Lucas 7
1Quand il eut achevé de faire entendre au peuple toutes sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → paroles, il entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans Capharnaüm.
2Or un centurionἑκατοντάρχου · G1543: centurion
Ver concordancia completa → avait un serviteurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → malade, sur le point de mourir, et qui lui était cher.
3Ayant entendu parler de Jésus, il lui députa quelques-uns des anciens des Juifs, le priant de venir sauverαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → serviteurαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
4Ceux-ci, étant arrivés auprès de Jésus, le priaient avec grande instance, disant : " Il mérite que vous fassiez cela pour lui;
5car il aime notre nation, et c`est lui qui nous a bâti la synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →. "
6Et Jésus sαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en alla avec eux. Déjà il était nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → loin de la maison, lorsque le centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa → envoya des amis pour lui dire : " Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ne prenez pas cette peine, car je ne suisαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas digne que vous entriezεἰσέλθῃς, · G1525: to enter
Ver concordancia completa → sousαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mon toitπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →;
7aussi ne meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → suis-je pas même jugé digne de venir vers vous; mais dites un mot et que mon serviteur soit guéri !
8Car moi qui suis soumis à des chefs, j`ai des soldats sous mesμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → ordres, et je dis à l`un : " Va, " et ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → va; et à un autre : " Viens, " et ilἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vient; et à mon serviteur : " Fais ceci, " et il le fait. "
9En entendant cela, Jésus fut dans l`admiration pour lui et, seαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tournant, il dit à la foule qui le suivaitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → : " Je vous le dis : même en Israël je n`ai pas trouvé une si grande foi. "
10Et s`en étant retournés à la maison, les envoyés trouvèrent le serviteur en bonne santé.
11Or il seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rendit ensuite à une ville nommée Naïn; sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → et une foule nombreuse faisaient route avec
12Comme il approchait de la porte de la ville, voilà qu`on emportait un mort, fils uniqueμονογενὴς · G3439: unique
Ver concordancia completa → de saαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère, laquelle était veuve, et une foule considérable (de gens) de la ville étaient avec elle.
13Le Seigneurαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`ayant vue, fut touchéἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → de compassion pour elle, et il lui dit : " Ne pleurez pas. "
14Et s`approchant, il touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → le cercueil, et les porteurs s`arrêtèrent; et il dit : " Jeune homme, je te le dis, lève-toi ! "
15Et le mort seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dressa surαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → son séant et se mit à parler; et il le rendit à sa mère.
16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant : " Un grand prophète s`est levé parmi nous, " et : " Dieu a visitéἐπεσκέψατο · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa → sonαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → peuple. "
17Et cette parole (prononcée) à sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sujet se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d`alentour.
18Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de Jean lui rapportèrent tout cela. Et Jean appela deux de sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciples,
19qu`il envoya vers Jésus pour lui dire : " Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un
20Arrivés près de lui, les hommes lui dirent : " Jean-Baptiste nous a envoyés vers vous pour dire : Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? "
21En ce même moment il guérit un grand nombre de personnes de maladies, d`infirmitésἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → et d`esprits mauvais, et il accorda de voir à beaucoup d`aveugles.
22Puis il leur répondit : " Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sontαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
23Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute ! "
24Lorsque les envoyés de Jean furent partis, il se mit à dire aux foules, au sujet de Jean : " Qu`êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?
25Qu`êtes-vous allés voir? Un homme vêtu d`habits somptueux? Mais ceux qui sont en habillement magnifique et dans les délices se trouvent dans les palais des rois.
26Enfin, qu`êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu`un prophète.
27C`est celui dont ilἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → est écrit : Voici que j`envoie mon messagerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → en avant de vous, pour vous préparer la voie devant vous.
28Je vous le dis en effet, parmi les fils de la femme, nul n`est plus grand que Jean; mais le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.
29Tout le peuple qui l`a entendu et les publicains ont reconnu la justice de Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;
30mais les Pharisiens et les docteurs de la Loi ont rendu vain pour eux le dessein de Dieu, en ne seαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → faisant pas baptiser par lui.
31A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération? A qui sont-ils semblables?
32Ils sont semblables à des enfants qui sont assis sur une place publique et qui se crient les uns aux autres : " Nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → vous avons joué de la flûte pour vous, et vous n`avez pas dansé; nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → vous avons chanté une lamentationἐθρηνήσαμεν · G2354: to lament
Ver concordancia completa →, et vous n`avez point pleuré. "
33Jean le Baptiste, en effet, est venu, ne mangeant point de pain et ne buvant point de vin, et vous dites : " Il est possédé du démon. "
34Le Fils de l`homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites : " C`est un mangeur et un buveur de vin, un ami des publicains et des pécheurs. "
35Et la Sagesseαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a été reconnue juste par tous ses enfants. "
36Un Pharisien l`invitant à manger avec lui, il entraεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison du Pharisien et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à table.
37Et voici qu`une femme qui, sans la ville, était pécheresse, ayant appris qu`il était à table dans la maison du Pharisien, apporta un vase d`albâtre (plein) de parfum;
38et seαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenant par derrière, près de sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pieds, tout en pleurs, elle seαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à arroser sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pieds de ses larmes, et elle essuyait avec les cheveux de sa tête et embrassait ses pieds, et elle les oignait de parfum.
39A cette vue, le Pharisien qui l`avait invitéἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dit en lui-même : " S`il était prophète, il sauraitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui et de quelle espèce est la femme qui le toucheἅπτεται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →, que c`est une pécheresse. "
40Et prenant la parole, Jésus lui dit : " Simonαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, j`ai quelque chose à te dire. " Et lui : " Maître, parlez, " dit-il.
41" Un créancier avait deux débiteurs : l`un devait cinq cents deniers et l`autre cinquante.
42Comme ils n`avaient pas de quoi rendre, il fit remise à tous les deux. Lequel donc d`entre eux l`aimera davantage? "
43SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → répondit : " Celui, je pense, auquel il a remis le plus. " Il lui dit : " Tu as bien jugé. "
44Et, se tournantπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → vers la femme, il dit à SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa → : " Vois-tu cette femme,? Je suis entréεἰσῆλθόν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans ta maison, et tu n`as pas versé d`eau sur mesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → pieds; mais elle, elle a arrosé mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → pieds de (sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →) larmes et les a essuyés avec ses cheveux.
45Tu ne m`as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entréεἰσῆλθον · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, elle ne cessait pas d`embrasser mesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → pieds.
46Tu n`as pas oint ma tête d`huile; mais elle, elle a oint mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → pieds de parfum.
47C`est pourquoi, je te le dis, sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu`elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l`on pardonne peu, aime peu. "
48Et à elle, il dit : " Tes péchés sontαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pardonnés. "
49Et les convives se mirent à se dire en eux-mêmes : " Qui est celui-ci qui même pardonne les péchés? "
50Et il dit à la femme : " Ta foi t`a sauvée, va en paix. "