Jueces 9

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec, fils de Jerubbaalיְרֻבַּ֙עַל֙ · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →, alla à Sichem, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les frères de saאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur parla, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la famille de la maison du père de saאִמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, en disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les hommes de Sichem : Lequel est le meilleur pourלָ/כֶם֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, que 70 hommes, tous fils de Jerubbaalיְרֻבַּ֔עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →, dominentהַ/מְשֹׁ֨ל · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, ou qu’unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme domineמְשֹׁ֥ל · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבָּ/כֶ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ? Etוּ/זְכַרְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa → souvenez-vous que je suis votre os etוּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → votre chair.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les frères de saאִמּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère dirent de luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles aux oreilles de tous les hommes de Sichem ; etוַ/יֵּ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלִבָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur fut incliné vers Abimélec, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils direntאָמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il est notreאָחִ֥י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → frère.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrentוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → 70 †pièces d’argent tirées deמִ/בֵּ֖יתּ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de Baal-Berithבַ֣עַל · H1170: Baal-berith
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשְׂכֹּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec loua avecבָּ/הֶ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elles des hommes légers etוּ/פֹ֣חֲזִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → téméraires, etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le suivirent.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il vint à la maison de sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, à Ophra, etוַֽ/יַּהֲרֹ֞ג · H9001: et
Ver concordancia completa → tua surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule pierre ses frères, les fils de Jerubbaalיְרֻבַּ֛עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →, 70 hommes ; mais Jothamיוֹתָ֧ם · H3147G: Jotham
Ver concordancia completa →, le plus jeune fils de Jerubbaalיְרֻבַּ֛עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →, demeura de reste, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il s’était caché.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de Sichem s’assemblèrent, etוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Millo, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils allèrent, etוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → établirent roi Abimélec, près du chêne du monument quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלְ/מֶ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le rapporta àלְ/יוֹתָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jothamלְ/יוֹתָ֗ם · H3147G: Jotham
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en alla, etוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tint surבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sommet de la montagne de Garizim ; etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il éleva saקוֹל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix etוַ/יִּקְרָ֑א · H9001: et
Ver concordancia completa → cria, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Écoutez-moi, hommes de Sichem, etוְ/יִשְׁמַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vous écoutera !

8🖍️📝📤🖼️🔗Les arbresהָ/עֵצִ֔ים · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → allèrent pourלַ/זַּ֖יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → oindre un roi surעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/מְשֹׁ֥חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’olivier : Règne surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’olivier leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisserais-je ma graisse, par laquelle on honoreיְכַבְּד֥וּ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → par moi Dieu etוְ/הָ֣לַכְתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes, etוַ/אֲנָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → irais-je m’agiter pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les arbresהָ/עֵצִֽים\׃ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ?

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les arbresהָ/עֵצִ֖ים · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au figuierלַ/תְּאֵנָ֑ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → : Viens, toi, règne surעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le figuierהַ/תְּאֵנָ֔ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → leur ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisserais-je ma douceur etוְ/הָ֣לַכְתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → mon bon fruitתְּנוּבָתִ֖/י · H8570: fruit
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → irais-je m’agiter pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les arbresהָ/עֵצִֽים\׃ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ?

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les arbresהָ/עֵצִ֖ים · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/גָּ֑פֶן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vigne : Viens, toi, règne surעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la vigne leur ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisserais-je mon moût, qui réjouit Dieu etוְ/הָ֣לַכְתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes, etוַ/אֲנָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → irais-je m’agiter pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les arbresהָ/עֵצִֽים\׃ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ?

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les arbresהָ/עֵצִ֖ים · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à l’épine : Viens, toi, règne surעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’épine ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux arbresהָ/עֵצִים֒ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → : Si vraiment vous voulez m’oindre roi surבֶּ/אֱמֶ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, venez, mettezאֹתִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → votre confiance en mon ombre ; sinon, un feu sortira de l’épine, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dévorera les cèdres du Liban.

16🖍️📝📤🖼️🔗– Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, si vous avez agi avecבֶּ/אֱמֶ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vérité etוּ/בְ/תָמִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en intégrité en établissant roi Abimélec, etוַ/תַּמְלִ֖יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous avez bien fait envers Jerubbaalיְרֻבַּ֣עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa → etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → envers saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avez fait selon les actes de ses mains ;

17🖍️📝📤🖼️🔗(car mon père a combattu pour vous, etוַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → a exposé saנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, etוַ/יַּצֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → vous a délivrés deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Madian ;

18🖍️📝📤🖼️🔗– etוְ/אַתֶּ֞ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous êtes levés aujourd’hui contre la maison de mon père, etוַ/תַּמְלִ֜יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez tué ses fils, 70 hommes, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule pierre, etוַ/תַּהַרְג֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez établi roi Abimélec, fils de saבָּנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → servante, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommes de Sichem, parce qu’il est votre frère) ;

19🖍️📝📤🖼️🔗si donc vous avez agi aujourd’hui avecבֶּ/אֱמֶ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vérité etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en intégrité envers Jerubbaalיְרֻבַּ֥עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/תָמִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → envers saבֵּית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, réjouissez-vous en Abimélec, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que lui aussi se réjouisse en vous ;

20🖍️📝📤🖼️🔗sinon, qu’un feu sorte d’Abimélec, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il dévore les hommes deמֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sichem etוְ/תֹאכַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Millo ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’un feu sorte des hommes de Sichem etוְ/תֵצֵ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/בַּעֲלֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Millo, etוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il dévore Abimélec !

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֣נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → Jothamיוֹתָ֔ם · H3147G: Jotham
Ver concordancia completa → s’échappa etוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → s’enfuit, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → alla à Beër, etוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → y habita, à cause d’Abimélec sonאָחִֽי/ו\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֧שַׂר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec fut prince surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, trois ans.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → envoya un mauvais espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Abimélec etוּ/בֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes de Sichem ; etוַ/יִּבְגְּד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Sichem agirent perfidement envers Abimélec,

24🖍️📝📤🖼️🔗afin que la violenceחֲמַ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → commise sur les 70 fils de Jerubbaalיְרֻבָּ֑עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa → vienne †sur lui, etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que leurאֲחִי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sangיָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soit mis surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Abimélec, leurוְ/דָמָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frère, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les avait tués, etוְ/דָמָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommes de Sichem, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient fortifié ses mains pourלָ/ב֕וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tuer ses frères.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Sichem placèrent contre luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des gens en embuscade surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sommets des montagnes, etוַ/יֻּגַּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ils pillaient tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passaientיַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d’euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin ; etוַ/יִּגְזְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela fut rapporté àל/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abimélec.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaalגַּ֤עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa →, fils d’Ébed, vint avecבִּ/שְׁכֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses frères, etוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ils passèrentוַ/יַּעַבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à Sichem ; etוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Sichem eurent confiance en luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sortirent aux champs, etוַֽ/יִּבְצְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vendangèrent leursכַּרְמֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vignes, etוַֽ/יִּדְרְכ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → foulèrent †le raisin, etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent joyeuse fête, etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → entrèrent dans la maison de leurאֱֽלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieuאֱֽלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → mangèrent etוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → burent, etוַֽ/יְקַלְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → maudirent Abimélec.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaalגַּ֣עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa →, fils d’Ébed, ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui est Abimélec, etוּ/זְבֻ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est Sichem, que nous le servions ? N’est-il pas fils de Jerubbaalיְרֻבַּ֖עַל · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa → ? etוּ/מִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Zebulוּ/זְבֻ֣ל · H2083: Zebul
Ver concordancia completa → n’est-il pas sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → lieutenant ? Servezנַעַבְדֶ֔/נּוּ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → les hommes de Hamorחֲמוֹר֙ · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, père de Sichem ! Mais nous, pourquoi le servirions-nous ?

29🖍️📝📤🖼️🔗Oh ! que n’ai-je ce peuple sous ma main, etוּ/מִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ôterais Abimélec ! Etוְ/אָסִ֖ירָה · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → d’Abimélec : Augmente ton armée, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sors.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Zebulזְבֻל֙ · H2083: Zebul
Ver concordancia completa →, chef de la ville, entendit les paroles de Gaalגַּ֣עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa →, fils d’Ébed, etוַ/יִּ֖חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’embrasa.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya astucieusement des messagers àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abimélec, disant : Voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Gaalגַ֨עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa →, fils d’Ébed, etוְ/הִנָּ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venus à Sichem ; etוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנָּ֛/ם · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils ferment la ville contre toi.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, lève-toi de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, toi etוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est avec toi, etוֶ/אֱרֹ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → mets-toi en embuscade dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, le matinבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa →, tu te lèveras de bonne heureה֞וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, au lever du soleil, etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu fondras surבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville ; etוּ/פָשַׁטְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Gaal etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple qui estוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avec luiלּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sortiront contre toi, etוְ/הָ/עָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → feras selon ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ta main rencontrera.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec se leva de nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֶּאֶרְב֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se mirent en embuscade contre Sichem, en quatre corps.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaalגַּ֣עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa →, fils d’Ébed, sortit, etוַ/יַּעֲמֹ֕ד · H9001: et
Ver concordancia completa → se tint à l’entrée de la porte de la ville ; etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → se levèrent de l’embuscade.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּרְא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaalגַּעַל֮ · H1603: Gaal
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּרְא\־ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le peuple, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Zebulזְבֻ֔ל · H2083: Zebul
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → du peuple qui descendמֵ/רָאשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → du sommet des montagnes. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Zebulזְבֻ֔ל · H2083: Zebul
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est l’ombre des montagnes, que tu vois commeכָּ/אֲנָשִֽׁים\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → des hommes.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaalגַּעַל֮ · H1603: Gaal
Ver concordancia completa → parla encore, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → du peuple qui descendמֵ/עִ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → du haut du pays, etוְ/רֹאשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → corps vient par le chemin du chêne desמִ/דֶּ֖רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → pronostiqueurs.

38🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Zebulזְבֻ֗ל · H2083: Zebul
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où est maintenant ta bouche, toi quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → disaisתֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui est Abimélec, que nous le servions ? N’est-ce pas là le peuple queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as méprisé ? Sors maintenant, je te prie, etוְ/הִלָּ֥חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → combats contre luiנַעַבְדֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֣צֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaalגַ֔עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa → sortit devant les hommes de Sichem, etוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → combattit contre Abimélec.

40🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec le poursuivit, etוַֽ/יִּפְּל֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’enfuit devant luiוַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֖נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → un grand nombre tombèrent tués jusqu’à l’entrée deמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte.

41🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec resta à Aruma ; etוַ/יְגָ֧רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zebulזְבֻ֛ל · H2083: Zebul
Ver concordancia completa → chassa Gaalגַּ֥עַל · H1603: Gaal
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, deמִ/שֶּׁ֥בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte qu’ils ne demeurèrent plus à Sichem.

42🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne ; etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → cela futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → rapporté àלַ/אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abimélec.

43🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit ses gens, etוַֽ/יֶּחֱצֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les divisa en trois corps, etוַ/יַּכֵּֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les mit en embuscade dansבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne. Etוַ/יָּ֥קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il regarda, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le peuple sortait de la ville : etוַ/יַּ֗רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → il se leva contre euxוַֽ/יֶּחֱצֵ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יֶּאֱרֹ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → les frappa.

44🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲבִימֶ֗לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abimélec etוְ/הָ/רָאשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les corps quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → se précipitèrent, etוַ/יַּ֣עַמְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tinrent à l’entrée de la porte de la ville, etוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → des corps se précipitèrent surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבַּ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne etוַ/יַּכּֽוּ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les frappèrent.

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲבִימֶ֜לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abimélec combattit toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là contre la ville ; etוַ/יִּלְכֹּד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit la ville, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tua le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y était ; etוַ/יִּתֹּץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il démolit la ville, etוַ/יִּזְרָעֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → y semaוַ/יִּזְרָעֶ֖/הָ · H2232: semer
Ver concordancia completa → du sel.

46🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de la tour de Sichem apprirent cela, etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent dans le donjon de la maison du dieu Berith.

47🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֻּגַּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → on rapporta àלַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s’étaient rassemblés.

48🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec monta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de Tsalmon, lui etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiאִתּ/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec prit des haches avec lui etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → coupa une brancheשׂוֹכַ֣ת · H7754B: branch
Ver concordancia completa → d’arbre, etוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → l’enleva, etוַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → la mit surבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épaule, etוַ/יִּכְרֹת֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiעִמּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Ce que vous m’avez vuרְאִיתֶם֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → faire, hâtez-vous, faites-le comme moi !

49🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּכְרְת֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple aussi coupa chacun saשׂוֹכֹ֗/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → brancheשׂוֹכֹ֗/ה · H7754A: branch
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils suivirent Abimélec, etוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mirent †les branches contre le donjon, etוְ/אִשָּֽׁה\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils brûlèrent par le feu le donjon surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Etוַ/יַּצִּ֧יתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de la tour de Sichem moururent aussi, un millier d’hommes etוַ/יָּמֻ֜תוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de femmes.

50🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec s’en alla à Thébets, etוַ/יִּ֥חַן · H9001: et
Ver concordancia completa → campaוַ/יִּ֥חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → contre Thébets etוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → la prit.

51🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מִגְדַּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait une tour forteבַּעֲדָ֑/ם · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa → au milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la ville ; etוַֽ/יִּסְגְּר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes s’y enfuirent, tous les hommes de la ville ; etוְ/הַ/נָּשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils fermèrent derrière euxבַּעֲדָ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּנֻ֨סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → montèrent surבְ/תוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le toit de la tour.

52🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Abimélec vint jusqu’à la tour, etוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → l’attaqua ; etוַ/יִּגַּ֛שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’avança jusqu’àלְ/שָׂרְפ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la tour pour la brûler par le feu ;

53🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/תַּשְׁלֵ֞ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → femme jeta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête d’Abimélec une meule tournante, etוַ/תָּ֖רִץ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui brisa le crâne.

54🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il appela en hâte le jeune homme qui portait ses armes, etוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tire ton épée etוַ/יִּדְקְרֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tue-moi, de peur qu’on ne dise de moi : Une femme l’a tué. Etוּ/מ֣וֹתְתֵ֔/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → sonכֵלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme le transperça, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.

55🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand les hommes d’Israël virent qu’Abimélec était mort, ils s’en allèrent chacun en sonלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

56🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fit retomber sur Abimélec le mal qu’il avait fait àלְ/אָבִ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père en tuant ses 70 frères ;

57🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֵ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal des hommes de Sichem, Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → le fit retomber surבְּ/רֹאשָׁ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/רֹאשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → têtes ; etוַ/תָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → la malédiction de Jothamיוֹתָ֥ם · H3147G: Jotham
Ver concordancia completa →, fils de Jerubbaalיְרֻבָּֽעַל\׃\ \פ · H3378: Jerubbaal
Ver concordancia completa →, vint sur euxאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.