Números 4

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla à Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗Relève la somme desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Kehath d’entre les fils de Lévi, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères,

3🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de 50 ans, tous ceux qui entrent en service pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire l’œuvre dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.

4🖍️📝📤🖼️🔗C’est ici le serviceעֲבֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des fils de Kehath, dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation : c’est une chose très sainte.

5🖍️📝📤🖼️🔗– Etוּ/בָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque le campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → partira, Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils entreront, etוְ/הוֹרִ֕דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils démonteront le voile qui sert de rideau, etוְ/כִ֨סּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en couvriront l’arche du témoignage ;

6🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, etוּ/פָרְשׂ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → étendront par-dessusמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → un drap tout de bleu ; etוְ/שָׂמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y placeront les barres.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils étendront un drap de bleu surוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tableשֻׁלְחַ֣ן · H7979: table
Ver concordancia completa → des pains de proposition, etוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mettront surעָ֠לָי/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle les plats, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les coupes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les vases, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les gobelets de libation ; etוְ/לֶ֥חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → le pain continuel sera surעָלָ֥י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils étendront surעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ces choses un drap d’écarlate, etוְ/כִסּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le couvriront d’une couverture de peaux de taissons, etוְ/שָׂמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y placeront les barres.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/לָקְח֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prendront un drap de bleu, etוְ/כִסּ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en couvriront le chandelier du luminaire, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses lampesנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses mouchettes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses vases à cendre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses vases à huile, dont on fait usage pourלָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → service ;

10🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/נָתְנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mettront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une perche.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel d’or ils étendront un drap de bleu, etוְ/כִסּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le couvriront d’une couverture de peaux de taissons, etוְ/שָׂמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y placeront les barres.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/לָקְחוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prendront tous les ustensiles du service avec lesquels on sert dansבָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu saint, etוְ/נָתְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les mettront dansבַּ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un drap de bleu, etוְ/נָֽתְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les couvriront d’une couverture de peaux de taissons, etוְ/כִסּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les mettront surבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une perche.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/דִשְּׁנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ôteront les cendres de l’autel, etוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils étendront surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → un drap de pourpre.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mettront dessus tous ses ustensiles dont on fait usage pour sonכֵּלָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → service : les brasiers, les fourchettes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pelles, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bassins, tous les ustensiles de l’autel ; etוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils étendront dessus une couverture de peaux de taissons, etוְ/שָׂמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y placeront les barres.

15🖍️📝📤🖼️🔗– Etוְ/כִלָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque Aaronאַֽהֲרֹן\־ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ֠/בָנָי/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils auront achevé de couvrir le lieu saintוּ֠/בָנָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du campהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, après cela les fils de Kehath viendront pourלְ/כַסֹּ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les porter, afin qu’ils ne touchentיִגְּע֥וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → pas les choses saintes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne meurent pas. C’est là ce que les fils de Kehath porteront de la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/פְקֻדַּ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Éléazar, fils d’Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le sacrificateur, aura la surveillanceבְּ/קֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l’huile du luminaire, etוּ/קְטֹ֣רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’encens des drogues odoriférantes, etוּ/מִנְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’offrande de gâteau continuelle, etוְ/שֶׁ֣מֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’huile de l’onction, la surveillanceבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּן֙ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y est, du lieu saintוּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses ustensiles.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla à Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant :

18🖍️📝📤🖼️🔗Ne faites pas que la tribu desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → familles des Kehathites soit retranchée d’entre les Lévites ;

19🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → faites ceci pour euxלָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, afin qu’ils vivent etוְ/שָׂמ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne meurent pas, en s’approchant du lieu très saintעֲבֹדָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils viendront, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → les placeront chacun àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָת֖/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → etוְ/חָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à sonוּ/בָנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fardeau.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’entreront pas pourלִ/רְא֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֛וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, quand on enveloppera les choses saintes, afin qu’ils ne meurent pas.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :

22🖍️📝📤🖼️🔗Relève aussi la somme des fils de Guershon, selon leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ;

23🖍️📝📤🖼️🔗tu les dénombreras depuisמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’àלִ/צְבֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de 50 ans : tous ceux qui entrent en service pour s’employer au serviceעֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, àלַ/עֲבֹ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.

24🖍️📝📤🖼️🔗C’est ici le serviceעֲבֹדַ֔ת · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des familles des Guershonites, pourלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir etוּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter :

25🖍️📝📤🖼️🔗ils porteront les tapis du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּן֙ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוְ/נָ֨שְׂא֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, saמִכְסֵ֕/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couverture, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la couverture de peaux de taissons quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle par-dessus, etוּ/מִכְסֵ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le rideau de l’entrée deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation,

26🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les tentures du parvis, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rideau de l’entrée de la porte du parvis quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entoure le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֤ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autel, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs cordagesמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles de leurמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → service ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → doit être fait avec euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → constituera leurעֲבֹדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֑/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדָתָ֑/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des fils des Guershonites, dans toutוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’ils portent etוּ/פְקַדְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurעֲבֹדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, sera selon les ordres d’Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֜י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils ; etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous leurמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerez en chargeבְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H4931: charge
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’ils doivent porter.

28🖍️📝📤🖼️🔗C’est là le serviceעֲבֹדַ֗ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des familles des fils des Guershonites à la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation ; etוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargeוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H4931: charge
Ver concordancia completa → sera sous la main d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le sacrificateur.

29🖍️📝📤🖼️🔗Quant aux fils de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, tu les dénombreras selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères.

30🖍️📝📤🖼️🔗Tu les dénombreras depuisמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de 50 ans, tous ceux qui entrent en service pourלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’employer au serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/זֹאת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ici la chargeמִשְׁמֶ֣רֶת · H4931: charge
Ver concordancia completa → de ce qu’ils auront à porter, selon toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֖/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation : les ais du tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, etוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses traverses, etוְ/עַמּוּדָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses piliers, etוַ/אֲדָנָֽי/ו\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses bases,

32🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/עַמּוּדֵי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les piliers du parvis toutוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bases, etוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieux, etוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursמַשָּׂאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cordagesוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →, tous leursוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ustensiles, selon toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurכְּלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֑/ם · H5656I: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → ; etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous leurעֲבֹדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → compterez, †en les désignant par nom, les objets qu’ils auront chargeמִשְׁמֶ֥רֶת · H4931: charge
Ver concordancia completa → de porter.

33🖍️📝📤🖼️🔗C’est là le serviceעֲבֹדַ֗ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des familles des fils de Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, pour toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurעֲבֹדָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֖/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, sous la main d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le sacrificateur.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּפְקֹ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes de l’assemblée, dénombrèrent les fils des Kehathites, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères,

35🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de 50 ans, tous ceux qui entraient en serviceלַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation :

36🖍️📝📤🖼️🔗leursפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrés, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → 2 750.

37🖍️📝📤🖼️🔗Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dénombrèrent selon le commandement de l’Éternel par Moïse.

38🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/פְקוּדֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui furent dénombrés d’entre les fils de Guershon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, etוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères,

39🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de 50 ans, tous ceux qui entraient en serviceלַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → pour servir àלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation :

40🖍️📝📤🖼️🔗leursפְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrés, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères, furentוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → 2 630.

41🖍️📝📤🖼️🔗Ce sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dénombrèrent selon le commandement de l’Éternel.

42🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/פְקוּדֵ֕י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui furent dénombrés d’entre les familles des fils de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères,

43🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de 50 ans, tous ceux qui entraient en serviceלַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → pour servir àלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation :

44🖍️📝📤🖼️🔗leursפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dénombrés, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → 3 200.

45🖍️📝📤🖼️🔗Ce sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les dénombrés des familles des fils de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse etוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dénombrèrent selon le commandement de l’Éternel par Moïse.

46🖍️📝📤🖼️🔗Tous ceux quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furent dénombrés, que Moïse etוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes d’Israël dénombrèrent, savoir les Lévites, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères,

47🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 30 ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans, tous ceux qui entraient pour s’employer à l’œuvre du serviceעֲבֹדַ֧ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבֹ֨ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’œuvre du portage, à la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation,

48🖍️📝📤🖼️🔗– les dénombrés, furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → 8 580.

49🖍️📝📤🖼️🔗On les dénombra selon le commandement de l’Éternel par Moïse, chacun selon sonמַשָּׂא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָת֖/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → etוּ/פְקֻדָ֕י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → selon sonעֲבֹדָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fardeau ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils furent dénombrés par lui, comme l’Éternel l’avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse.