Números 34
1*Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Commandeצַ֞ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux fils d’Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Quand vous serez entrés dansבְּֽ/נַחֲלָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, ce sera ici le pays quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous écherra en héritage, le pays de Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → selon ses limites.
3Votre côté méridional sera depuis le désert de Tsin, le long d’Édom, etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → votre frontière méridionale sera depuisמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → le bout deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée, vers l’orient ;
4etוְ/נָסַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → votre frontière tournera au midi deמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → la montée d’Akrabbimלְ/מַעֲלֵ֤ה · H4610: Akrabbim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָ֣בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → passeraוְ/עָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → vers Tsin ; etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s’étendra au midi deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Kadès-Barnéa, etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → sortira par Hatsar-Addar, etוְ/עָבַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → passeraוְ/עָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → vers Atsmon ;
5etוְ/נָסַ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière tournera depuisמֵ/עַצְמ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Atsmon vers le torrentנַ֣חְלָ/ה · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d’Égypte, etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutira à la merהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
6Etוּ/גְב֣וּל · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frontière occidentale, vous aurez la grande merהַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses côtes ; ce sera là votre frontière occidentale.
7Etוְ/זֶֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sera ici votre frontière septentrionale : depuis la grande merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, vous marquerez pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous la montagne de Horהֹ֥ר · H2023H: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → ;
8depuisמֵ/הֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne de Horמֵ/הֹ֣ר · H2023H: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, vous tracerez jusqu’à l’entrée de Hamath, etוְ/הָי֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière aboutira vers Tsedad ;
9etוְ/יָצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière sortira vers Ziphronזִפְרֹ֔נָ/ה · H2202: Ziphron
Ver concordancia completa →, etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutira àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hatsar-Énan ; ce sera là votre frontière septentrionale.
10Etוְ/הִתְאַוִּיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous tracerez, pourלִ/גְב֣וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frontière orientale, depuisמֵ/חֲצַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Hatsar-Énan àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Shephamשְׁפָֽמָ/ה\׃ · H8221: Shepham
Ver concordancia completa → ;
11etוְ/יָרַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière descendraמִ/שְּׁפָ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de Shephamמִ/שְּׁפָ֛ם · H8221: Shepham
Ver concordancia completa → vers Ribla, à l’orient d’Aïn ; etוּ/מָחָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière descendraמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוְ/יָרַ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → touchera l’extrémité de la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Kinnéreth, àלָ/עָ֑יִן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’orient ;
12etוְ/יָרַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière descendra au Jourdain, etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutira àלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Saléeתוֹצְאֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.
13Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse commandaוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux fils d’Israël, disant : C’est là le pays queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous recevrez en héritage par le sort, lequel l’Éternel a commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de donnerלָ/תֵ֛ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux neuf tribus etוַ/חֲצִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la demi-tribu ;
14carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la tribu des fils des Rubénites, selon leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères, etוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la tribu des fils des Gaditesהַ/גָּדִ֖י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, selon leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères, etוַ/חֲצִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, ont pris leurנַחֲלָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage.
15Les deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tribus etוַ/חֲצִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu ont pris leurנַחֲלָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage en deçàמֵ/עֵ֛בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain de Jéricho, àלְ/יַרְדֵּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’orient, vers le levant.
16Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
17Ce sontבִּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les noms des hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous partageront le pays : Éléazar le sacrificateur, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.
18– Etוְ/נָשִׂ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → vous prendrez unאֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → prince deמִ/מַּטֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque tribu, pourלִ/נְחֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le partage du pays.
19Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les noms des hommes : pourלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Juda, Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Jephunné ;
20etוּ/לְ/מַטֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils de Siméon, Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050H: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, fils d’Ammihudעַמִּיהֽוּד\׃ · H5989H: Ammihud
Ver concordancia completa → ;
21pourלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Benjamin, Élidad, fils de Kislon ;
22etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, un prince, Bukkiבֻּקִּ֖י · H1231G: Bukki
Ver concordancia completa →, fils de Jogliיָגְלִֽי\׃ · H3020: Jogli
Ver concordancia completa → ;
23pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, pourלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils de Manassé, un prince, Hannielחַנִּיאֵ֖ל · H2592G: Hanniel
Ver concordancia completa →, fils d’Éphod ;
24etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils d’Éphraïm, un prince, Kemuelקְמוּאֵ֖ל · H7055H: Kemuel
Ver concordancia completa →, fils de Shiphtanשִׁפְטָֽן\׃ · H8204: Shiphtan
Ver concordancia completa → ;
25etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils de Zabulon, un prince, Élitsaphan, fils de Parnac ;
26etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils d’Issacar, un prince, Paltielפַּלְטִיאֵ֖ל · H6409G: Paltiel
Ver concordancia completa →, fils d’Azzanעַזָּֽן\׃ · H5821: Azzan
Ver concordancia completa → ;
27etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils d’Aser, un prince, Akhihud, fils de Shelomiשְׁלֹמִֽי\׃ · H8015: Shelomi
Ver concordancia completa → ;
28etוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils de Nephthali, un prince, Pedahelפְּדַהְאֵ֖ל · H6300: Pedahel
Ver concordancia completa →, fils d’Ammihudעַמִּיהֽוּד\׃ · H5989I: Ammihud
Ver concordancia completa →.
29Ce sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là ceux auxquels l’Éternel commandaצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de distribuer l’héritage aux fils d’Israël dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃\ \פ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.