Números 2
1*Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla à Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant :
2Les fils d’Israël camperontיַחֲנֽוּ\׃ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → chacun près de saדִּגְל֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bannière, sous les enseignes de leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères ; ils camperontיַחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour deמִ/נֶּ֕גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteלְ/אֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → distance, vis-àלְ/אֹֽהֶל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis.
3Voici ceux qui camperontוְ/הַ/חֹנִים֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → àלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’orient, vers le levant, sous la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Juda, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d’Amminadabעַמִּינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →,
4etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 74 600.
5– Etוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui camperontוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près de luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sontלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → la tribu d’Issacar : le prince des fils d’Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar,
6etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 54 400.
7– Avec eux sera la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
8etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 57 400.
9– Tous les dénombrés du campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Juda, 186 400, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées ; ils partiront les premiers.
10La bannière du campמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, selon ses armées, sera vers le midi : le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur,
11etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 46 500.
12– Etוְ/הַ/חוֹנִ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui camperontוְ/הַ/חוֹנִ֥ם · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près de luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sontלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → la tribu de Siméon : le prince des fils de Siméon, Shelumielשְׁלֻמִיאֵ֖ל · H8017: Shelumiel
Ver concordancia completa →, fils de Tsurishaddaï,
13etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 59 300.
14– Etוְ/מַטֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec eux sera la tribu de Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → : le prince des fils de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Éliasaph, fils de Rehuel,
15etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 45 650.
16– Tous les dénombrés du campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, 151 450, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées ; etוְ/אֶחָ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → ils partiront les seconds.
17Etוְ/נָסַ֧ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation partira, le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Lévites étant au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des campsהַֽ/מַּחֲנֹ֑ת · H4264: camp
Ver concordancia completa → ; commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils auront campéיַחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ils partiront, chacun àלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place, selon leursלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannières.
18La bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d’Éphraïm, selon ses armées, sera vers l’occident : le prince des fils d’Éphraïm, Élishama, fils d’Ammihudעַמִּיהֽוּד\׃ · H5989G: Ammihud
Ver concordancia completa →,
19etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 40 500.
20– Etוְ/עָלָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → près de luiוְ/עָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → la tribu de Manassé : le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur,
21etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 32 200.
22– Etוּ/מַטֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec eux sera la tribu de Benjamin : le prince des fils de Benjamin, Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Guidhoni,
23etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 35 400.
24– Tous les dénombrés du campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d’Éphraïm, 108 100, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées ; etוּ/שְׁמֹֽנַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils partiront les troisièmesוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa →.
25La bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Danדָ֛ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon ses armées, sera vers le nord : le prince des fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, Akhiézer, fils d’Ammishaddaï,
26etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 62 700.
27– Etוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui camperontוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près de luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sontלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → la tribu d’Aser : le prince des fils d’Aser, Paghiel, fils d’Ocran,
28etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 41 500.
29– Etוּ/מַטֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec eux sera la tribu de Nephthali : le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d’Énan,
30etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée ; etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dénombrés, 53 400.
31– Tous les dénombrés du campלְ/מַ֣חֲנֵה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, 157 600 ; ils partiront les derniers, selon leursלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannières.
32Ce sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les dénombrés des fils d’Israël, selon leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères. Tous les dénombrés des campsהַֽ/מַּחֲנֹת֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées, furent 603 550.
33Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d’Israël, ainsi que l’Éternel l’avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse.
34Etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël firent selon toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel avait commandéצִוָּ֨ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלְ/דִגְלֵי/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : ainsiכֵּֽן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ils campèrentחָנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → selon leursלְ/דִגְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannières, etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsiוְ/כֵ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ils partirent, chacun selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.