqueלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venne aל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֥בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Così ha detto il Signore: Prenditi:
12o la fame per tre anni; o di non poter durare davanti a' tuoi nemici per tre mesiשֹׁלְחִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che la spada de' tuoi nemici ti aggiunga; ovvero che la spada del Signore, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la pestilenza sia per tre giorni nel paese; eוְ/חֶ֣רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → che l'Angelo del Signore faccia il guasto per tutte le contradeבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ora dunque, vedi ciò che io ho daמִ/פְּנֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → rispondere aלְ/מַשֶּׂגֶת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Colui che mi ha mandato.
13Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose aלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: Io son grandemente distretto: deh! che io caggia nelle mani del Signore; conciossiachèוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → grandissime sieno le sueבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → compassioniרַחֲמָי/ו֙ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →; eוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ch'io non caggia nelle mani degli uomini.
14Il Signore adunque mandòאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → una pestilenza inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → morirono settantamila uomini d'Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Or Iddio mandò l'Angelo in Gerusalemme, per farvi il guasto; ma, comeוּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית · H9004: come
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → per fare il guasto, il Signore riguardò, eוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → si pentì del male, eוּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → allלִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'Angeloלְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che distruggeva: Basta; ritrai ora la tua mano. Or l'Angeloלַ/מַּלְאָ֤ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Signore stava in piè presso dell'aia di Ornanאָרְנָ֥ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → Gebuseo.
16Eוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → alzò gli occhi, eוַ/יַּ֞רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → videוַ/יַּ֞רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l'Angelo del Signore che stava in piè fra terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, avendo inבַּ/שַּׂקִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano la spada trattaבֵּ֤ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa →, vibrata controבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Gerusalemme. Eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֧יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוְ/חַרְבּ֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli Anziani, coperti di sacchi, caddero sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le lor facce.
17Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Dioהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: Non sono ioאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → quello che ho comandato che si annoverasseלִ/מְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il popolo? Io dunque son quello che ho peccato, edוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ho del tutto mal fatto; ma queste pecore cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cosa hanno fatto? deh! Signore Iddioוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → mio, sia la tua mano controבָּ/עָ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a meבִּ֚/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → controוּ/בְ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla casa di mio padre; eוְ/הָרֵ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → non siaתְּהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → controבִּ֚/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo popolo, per percuoterlo di piaga.
18Allora l'Angelo del Signore disseאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, che dicesse aלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → di salire allלְ/דָוִ֑יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'aiaלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Ornanאָרְנָ֥ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → Gebuseo, per rizzar quivi un altareמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
19Eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → salì là, secondo la parola di Gadגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, ch'egli avea detta a Nome del Signore.
20Or Ornanאָרְנָ֗ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, trebbiando del grano, si eraוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → rivolto, edוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avea vedutoוַ/יַּרְא֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l'Angelo; eוְ/אַרְבַּ֧עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → si eraוְ/אָרְנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → nascosto, co' suoiבָּנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → quattro figliuoli.
21Eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Davideדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → fu giunto ad Ornanאָרְנָ֑ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, Ornanאָרְנָן֙ · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → riguardò; edוַ/יַּבֵּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → avendo vedutoוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, uscì fuor dell'aia, eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → s'inchinò aלְ/דָוִ֛יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → con la faccia verso terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
22Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Ornanאָרְנָ֗ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →: Dammi il luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → di quest'aiaלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; acciocchè io vi edifichiוְ/אֶבְנֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → un altareמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → al Signore; dammeloמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa → per lo suo giusto prezzo; acciocchèלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa piaga sia arrestataלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'inבּ֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sulבְּ/כֶ֤סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo.
23Edוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ornanאָרְנָ֤ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלַ/מִּנְחָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: Prenditelo, eוְ/הַ/חִטִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia il re, mio signore, ciò che gli piace; vedi, io ti dono questi buoi perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → olocausti, eוְ/יַ֛עַשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → queste trebbie perלָֽ/עֹל֗וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → legne, eוְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → questo grano perלָ/עֵצִ֛ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerta; io ti dono il tuttoהַ/כֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →.
24Ma il re Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלְ/אָרְנָ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ornanלְ/אָרְנָ֔ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →: No; anzi io del tutto comprerò queste cose per giusto prezzo; perciocchè io non voglio presentare al Signore ciò che è tuo, nè offerire olocausto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io abbiaלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avutoלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/כֶ֣סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dono.
25Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → adunqueלְ/אָרְנָ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → diede ad Ornanלְ/אָרְנָ֖ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → per quel luogoבַּ/מָּק֑וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → il peso di seicento sicli d'oro.
26Eוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → edificò quivi un altareמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, edוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → offerse olocausti, eוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrificii da render grazie, edוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → invocò il Signore, il quale gli rispose dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → col fuoco ch'egliוַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandò inבָ/אֵשׁ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su l'altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → dell'olocausto.
27Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → per comandamento del Signore, l'Angeloלַ/מַּלְאָ֔ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rimise la sua spada nel fodero.
28Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo, Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → veggendo che il Signore gli avea risposto nell'aia di Ornanאָרְנָ֣ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → Gebuseo, vi sacrificò.
29Or il Tabernacolo del Signore cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Mosè avea fattoעָשָׂ֨ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → nel deserto, eוּ/מִשְׁכַּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Altareוּ/מִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti, eraוּ/מִזְבַּ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → inבַ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo nell'alto luogo inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gabaon.
30Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → non potè andareלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davantiמִ/פְּנֵ֕י · H9006: da
Ver concordancia completa → aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quello, per ricercare Iddio; perciocchè egli era spaventato per la spada dell'Angeloלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Signore.