Lucas 11
1Il arriva, comme il était en prière en un certain lieu, lorsqu`il eut achevé, qu`un de sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → luit dit : " Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, apprenez-nous à prier, comme Jean l`a appris à sesαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →. "
2Il leur dit : " Lorsque vous priez, dites : Père, que votre nom soitαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sanctifié; que votre règne arrive.
3Donnez-nous chaque jour le pain nécessaire à notre subsistance;
4et remettez-nous nos péchés, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
5Et il leur dit : " Qui de vous, ayant un ami, sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il va le trouver au milieu de la nuit et lui dit : " Ami, prête-moi trois pains,
6car un mien ami m`est arrivé de voyage, et je n`ai rien à lui offrir, "
7et que celui-là réponde de l`intérieur : " Ne m`importuneἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → point : déjà la porte est fermée et mesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → enfants sont avec moi au lit; je ne puis meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → lever pour te donner, "
8je vous le dis, quand même il ne seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèverait pas pour lui donner parce qu`il est sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ami, du moins à cause de sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → importunité, il seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèvera pour lui donner tout ce dont il a besoin.
9Et moi je vous dis : Demandez et l`on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l`on vous
10Car quiconque demande reçoit; qui cherche trouve, et l`on ouvrira à qui frappe.
11Y a-t-il parmi vous un père qui, si sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → fils lui demande du pain, lui donnera une pierre? Ou, (sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il demande) un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?
12Ou, sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpionσκορπίον; · G4651: scorpion
Ver concordancia completa →?
13Siαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus le Père du ciel donnera-t-il l`Esprit-Saint à ceux qui lui demandent. "
14Il chassait un démon, qui était muet. Or, quand le démon fut sortiαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, le muet parla, et les foules furent dans l`admiration.
15Mais quelques-uns d`entre eux dirent : " C`est par Béelzéboul, le chef des démons, qu`il chasse les
16D`autres, pour le mettre à l`épreuve, lui demandaient un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → (venant) du ciel.
17Connaissant leurs réflexions, il leur dit : " Toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → royaume divisé contre lui-même va à la ruine et les maisons tombentἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → l`une surαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`autre.
18Et si Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa → aussi est divisé contre lui-même, comment sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → royaume pourra-t-il subsister? puisque vous dites que c`est par Béelzéboul que je chasse les démons.
19Mais si, moi, je chasse les démons par Béelzéboul, par qui vos fils les chassent-ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →? C`est pourquoi ils serontαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eux-mêmes vos juges.
20Mais si c`est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc arrivé à vous.
21Lorsque l`homme fort et bien armé garde sonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → palais, ce qu`il possède est en sûreté.
22Mais qu`il en survienneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un plus fort qui le vainque, il lui enlève toutesἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les armes dans lesquelles il mettait saαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → confiance, et il distribue sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dépouilles.
23Qui n`est pas avec moi est contre moi, et qui n`amasse pas avec moi disperse.
24Lorsque l`esprit impur est sorti d`un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos. N`en trouvant point, il dit : " Je retournerai dans ma maison, d`où je suis sorti. "
25et revenu, il la trouve nettoyée et ornée.
26Alors il s`en va prendre sept autres esprits plus mauvais que lui et, étant entrésεἰσελθόντα · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, ils y fixent leur demeure, et le dernier état de cet homme devient pire que le premier. "
27Or, comme il parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit : " Heureuxταῦτα, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → le seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui vous a porté, et les mamelles que vous avez sucéesαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ! "
28Mais il lui dit : " Heureuxαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ! "
29Comme les foules s`amassaient, il se mit à dire : " Cette génération est une génération mauvaise; elle demande un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →, et il ne lui sera point donné d`autre signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → que le signeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du prophète Jonas.
30Car, de même que Jonas a été un signeσημεῖον, · G4592: sign
Ver concordancia completa → pour les Ninivites, ainsi le Fils de l`homme en sera aussi un pour cette génération.
31La reine du Midi seαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèvera, au (jour du) jugement, avec les hommes de cette génération, et les fera condamner, car elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sa gesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon.
32Les hommes de Ninive seαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dresseront, au (jour du) jugement, avec cette génération et la feront condamner, car ils ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → fait pénitence à la prédication de Jonas, et il y a ici plus que Jonas.
33Personne n`allume une lampeλύχνον · G3088: lamp
Ver concordancia completa → pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais sur le chandelier, afin que ceux qui entrentεἰσπορευόμενοι · G1531: to enter
Ver concordancia completa → voient la clarté.
34La lampeλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa → du corps, c`est ton œil. Tant que ton œil est sain, tout ton corps aussi est éclairé; mais s`il est gâté, ton corps aussi est dans les ténèbres.
35Vois donc à ce que la lumière qui est en toi ne soit pas ténèbres.
36Si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partieμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa → ténébreuse, il sera tout éclairé, comme lorsque la lampeλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa → t`éclaire de son éclat. "
37Quand il eut parlé, un Pharisien le pria de dîner chez lui; il entraεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à table.
38Or le Pharisien vit avec étonnement qu`il n`avait pas auparavant fait l`ablution avant le dîner.
39Le Seigneurαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui dit : " Vous donc, Pharisiens, vous purifiez le dehors de la coupe et du plat; mais, en vous, le dedans est plein de rapine et de malice.
40Insensés ! Celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?
41Toutefois, donnez l`aumône selon vos moyens, et voici que tout est pur pour vous.
42Mais malheur à vous, Pharisiens, parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rueπήγανον · G4076: rue
Ver concordancia completa → et de tout légume, et que vous laissez de côté la justice et l`amour de Dieu ! Il fallait pratiquer ceci, sans négliger cela.
43Malheur à vous, Pharisiens, parce que vous aimez le premier siège dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → et les saluts sur les places publiques !
44Malheur à vous, parce que vous êtes comme les tombeaux qu`on ne voit pas, et sur lesquels on passe sans le savoir ! "
45Alors un des docteurs de la Loi, prenant la parole, lui dit : " Maître, en parlant de la sorteαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, vous nous outragez, nous aussi. "
46Il dit : " A vous aussi, docteurs de la Loi, malheur ! Parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes, vous ne touchezπροσψαύετε · G4379: to touch
Ver concordancia completa → pas aux fardeaux d`un seulαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de vos doigts.
47Malheur à vous parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et ce sontαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vos pères qui les ont tués !
48Vous êtes donc des témoins et vous approuvez les actes de vos pères; car eux les ont tués, et vous, vous bâtissez.
49C`est pourquoi aussi la Sagesseαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de Dieu a dit : Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils en tueront et persécuteront;
50afin qu`il soit demandé compte à cette génération du sang de tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → les prophètes qui a été répandu depuis la fondation du monde,
51depuis le sang d`AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa → jusqu`au sang de Zacharie, mis à mort entre l`autel et le sanctuaire. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
52Malheur à vous, docteurs de la Loi, parce que vous avez enlevé la clef de la scienceαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; vous-mêmes n`êtes pas entrésεἰσήλθατε · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, et vous avez empêché ceux qui étaient pour entrerεἰσερχομένους · G1525: to enter
Ver concordancia completa → ! "
53Et quand il fut sortiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de là, les scribesαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et les Pharisiens seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à le presser vivement et à provoquer des réponses sur une foule de choses,
54lui tendant des pièges pour surprendreαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelque chose de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bouche.