1 Crónicas 17
1OR Davideדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, abitando in casa suaבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al profeta Natan: Eccoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → abito inבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una casa di cedro, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l'Arca del Patto del Signore è sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → un padiglione.
2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natan disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Fa' tuttoכֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai inבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuore; perciocchè Iddio è teco.
3Ma quella stessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → la parola del Signore fuוַֽ/יְהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzataבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Natan, dicendo:
4Va', eוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di' al mio servitore Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Così ha detto il Signore: Tu non sarai quello che mi edificherai la Casa, perלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → abitarviלִּ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dentro.
5Conciossiachè io non sia abitato inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa alcuna, dalמֵ/אֹ֥הֶל · H9006: da
Ver concordancia completa → dì ch'io trassi Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fuorוָֽ/אֶהְיֶ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → di Egittoוָֽ/אֶהְיֶ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, fino a questo giorno; anzi sono stato di tabernacolo in tabernacolo, eוּ/מִ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → di padiglione in padiglione.
6Dovunque io son camminato conבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ho io mai parlato ad alcuno de' Giudici d'Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, alלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io abbiaלִ/רְע֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato di pascere il mio popolo, dicendo: Perchèלָ֛/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non mi aveteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi edificata una Casa di cedro?
7Ora dunque, così dirai alלִ/הְי֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio servitore Davideלְ/דָוִ֗יד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →: Così ha detto il Signor degli esercitiוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Io ti ho preso dalla mandria, di dietro allaלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → greggia, acciocchèלְ/דָוִ֗יד\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sii conduttore del mio popolo Israeleאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →;
8eוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sonoוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stato teco dovunque tu sei camminato, edוְ/עָשִׂ֤יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → ho distrutti tutti i tuoi nemici d'innanziבְּ/כֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a te; eוָ/אַכְרִ֥ית · H9001: e
Ver concordancia completa → t'ho acquistato un nome pari alלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nome de' più grandi cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sieno inבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
9Edוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → anche costituirò un luogoמָ֠קוֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → alלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo pianterò, edוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → abiterà in casa sua, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non sarà più agitatoלְ/בַלֹּת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e gl'iniqui non continueranno più a consumarloבָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → da prima;
10eziandioוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dalוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9006: da
Ver concordancia completa → tempo che io ordinai de' Giudici sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; edוָ/אַגִּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → io abbasseròוּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i tuoi nemici. Oltre aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, io ti dichiaro cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ti edificheràוְ/הִכְנַ֖עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → una casa.
11Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando i tuoi giorni saranno compiuti, per andarteneלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → co' tuoi padri, io farò sorgere uno della tua progenie dopo te, il qual sarà de' tuoi figliuoli; eוַ/הֲקִֽימוֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → stabilirò il suoמַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → regno.
12Essoוְ/כֹנַנְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → mi edificherà una Casa, ed io renderò fermo il suoכִּסְא֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → trono in eterno.
13Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → gli sarò padre, ed egliוְ/חַסְדִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi sarà figliuolo; edוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → io non ritrarrò la mia benignità da luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l'ho ritratta daמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa → colui ch'è stato davantiמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → aלּ֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
14Edוְ/הַֽעֲמַדְתִּ֛י/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → io lo stabilirò nella mia Casa, e nel mio Regno, inבְּ/בֵיתִ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perpetuo; edוּ/בְ/מַלְכוּתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoוְ/כִסְא֕/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → trono sarà fermo inוּ/בְ/מַלְכוּתִ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eternoוְ/כִסְא֕/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Natan parlò a Davideדָּוִֽיד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa → secondo tutte queste parole, eוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → secondo tutta questa visioneהֶ/חָז֣וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →.
16Allora il re Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → venne, si pose a sedere davanti al Signore, eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi sono io, Signore Iddioאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →? eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → quale è la casa mia, che tu mi abbiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto pervenire fino a questo?
17Eוַ/תִּקְטַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pure anche, o Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ciò ti è paruto poco; edוּ/רְאִיתַ֗/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → hai parlato della casa del tuo servitore per un lungo tempo a venire; eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → mi hai provveduto di questo grado, comeכְּ/ת֧וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → perלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un ordine di successioneבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → umana, o Signore Iddio.
18Che saprebbe Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → dirti di più, intorno allלְ/כָב֣וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'onore che tu fai al tuo servitore? ma tu conosci il tuo servitore.
19Signore, per amor del tuo servitore, eוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → secondo il tuo cuore, tu hai fatto tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo grande affareלְ/הֹדִ֖יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, facendo assapere al tuo servitore queste gran cose.
20Signore, eiוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi è alcuno pari a te, e non vi è Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fuor che te, secondo tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbiamo udito conבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le nostre orecchie.
21Eוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quale è l'unica gente in terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → pari al tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? per lo qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio è andato, perלְ/גָרֵ֗שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riscattarselo perלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suo popolo; perלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → acquistartiל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o Dioהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, fama di cose grandi e tremende, scacciando le nazioni d'innanziבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלִ/פְדּ֧וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo popolo, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai riscosso di Egittoוְ/נֹרָא֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
22Eוַ֠/תִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa → ti hai costituito il popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → perלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo in perpetuoלְ/עָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Signore, ti sei fatto lor Dioלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Ora dunque, o Signore, sia la parola, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai promessa al tuo servitore, edוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → alla sua casa, ferma in perpetuo; edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → opera comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → tu hai parlato.
24Sia quella ferma, acciocchèלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sia magnificato il tuo Nome in eternoוְ֠/יֵֽאָמֵן · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → si dica: Il Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, è Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sia la casa di Davideדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, tuo servitore, stabile davanti aלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
25Imperocchè, tu, Dioאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → mio, hai rivelato alלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo servitore che tu gli edificherai una casa; perלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, il tuo servitore si è disposto aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare orazione nel tuo cospetto.
26Ora dunque, Signore, tu sei Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, edוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → hai promesso questo bene al tuo servitore.
27Ora dunque, poichè ti è piaciuto di benedirוּ/מְבֹרָ֖ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la casa del tuo servitore, acciocchèלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sia davanti aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te in perpetuoלְ/בָרֵךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; poichè, dico, tu Signore, l'hai benedettaבֵּרַ֔כְתָּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, siaלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → ellaוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → benedettaלְ/בָרֵךְ֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → in eternoוּ/מְבֹרָ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →.