Jueces 10
1*Etוַ/יָּקָם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodoדּוֹד֖וֹ · H1734G: Dodo
Ver concordancia completa →, homme d’Issacar, se leva pour sauver Israël ; etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il habitait àלְ/הוֹשִׁ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Shamirבְּ/שָׁמִ֖יר · H8069H: Shamir
Ver concordancia completa →, dansבְּ/שָׁמִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d’Éphraïm.
2Etוַ/יִּשְׁפֹּט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël 23 ans ; etוְ/שָׁלֹ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mourut, etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enterré à Shamirבְּ/שָׁמִֽיר\׃\ \פ · H8069H: Shamir
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → après luiאַחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, se leva Jaïr, le Galaadite ; etוַ/יִּשְׁפֹּט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il jugea Israël 22 ans.
4Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il avait 30 fils, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → montaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → 30 ânons ; etוּ/שְׁלֹשִׁ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils avaient 30 villes qu’on a nommées jusqu’àל֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aujourd’hui les bourgs de Jaïr, lesquels sontבָּנִ֗ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Galaad.
5Etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jaïr mourut, etוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enterré à Kamonבְּ/קָמֽוֹן\׃\ \פ · H7056: Kamon
Ver concordancia completa →.
6*Etוַ/יֹּסִ֣פוּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, etוַ/יַּעַבְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils servirent les Baalsהַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Ashtoreths, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux de Syrie, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux de Sidonצִיד֜וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux de Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux des fils d’Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux des Philistins ; etוַ/יַּעַזְב֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils abandonnèrent l’Éternel etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le servirent pas.
7Etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël, etוַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les vendit en la main des Philistins etוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en la main des fils d’Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,
8qui opprimèrent etוַֽ/יִּרְעֲצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → écrasèrent les fils d’Israël cette annéeבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa →-là ; pendant 18 ans ils écrasèrent tous les fils d’Israël quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au-delà du Jourdain, dansבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Amoréens, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en Galaad.
9Etוַ/יַּעַבְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Ammonעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → passèrentוַ/יַּעַבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain pourלְ/הִלָּחֵ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la guerre aussi contre Juda etוַ/תֵּ֥צֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → contre Benjamin, etוּ/בְ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → contre la maison d’Éphraïm. Etוּ/בְ/בִנְיָמִ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël fut dansבִּ/יהוּדָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grande détresse.
10Etוַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël crièrent àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, disant : Nous avons péché contre toi ; carוְ/כִ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons abandonné notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/כִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons servi les Baalsהַ/בְּעָלִֽים\׃\ \פ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
11Etוַ֥/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ֥/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux fils d’Israël : Ne vous ai-je pas délivrés desמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Égyptiens, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Amoréens, des fils d’Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Philistins ?
12Etוְ/צִידוֹנִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Sidoniens, etוַֽ/עֲמָלֵק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Amalekוַֽ/עֲמָלֵק֙ · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, etוּ/מָע֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Maonוּ/מָע֔וֹן · H4584G: Maon
Ver concordancia completa →, vous ont opprimés, etוַ/תִּצְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez crié versאֵלַ֔/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, etוָ/אוֹשִׁ֥יעָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous ai sauvés deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main.
13Mais vous, vous m’avez abandonné, etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez servi d’autres dieux ; c’est pourquoiלָ/כֵ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je ne vous sauverai plus.
14Allez, etוְ/זַֽעֲקוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → criez aux dieux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez choisis ; euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, vous sauveront au temps de votre détresse !
15Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel : Nous avons péché ; fais-nous selon toutכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui sera bon à tes yeux ; seulement, nous te prions, délivre-nous ce jour-ci.
16Etוַ/יָּסִ֜ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ôtèrent du milieu d’eux les dieux étrangers, etוַ/תִּקְצַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → servirent l’Éternel ; etוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme fut en peine deמִ/קִּרְבָּ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la misère d’Israël.
17Etוַ/יִּצָּֽעֲקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → se rassemblèrent, etוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en Galaad ; etוַ/יֵּאָֽסְפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël s’assemblèrent, etוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Mitspa.
18Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple, les princes de Galaad, se direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’un àלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre : Quel estיִֽהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l’homme quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → commencera àלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la guerre contre les fils d’Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.