Números 16

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Coré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, s’éleva dans sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → esprit, etוְ/דָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, fils d’Éliab, etוְ/א֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Onוְ/א֥וֹן · H0203: On
Ver concordancia completa →, fils de Péleth, †qui étaient fils de Ruben ;

2🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se levèrent devantמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse, avec 250 hommes des fils d’Israël, princes de l’assemblée, †hommes appelés au conseil, des hommes de renom.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’attroupèrent contre Moïse etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurכֻּלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’en est assez ! carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée, euxאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: eux
Ver concordancia completa → tous sont saints, etוּ/מַדּ֥וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel est au milieuוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’eux ; etוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֶם֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous élevez-vous au-dessus de la congrégation de l’Éternel ?

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse l’entendit, etוַ/יִּפֹּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → tomba surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face ;

5🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il parla à Coré etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעֲדָת/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → assemblée, disant : Demain, l’Éternel fera connaître quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/יֹדַ֨ע · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est saint, etוְ/הִקְרִ֣יב · H9001: et
Ver concordancia completa → il le fera approcher de luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qu’il a choisi, il le fera approcher de luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעֲדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → assemblée ;

7🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/תְנ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → demain, mettez-y du feu etוְ/שִׂימוּ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → placez de l’encens dessus, devant l’Éternel ; etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’homme que l’Éternel aura choisi, celui-là sera saint. C’en estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → assez, fils de Lévi !

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Coré : Écoutez, fils de Lévi :

9🖍️📝📤🖼️🔗Est-ce peu deמִ/כֶּ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chose pourוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous que le Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël vous ait séparésהִבְדִּיל֩ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’assemblée d’Israël, en vous faisant approcher de luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du tabernacleמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → de l’Éternel, etוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous tenir devant l’assemblée afin de la servir,

10🖍️📝📤🖼️🔗– qu’il t’ait fait approcher, toi etוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi,… que vous recherchiez aussi la sacrificature ?

11🖍️📝📤🖼️🔗C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, toi etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton assemblée, vous vous êtes rassemblés contre l’Éternel ; etוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, qui est-il, que vous murmuriez contre luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ?

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse envoya appeler Dathanלְ/דָתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, fils d’Éliab ; mais ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous ne monterons pas.

13🖍️📝📤🖼️🔗Est-ce peu deמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → chose que tu nous aies fait monter hors d’un pays ruisselant de lait etוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de miel, pourלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire mourir dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, que tu te fasses absolument dominateur surעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous ?

14🖍️📝📤🖼️🔗Certes tu ne nous as pas introduits dans un pays ruisselant de lait etוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de miel, etוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu ne nous as pas donnéוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un héritage de champs etוָ/כָ֑רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → de vignes ! Veux-tu crever les yeux de ces gens ? Nous ne monterons pas.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּ֤חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse entra dans une ardente colère, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel : N’aie pas égard à leurמִנְחָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande ; je n’ai pas pris d’euxמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → même unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → âne, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je n’ai pas fait tort à unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul d’entre euxמֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Coré : Toi, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton assemblée, soyez demain devant l’Éternel, toi etוָ/הֵ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → eux, etוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → prenez chacun votre encensoir, etוְ/אַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mettez de l’encens dessus ; etוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → présentez devant l’Éternel chacun votre encensoir, 250 encensoirs ; etוְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → toi, etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, chacun sonמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → encensoir.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent chacun sonמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → encensoir, etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y mirent du feu, etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → placèrent de l’encens dessus, etוַֽ/יַּעַמְד֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tinrent à l’entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, avec Moïse etוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Coré réunit contre euxעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée à l’entrée de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation ; etוַ/יֵּרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire de l’Éternel apparut à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla à Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant :

21🖍️📝📤🖼️🔗Séparezהִבָּ֣דְל֔וּ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →-vous du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette assemblée, etוַ/אַכַלֶּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je les consumerai en un momentכְּ/רָֽגַע\׃ · H7281: moment
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tombèrent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → faces, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ô ✶Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! Dieu des espritsהָ/רוּחֹ֖ת · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair ! unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme péchera, etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras courroucé contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée ?

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :

24🖍️📝📤🖼️🔗Parle àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’assemblée, en disant : Retirez-vous d’autour deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → la demeure de Coré, de Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Abiramוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse se leva etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → alla versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dathanדָּתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les anciens d’Israël allèrent après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il parla àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’assemblée, disant : Éloignez-vous, je vous prie, d’auprès desמֵ/עַל֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵ֨י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de ces méchants hommes, etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne touchezתִּגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien qui leur appartienne, de peur queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ne périssiez dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous leursחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se retirèrent d’auprès deמֵ/עַ֧ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la demeure de Coré, de Dathanדָּתָ֥ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Abiramוַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, tout à l’entour. Etוְ/טַפָּֽ/ם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dathanוְ/דָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → sortirent, etוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → se tinrent à l’entrée deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → leursוְ/טַפָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → avec leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, etוְ/דָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits enfants.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : À ceci vous connaîtrez que l’Éternel m’a envoyé pourלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces œuvres, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles ne sont pas sorties deמִ/לִּבִּֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon cœur :

29🖍️📝📤🖼️🔗si ceux-là meurentשְׁלָחָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → selon la mort de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’ils sont visités de la visitation de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, l’Éternel ne m’a pas envoyé ;

30🖍️📝📤🖼️🔗mais si l’Éternel créeיִבְרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → une chose nouvelle, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le sol ouvre sa bouche etוּ/פָצְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les engloutisse avec toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/בָלְעָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils descendent vivantsחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → dans le shéol, alors vous saurezפִּ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ces hommes ont méprisé l’Éternel.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, commeכְּ/כַלֹּת֔/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il achevait de prononcer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles, que le sol quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → sousתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → euxתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → se fendit ;

32🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ouvrit saפִּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → les engloutit, †eux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבָּתֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommesהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient àלְ/קֹ֔רַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Coré, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leur avoir.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils descendirent vivantsחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → dans le shéol, euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוַ/תְּכַ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → les couvrit, etוַ/יֹּאבְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils périrent du milieuמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la congrégation.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était autour d’euxסְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → s’enfuit àלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disaientאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :… De peur que la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ne nous engloutisse !

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sortit du feu deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de l’Éternel, etוַ/תֹּ֗אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → il consuma les 250 hommes qui présentaient l’encens.