Lucas 19
1Etant entréεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans Jéricho, il traversait (la ville).
2Et voici qu`un homme appelé du nom de Zachée, qui était un publicain-chef et qui était richeπλούσιος· · G4145: rich
Ver concordancia completa →,
3cherchait à voir Jésus, qui il était; et il ne le pouvait pas à cause de la foule, car il était petit de taille.
4Courant en avant, il monta surαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un sycomore pour le voir, car il devait passer par là.
5Quand il arriva à cet endroit, Jésus leva les yeux et lui dit : " Zachée, hâte-toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → de descendre, car aujourd`hui il faut que je demeure dans ta maison. "
6Il seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hâta de descendre et le reçut avec joie.
7Ce que voyant, ils murmuraientδιεγόγγυζον · G1234: to murmur
Ver concordancia completa → tous, disant : " Il est entréεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → pour loger chez un pécheur. "
8Or Zachée, s`étant arrêté, dit au Seigneur : " Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → biens; et si j`ai fait du tortπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → à quelqu`un, je rends le quadruple. "
9Jésus lui dit : " Le salutαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → est arrivé aujourd`hui pour cette maison, parce que lui aussi est fils d`AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →.
10Car le Fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. "
11Comme ils écoutaient cela, il ajouta une parabole, parce qu`il était proche de Jérusalem et qu`ils pensaient que le royaume de Dieu allait apparaître aussitôt.
12Il dit donc : " Un homme de haute naissance s`en alla dans un pays lointain pour recevoir la dignité royale et revenir ensuite.
13Ayant appelé dix de sesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → serviteursαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il leur donna dix mines et leur dit : " Faites-les valoir jusqu`à ce que je revienne. "
14Or sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une députation derrière lui pour dire : " Nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ne voulons pas de celui-là pour notre roi. "
15Quand il fut de retour, après avoir reçu la dignité royale, il seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fit appeler ces serviteursαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auxquels il avait donné l`argent, pour savoir quel profit chacun en avait tiré.
16Le premier se présenta et dit : " Seigneur, votre mine a rapporté dix mines. "
17Il lui dit : " Très bien, bon serviteurαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; puisque tu as été fidèle en chose infimeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, tu auras le gouvernement de dix villes. "
18Le second vint et dit : " Votre mine, Seigneur, a produit cinq mines. "
19A lui aussi il dit : " Et toi, deviens gouverneur de cinq villes. "
20Et un autre vint et dit : " Seigneur, voici votre mine que j`ai tenue serrée dans un linge.
21Car j`avais peur de vous, parce que vous êtes un homme dur : vous retirez ce que vous n`avez pas mis en dépôt, et vous moissonnez ce que vous n`avez pas semé. "
22Ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → lui dit : " Je te juge surαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce qui vient de ta bouche, mauvais serviteur ! Tu savais que je suis un homme dur, retirant ce que je n`ai pas mis en dépôt et moissonnant ce que je n`ai pas semé;
23alors pourquoi n`as-tu pas mis mon argent à la banque? Et à mon retour, je l`aurais recouvré avec un intérêt. "
24Et il dit à ceux qui étaient là : " Otez-lui la mine et donnez-la à celui qui a dix mines. "
25Ils lui dirent : " Seigneurαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il a (déjà) dix mines ! "
26(Il répliqua) : " Je vous le dis : A celui qui a on donnera; mais à celui qui n`a pas, on ôtera même ce qu`il
27Quant à mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → ennemis, ceux qui n`ont pas voulu que je règne surαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eux, amenez-les ici et égorgez-les devant moi. "
28Après avoir dit cela, il marchait en tête, montant à Jérusalem.
29Lorsqu`il approcha de Bethphagéἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → et de Béthanie, près du mont appelé des Oliviers, il envoya deux de sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →,
30en disant : " Allez au villageκώμην, · G2968: village
Ver concordancia completa → qui est en face; en y entrantεἰσπορευόμενοι · G1531: to enter
Ver concordancia completa →, vous trouverez un ânon attaché, surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lequel aucun homme ne s`est jamais assis; après l`avoir détaché, amenez-le.
31Et siαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu`un vous demande : " Pourquoi le détachez-vous? " vous direz ainsi : " Le Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en a besoinἔχει.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →. " "
32Sαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en étant allés, ceux qui étaient envoyés trouvèrent (les choses) comme il leur avait dit.
33Comme ils détachaient l`ânon, sesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maîtres leur dirent : " Pourquoi détachez-vous l`ânon? "
34Ils dirent : " Le Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en a besoinἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →. "
35Et ils l`amenèrent à Jésus; puis, ayant jeté leurs manteaux surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`ânon, ils firent monter Jésus.
36Tandis qu`il avançait, ils étendaient leurs manteaux surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le chemin.
37Lorsqu`il était déjà proche de la descenteκαταβάσει · G2600: descent
Ver concordancia completa → du mont des Oliviers, toute la troupe des disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → transportés de joie seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à louer Dieu à haute voix pour tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → les miracles qu`ils avaient vus,
38disant : " Béni soit celui qui vient, le roi, au nom du Seigneur ! Paix dans le ciel, et gloire au plus haut des cieux ! "
39De la foule quelques Pharisiens lui dirent : " Maître, réprimandez vos disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → ! "
40Il répondit : " Je vous les dis, siαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ceux-ci se taisent, les pierres crieront. "
41Et quand il fut proche, voyant la ville, il pleura surαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → elle,
42disant : " Si, en ce jour, tu avais connu, toiπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → aussi, ce qui était pour (ta) paix ! Mais maintenant cela demeure caché à tes yeux.
43Car vont venir sur toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → des jours où tes ennemis établiront contre toi un retranchement, t`investiront et te serreront de toute part;
44ils t`abattront à terre, ainsi que tes enfants (qui sont) chez toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n`as pas connu le moment où tu as été visitée. "
45Etant entréεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →, il seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à chasser ceux qui vendaient,
46leur disant : " Il est écrit : Et ma maison seraαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison de prière, et vous en avez fait une caverneσπήλαιον · G4693: cave
Ver concordancia completa → de voleurs.
47Et il enseignait chaque jour dans le templeἱερῷ· · G2411: temple
Ver concordancia completa →. Les grands prêtres et les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → cherchaient à le faire périr, ainsi que les chefs du peuple;
48mais ils ne trouvaient pas ce qu`ils pourraient faire, car le peuple entier était, en l`écoutant, suspenduαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à ses lèvres.