Lucas 18
1Et il leur disait une parabole surαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la nécessité de toujoursπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → prier et de ne pas seαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lasser.
2Il dit : " Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et n`avait point égard aux hommes.
3Et il y avait dans cette ville une veuve qui venait à lui et disait : " Fais-moi justice de mon adversaire. "
4Et pendant un temps il ne le voulait pas. Après quoi cependant il se dit en lui-même : " Encore que je ne craigne pas Dieu et que je n`aie pas égard aux hommes,
5néanmoins, parce que cette veuve m`importune, je lui ferai justice, pour qu`elle ne vienne pas meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → rompre la tête éternellement. "
6Et le Seigneur dit : " Ecoutez ce que dit le juge inique !
7Et Dieu ne ferait pas justice à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → élus qui crient à lui nuit et jour, lui qui use de patience envers eux?
8Je vous le dis, il leur fera justice promptement. Seulementαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, quand le Fils de l`homme viendra, trouvera-t-il la foi sur terre?"
9Il dit encore cette parabole à l`adresse de certains qui avaient en eux-mêmes la conviction d`être justesδίκαιοι · G1342: just
Ver concordancia completa → et qui méprisaient les autres :
10" Deux homme montèrent au templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa → pour prier, l`un Pharisien et l`autre publicain.
11Le Pharisien, s`étant arrêté, priait ainsi en lui-même : " O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ni encore comme ce publicain.
12Je jeûne deux fois la semaine; je paie la dîme de tout ce que j`acquiers. "
13Le publicain, seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenant à distance, n`osait pas même lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine en disant : " O Dieu, ayez pitié de moi le pécheur ! "
14Je vous le dis, celui-ci descendit dans saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison justifié, plutôt que celui-là; car quiconque s`élève sera abaissé, et qui s`abaisse sera élevé. "
15On lui amenait aussi les toutἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → petits pour qu`il les touchâtἅπτηται· · G0681: to touch
Ver concordancia completa →; ce que voyant, les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → les gourmandaient.
16Mais Jésus les appela à lui, disant : " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent.
17Je vous le dis, en vérité : qui ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu n`y entreraεἰσέλθῃ · G1525: to enter
Ver concordancia completa → point. "
18Et certain chef lui demanda : " Bon Maître, en quoi faisant entrerai-je en possession de la vie éternelle? "
19Jésus lui dit : " Pourquoi m`appelles-tu bon? Nul n`est bon que Dieu seulαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
20Tu connais les commandements : Ne commets pas l`adultère, ne tue pas, ne dérobe pas, ne porte pas de faux témoignage, honoreτίμα · G5091: to honor
Ver concordancia completa → ton père et ta mère. "
21Il dit : " J`ai observé tous ces (commandements) depuis ma jeunesse. "
22Ayant entendu (cela), Jésus dit : " Une chose encore te fait défaut : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; puis viens, et suisαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-moi. "
23Lorsqu`il eut entendu cela, il devint tout triste, car il était fortγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → richeπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa →.
24Le voyant (triste), Jésus dit : " Combien difficilement ceux qui ont les richesses pénétreront dans le royaume de Dieu !
25Il est, en effet, plus aisé pour un chameau de passer par le trou d`une aiguille, que pour un richeπλούσιον · G4145: rich
Ver concordancia completa → d`entrerεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans le royaume de Dieu. "
26Ceux qui entendaient dirent : " Et qui peut être sauvé? "
27Il dit : " Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. "
28Et Pierre dit : " Voici que nous, quittant ce que nous avions, nous vous avons suivi. "
29Il leur dit : " Je vous le dis, en vérité, nul n`aura quitté maison, ou femme, ou frères, ou parentsγονεῖς · G1118: parent
Ver concordancia completa →, ou enfants, à cause du royaume de Dieu,
30qui ne reçoive plusieurs fois autant en ce temps-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle. "
31Prenant auprès de lui les Douze, il leur dit : " Voici que nous montons à Jérusalem et que va sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`accomplir pour le Fils de l`homme toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → ce qui a été écrit par les prophètes.
32En effet, il sera livré aux Gentils, sera bafoué, sera outragé, et sera couvert de crachats;
33et, après l`avoir flagellé, on le fera mourir, et il ressuscitera le troisième jour. "
34Et eux ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché et ils ne savaientαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas ce qui (leur) était dit.
35Comme il approchait de Jéricho, il seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trouva qu`un aveugle était assis sur le bord du chemin, qui mendiait.
36Entendant passer la foule, il demanda ce que c`était.
37On l`informa que c`était Jésus de NazarethΝαζωραῖος · G3480: Nazareth
Ver concordancia completa → qui passait.
38Et il s`écria : " Jésus, fils de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →, ayez pitié de moi ! "
39Ceux qui marchaient devant lui commandèrent avec force de faire silenceαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; mais il criait beaucoup plus fort : " Fils de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →, ayez pitié de moi ! "
40Jésus, sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`étant arrêté, ordonnaἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa → qu`on le lui amenât; et quand il seαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fut approché, il lui demanda :
41" Que veux-tu que je te fasse? " Il dit : " Seigneur, que je voie ! "
42Et Jésus lui dit : " Vois ! Ta foi t`a sauvéαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. "
43Et à l`instant il vit, et il le suivaitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en glorifiant Dieu. Et tout le peuple, à cette vue donna louange à Dieu.