Jueces 12
1*Etוַ/יִּצָּעֵק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes d’Éphraïm se rassemblèrent, etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils passèrentוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → vers le nord, etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יִפְתָּ֜ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jephthé : Pourquoiלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → as-tu passéעָבַ֣רְתָּ\׀ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pourלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre contre les fils d’Ammonעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוְ/לָ֙/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne nous as-tu pas appelés pourוְ/לָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller avecבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ? Nous brûlerons au feu ta maison surבִּ/בְנֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
2Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephthé leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons eu de grands débats, moi etוְ/עַמִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple, avec les fils d’Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ; etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous ai appelés, etוָ/אֶזְעַ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne m’avez pas sauvé deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main.
3Etוָֽ/אֶרְאֶ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand j’ai vuוָֽ/אֶרְאֶ֞ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que vous ne meבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sauviez pas, j’ai mis ma vie dansבְ/כַפִּ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma main, etוָ/אָשִׂ֨ימָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai passéוָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les fils d’Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ; etוָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel les a livrés en ma main. Etוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → pourquoiוְ/לָ/מָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtes-vous montés contre moi en ce jour-ci, pourלְ/הִלָּ֥חֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire la guerre ?
4Etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad etוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit la guerre à Éphraïm ; etוַ/יַּכּוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Galaad frappèrent Éphraïm, parce qu’ils avaient ditאָמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous, Galaad, vous êtes des fugitifs d’Éphraïm, au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’Éphraïm, au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de Manassé.
5Etוַ/יִּלְכֹּ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Galaad enleva àלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm les gués du Jourdain ; etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, lorsqu’un des fuyards d’Éphraïm disaitיֹאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je veux passerאֶעֱבֹ֔רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, les hommes de Galaad luiל֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaientוַ/יֹּ֥אמֶֽר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Es-tu Éphraïmite ? etוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il disaitוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non.
6Alors ils luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaientאֱמָר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dis donc Shibboleth. Mais il disaitוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Alors ils le saisissaient etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’égorgeaient aux gués du Jourdain. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il tomba en ce temps-là 42 000 hommes d’Éphraïm.
7Etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephthé jugea Israël sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ans. Etוַ/יָּ֗מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jephthé, le Galaadite, mourut, etוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enterré dansבְּ/עָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une des villes de Galaad.
8Etוַ/יִּשְׁפֹּ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Ibtsan deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléhem jugea Israël.
9Etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut 30 fils, etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → 30 filles qu’il envoya au-dehors, etוּ/שְׁלֹשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit venir du dehors 30 filles pourל֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils. Etוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël sept ans.
10Etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Ibtsan mourut, etוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enterré à Bethléhem.
11Etוַ/יִּשְׁפֹּ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Élon, le Zabulonite, jugea Israël ; etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël dix ans.
12Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Élon, le Zabulonite, mourut, etוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enterré à Ajalon, dansבְּ/אַיָּל֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Zabulon.
13Etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Abdonעַבְדּ֥וֹן · H5658H: Abdon
Ver concordancia completa →, fils d’Hillelהִלֵּ֖ל · H1985: Hillel
Ver concordancia completa →, le Pirhathonite, jugea Israël.
14Etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut 40 fils etוּ/שְׁלֹשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → 30 petits-fils, qui montaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → 70 ânons. Etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël huit ans.
15Etוַ/יָּ֛מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Abdonעַבְדּ֥וֹן · H5658H: Abdon
Ver concordancia completa →, fils d’Hillelהִלֵּ֖ל · H1985: Hillel
Ver concordancia completa →, le Pirhathonite, mourut ; etוַ/יִּקָּבֵ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enterré à Pirhathon, dansבְּ/פִרְעָתוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Éphraïm, surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de l’Amalékite.