Jueces 16
1*Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁ֖וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → alla à Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּרְא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il vitוַ/יַּרְא\־ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → là une prostituée etוַ/יָּבֹ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → entra versאֵלֶֽי/הָ\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
2Et on rapporta aux Gazites, disant : Samsonשִׁמְשׁוֹן֙ · H8123: Samson
Ver concordancia completa → est venu ici. Etוַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’entourèrent, etוַ/יֶּאֶרְבוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le guettèrent touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → àלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de la ville, etוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tinrent tranquilles touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, disant : Àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreא֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du matinהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, nous le tuerons.
3Etוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁוֹן֮ · H8123: Samson
Ver concordancia completa → resta couché jusqu’au milieu de la nuitהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se leva au milieu de la nuitהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; etוַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il saisitכְּתֵפָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les battants de la porte de la ville etוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → les deuxוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → poteaux, etוַ/יִּסָּעֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les arracha avecבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la barreהַ/בְּרִ֔יחַ · H1280: bar
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les mit surבַּ/חֲצִ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses épaules, etוַ/יֶּאֱחֹ֞ז · H9001: et
Ver concordancia completa → les porta au sommet de la montagne quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en faceפְּנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Hébron.
4Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, après cela, qu’il aima une femme dansבְּ/נַ֣חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Sorekשֹׂרֵ֑ק · H7796: (Valley of) Sorek
Ver concordancia completa →, etוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nom étaitוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → Delila.
5Etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes des Philistins montèrent versאֵלֶ֜י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאוֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Persuade-le, etוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vois en quoi consiste saכֹּח֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeגָד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → force, etוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → comment nous pourrionsלָ֜/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le vaincre etוּ/רְאִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lier pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’humilier ; etוּ/בַ/מֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous te donneronsנִתַּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → chacun 1 100 pièces d’argent.
6Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Delila ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samsonשִׁמְשׁ֔וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → : Déclare-moi, je te prie, en quoi consiste ta grandeגָד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → force, etוּ/בַ/מֶּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבַּ/מֶּ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi tu pourraisלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être lié pourלְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t’humilier.
7Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁ֔וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si on meיַאַסְרֻ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → liait avecבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sept cordelettesיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa → fraîches, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne soientוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → pas desséchées, alors je deviendrais faible, etוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je serais commeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → unכְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → autre hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes des Philistins luiוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportèrent sept cordelettes fraîches, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’étaient pas desséchées, etוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֞/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → le lia avecבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces cordelettes.
9Etוְ/הָ/אֹרֵ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommes embusqués étaient chez elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → dansבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chambreבַּ/חֶ֔דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → ; etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les Philistins sont surעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, Samsonשִׁמְשׁ֑וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → ! Etוַ/יְנַתֵּק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il rompit les cordelettesהַ/יְתָרִ֔ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → se rompt une ficelle d’étoupe lorsqu’elle sent le feu ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → saכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force ne fut pas découverte.
10Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Delila ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samsonשִׁמְשׁ֔וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tu t’es moqué de moi etוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m’as dit des mensongesבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ; maintenant déclare-moi, je te prie, avecבִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi tu pourraisלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être lié.
11Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si on meיַאַסְר֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → liait bien avecבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cordesבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H5688: cord
Ver concordancia completa → neuves, dont on n’aurait fait aucun usage, alors je deviendrais faible, etוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je serais commeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → unכְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → autre hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
12Etוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Delila prit des cordesעֲבֹתִ֨ים · H5688: cord
Ver concordancia completa → neuves, etוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le lia avecבֶּ/חָ֑דֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces cordes, etוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les Philistins sontזְרֹעֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, Samsonשִׁמְשׁ֔וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → ! Etוְ/הָ/אֹרֵ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes embusqués étaient dansבָ/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chambreבֶּ/חָ֑דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa →. Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il les rompit deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus ses bras commeכַּ/חֽוּט\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fil.
13Etוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Delila ditוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samsonשִׁמְשׁ֗וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → : Jusqu’ici tu t’es moqué de moi, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m’as dit des mensongesבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ; déclare-moi avecבִּ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi tu pourrais êtreוְ/הָיִיתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → lié. Etוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si tu tissais sept tresses de ma tête avecבַּ/מֶּ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fil àלִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tisser.
14Etוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle les fixa avec la cheville, etוַ/יִּיקַץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les Philistins sontמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, Samsonשִׁמְשׁ֑וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → ! Etוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se réveilla deמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonרֹאשׁ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommeil, etוַ/תַּאֲרִיג · H9001: et
Ver concordancia completa → arracha la cheville du tissu etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le fil.
15Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Comment dis-tu : Je t’aime, – etוְ/לִבְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton cœur n’est pas avecבִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi ? Tu t’es moqué de moi ces trois fois ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne m’as pas déclaré en quoi consiste ta grandeגָדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → force.
16Etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, comme elle le tourmentait par ses paroles tous les jours etוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pressaitהֵצִ֨יקָה · H6693: to press
Ver concordancia completa →, que sonבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → âme en futוַ֠/יְהִי · H1961: être
Ver concordancia completa → ennuyée jusqu’àלּ֧/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort ;
17etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui déclara toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était dans sonלִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le rasoir n’a jamais passé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma tête, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis nazaréen de Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dès le ventre de ma mère. Si j’étais rasé, ma force s’en iraitאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוְ/סָ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je deviendrais faible, etוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je serais commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tous les hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
18Etוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → Delila vitוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu’il lui avait déclaré toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était dans sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ; etוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → envoya, etוְ/עָל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → appela les princes des Philistins, disant : Montez cette fois, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m’a déclaré toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est dans sonלִבּ/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur. Etוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes des Philistins montèrent versאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֮ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: et
Ver concordancia completa → apportèrent l’argent dansבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main.
19Etוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle l’endormit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses genoux, etוַ/יָּ֥סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → appela un homme, etוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → rasa les sept tresses de saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête ; etוַ/תְּגַלַּ֕ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elle commença de l’humilier, etוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → saבִּרְכֶּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → force se retira deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
20Etוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les Philistins sont surעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, Samsonשִׁמְשׁ֑וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → ! Etוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se réveilla deמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommeil, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je m’en irai commeכְּ/פַ֤עַם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autres fois, etוְ/אִנָּעֵ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → je me dégagerai. Or il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
21Etוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Philistins le saisirentעֵינָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → crevèrent les yeux, etוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le firent descendre à Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, etוַ/יּוֹרִ֨ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le lièrent avecבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chaînes d’airain ; etוַ/יַּאַסְר֙וּ/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il tournait la meule dansבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison des prisonniers.
22Etוַ/יָּ֧חֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → les cheveux de saרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête commencèrentכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → àלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → croître, après qu’il eut été rasé.
23Etוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes des Philistins s’assemblèrent pourוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir un grandגָּד֛וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificeלִ/זְבֹּ֧חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → àלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dagonלְ/דָג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/דָג֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se réjouir ; etוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Notreבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a livré entre nos mains Samsonשִׁמְשׁ֥וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa →, notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → ennemi.
24Etוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple le vitוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils louèrent leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disaientאָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Notreא֣וֹיְבֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a livré entre nos mains notreאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → ennemi, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le dévastateur de notreבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → pays, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → multipliaitהִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → nos tués.
25Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, commeכְּ/ט֣וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils avaient le cœur joyeux, qu’ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Appelez Samsonלְ/שִׁמְשׁ֜וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il nous amuse ! Etוַ/יְצַחֵק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils appelèrent Samsonלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → de la maison des prisonniers ; etוִ/ישַֽׂחֶק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il joua devantמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → eux ; etוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le placèrent entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les colonnes.
26Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁ֜וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au garçon qui le tenait par la main : Laisse-moi, etוְ/אֶשָּׁעֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-moi toucher les colonnes surבְּ/יָד/וֹ֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquelles la maison est assise, etוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je m’y appuie.
27Etוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison était remplieמָלֵ֤א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d’hommes etוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de femmes ; etוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les princes des Philistins étaient là, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit, environ 3 000 hommes etוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → femmes qui regardaient Samsonשִׁמְשֽׁוֹן\׃ · H8123: Samson
Ver concordancia completa → jouer.
28Etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁ֛וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → cria à l’Éternel, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Seigneur Éternel ! souviens-toi de moi, je te prie, etוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! afin que, d’uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule vengeanceנְקַם\־ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa →, je meזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → venge desמִ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins pour mesוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deuxמִ/שְּׁתֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → yeux.
29Etוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁ֜וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → saisit les deuxשְׁנֵ֣י\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes du milieuהַ/תָּ֗וֶךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa →, surעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lesquelles la maison était assise (etוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’appuya surעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elles), l’uneאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → de saבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite, etוְ/אֶחָ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autre de saבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche.
30Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samsonשִׁמְשׁ֗וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que mon âme meure avecבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Philistins ! Etוַ/יֵּ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il se pencha avecבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → force, etוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison tomba surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les princes etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y était. Etוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → les morts qu’il fit mourir dansבְּ/כֹ֔חַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort furentוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus nombreux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ceux qu’il avait fait mourir pendant saבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
31Etוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses frères etוְ/ה֛וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de sonאֶחָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père descendirent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’emportèrent ; etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le remontèrent, etוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’enterrèrentוּ/בֵ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Tsorha etוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → Eshtaolאֶשְׁתָּאֹ֔ל · H0847: Eshtaol
Ver concordancia completa → dansבְּ/קֶ֖בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre de Manoahמָנ֣וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →, sonאָבִי/הוּ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Etוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il avait jugé Israël 20 ans.