Números 8
1*Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Parle à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Quand tu allumerasיָאִ֖ירוּ · H0215: allumer
Ver concordancia completa → les lampesהַ/נֵּרֽוֹת\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, les sept lampesהַ/נֵּרֹ֔ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → éclaireront surבְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le devant, vis-à-vis du chandelier.
3Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fit ainsiכֵּן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ; il alluma les lampesנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → pour éclairer sur le devant, vis-à-vis du chandelier, commeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel l’avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse.
4Etוְ/זֶ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le chandelier était fait ainsi : il était d’or battu ; depuis sonיְרֵכָ֥/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pied jusqu’à ses fleurs, il était d’or battu. Selon la forme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel avait montrée à Moïse, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → il avait faitעָשָׂ֖ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le chandelier.
5Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
6Prends les Lévites du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël, etוְ/טִהַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → purifie-les.
7Etוְ/כֹֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur feras ainsi pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les purifier : tu feras aspersion surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → de l’eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de purification du péché ; etוְ/הִטֶּהָֽרוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils feront passerוְ/הֶעֱבִ֤ירוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le rasoir surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair, etוְ/הֶעֱבִ֤ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils laveront leursבְּשָׂרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements, etוְ/כִבְּס֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se purifieront.
8Etוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prendront un jeune taureau, etוּ/פַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l’huile ; etוּ/מִנְחָת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu prendras un second jeune taureau, pour sacrificeוּ/מִנְחָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché.
9Etוְ/הִקְרַבְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras approcher les Lévites devant la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, etוְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu réuniras touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée des fils d’Israël ;
10etוְ/הִקְרַבְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras approcher les Lévites devant l’Éternel, etוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël poseront leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Lévites ;
11etוְ/הֵנִיף֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → offrira les Lévites en offrande tournoyée devantמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, de la part des fils d’Israël, etוְ/הָי֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront employés au serviceעֲבֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de l’Éternel.
12Etוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites poseront leursיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des taureaux ; etוַ֠/עֲשֵׂה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu offriras l’unהָ/אֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → en sacrifice pour le péché, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autre en holocauste àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, afin de faire propitiation pourלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Lévites.
13Etוְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras tenir les Lévites devant Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הֵנַפְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → devant ses fils, etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les offriras en offrande tournoyée àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
14Etוְ/הִבְדַּלְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu séparerasוְ/הִבְדַּלְתָּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → les Lévites du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël, etוְ/הָ֥יוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites seront àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
15– Après cela les Lévites viendront pourלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, etוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les purifieras, etוְ/טִֽהַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les offriras en offrande tournoyée ;
16carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → entièrement donnésנְתֻנִ֨ים · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils d’Israël : je les ai pris pourלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la place deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ceux qui ouvrent la matrice, deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les premiers-nés d’entre les fils d’Israël.
17Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né parmi les fils d’Israëlהַכֹּתִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → est àלִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, tant les hommesבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → que les bêtes ; je meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → les suis sanctifiés le jourבְּ/י֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je frappai toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né dansבִּ/בְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Égypte.
18Etוָ/אֶקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d’Israël.
19Etוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai donnéוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les Lévites en don àלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, du milieu des fils d’Israël, pour s’employer au serviceעֲבֹדַ֤ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des fils d’Israël à la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, etוּ/לְ/כַפֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire propitiation pourלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d’Israël, afin qu’il n’y ait pas de plaie au milieuמִ/תּוֹךְ֮ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּוֹךְ֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël quand les fils d’Israël s’approcheraient du lieu saintוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
20– Etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée des fils d’Israël, firent àלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard des Lévites toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel avait commandéצִוָּ֨ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse touchant les Lévites ; les fils d’Israël firent ainsiכֵּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur égard.
21Etוַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites se purifièrent, etוַֽ/יְכַבְּסוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → lavèrent leursבִּגְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements ; etוַ/יָּ֨נֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → les offrit en offrande tournoyée devant l’Éternel ; etוַ/יְכַפֵּ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fit propitiation pourלְ/טַהֲרָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאֹתָ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les purifier.
22Etוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → après cela, les Lévites vinrent pourלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire leur serviceעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, devant Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → devant ses fils. Commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel avait commandéצִוָּ֨ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse touchant les Lévites, ainsiכֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → on fit àלַ/עֲבֹ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → égard.
23Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
24C’est ici ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → concerne les Lévites : Depuis l’âge de 25 ans etוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →, le Lévite entrera en serviceבַּ/עֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → pourלִ/צְבֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être employé àלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation ;
25etוּ/מִ/בֶּן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisוּ/מִ/בֶּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge deמִ/צְּבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → 50 ans, il se retirera du labeur du serviceהָ/עֲבֹדָ֑ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne servira plus ;
26etוְ/שֵׁרֵ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’emploiera avecבְּ/אֹ֤הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses frères à la tenteבְּ/אֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, pourלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder ce qui doit être gardé, mais il ne fera pas de serviceוַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →. Tu feras ainsi àלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard des Lévites touchant leursבְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargesמִשְׁמֶ֔רֶת · H4931: charge
Ver concordancia completa →.