Números 8
1Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa → the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → spokeוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa → toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, sayingלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →:
2“Speakדַּבֵּר֙ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa → to Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, andוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: &
Ver concordancia completa → you shall sayוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: to say
Ver concordancia completa → to himאֵלָ֑י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →: When youבְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ · H9041: you
Ver concordancia completa → place the sevenשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa → lamps, let the lampstandהַ/נֵּרֽוֹת\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → be set up on the south side. Therefore, give this instructionבְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →: that the lampsהַ/נֵּרֹ֔ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → should look out from the region oppositeמוּל֙ · H4136: opposite
Ver concordancia completa → the north, toward the table of the bread of the presence; they shall give lightיָאִ֖ירוּ · H0215: to light
Ver concordancia completa → opposite that area, toward the area that the lampstandהַ/מְּנוֹרָ֔ה · H4501: lampstand
Ver concordancia completa → facesפְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →.”
3Andוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → did soכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →, and he placed the lampsנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → on the lampstandהַ/מְּנוֹרָ֔ה · H4501: lampstand
Ver concordancia completa →, just asכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa → the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → had instructed Mosesמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →.
4Now thisוְ/זֶ֨ה · H2088: this
Ver concordancia completa → was the workmanship of the lampstandהַ/מְּנֹרָֽה\׃\ \פ · H4501: lampstand
Ver concordancia completa →: it was of ductile goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, both the main shaft andוְ/זֶ֨ה · H9002: and
Ver concordancia completa → all that originated from both sides of the branches. According to the example that the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → revealed to Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → did heהִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → makeעָשָׂ֖ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa → the lampstandהַ/מְּנֹרָה֙ · H4501: lampstand
Ver concordancia completa →.
5Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa → the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → spokeוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa → toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, sayingלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →:
6“Takeקַ֚ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → the Levitesהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → fromמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: from
Ver concordancia completa → the midstמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa → of the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, andוְ/טִהַרְתָּ֖ · H9001: &
Ver concordancia completa → you shall purify themאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
7according toלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → this ritual: Let themלְ/טַֽהֲרָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → be sprinkledהַזֵּ֥ה · H5137A: to sprinkle
Ver concordancia completa → with the waterמֵ֣י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa → of illumination, andוְ/כֹֽה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → let themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa → shave off allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the hairs of theirבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa → body. Andוְ/הֶעֱבִ֤ירוּ · H9001: &
Ver concordancia completa → when they have washed theirבְּשָׂרָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa → garmentsבִגְדֵי/הֶ֖ם · H0899B: garment
Ver concordancia completa → andוְ/כִבְּס֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → have been cleansed,
8they shall takeוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → an ox from the herd, withבַ/שָּׁ֑מֶן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → its libation of fine wheat flour sprinkled with oilבַ/שָּׁ֑מֶן · H8081: oil
Ver concordancia completa →; then you shall receive another ox from the herd forלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → sinלְ/חַטָּֽאת\׃ · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →.
9Andוְ/הִקְרַבְתָּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → you shall bring forward the Levitesהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → before the tabernacle of the covenant, calling togetherלִ/פְנֵ֖י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the multitude of the sonsבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Andוְ/הִקְרַבְתָּ֥ · H9001: &
Ver concordancia completa → when the Levitesהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → are before the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, the sonsבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → shall place theirיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa → handsיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa → them.
11Andוְ/הֵנִיף֩ · H9001: &
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → shall offer the Levitesהַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → as a gift in the sight of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, fromמֵ/אֵ֖ת · H9006: from
Ver concordancia completa → the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so that they may serveלַ/עֲבֹ֖ד · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → in his ministry.
12Likewise, the Levitesוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → shall place theirיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa → handsיְדֵי/הֶ֔ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → uponעַ֖ל · H5921A: upon
Ver concordancia completa → the headsרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa → of the oxen; you shall makeוַ֠/עֲשֵׂה · H6213I: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa → use of oneהָ/אֶחָ֨ד · H0259: one
Ver concordancia completa → of these for sinחַטָּ֜את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →, andוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa → the other as a holocaust toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, so that you may intercede forלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → them.
13Andוְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → you shall set the Levitesהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → in the sight of Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → andוְ/הֵנַפְתָּ֥ · H9001: &
Ver concordancia completa → hisבָנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → sonsבָנָ֑י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →, andוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa → you shall consecrate those being offered toלִ/פְנֵ֥י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the Lordלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →,
14andוְ/הִבְדַּלְתָּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → you shall separateוְ/הִבְדַּלְתָּ֙ · H0914: to separate
Ver concordancia completa → them fromמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: from
Ver concordancia completa → the midstמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa → of the sonsבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so that they may beוְ/הָ֥יוּ · H1961: to be
Ver concordancia completa → forלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
15Andוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → afterוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa → this, they shall enter the tabernacle of the covenant, in order to serveלַ/עֲבֹ֖ד · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → me. Andוְ/הֵנַפְתָּ֥ · H9001: &
Ver concordancia completa → soכֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → shall you purify andוְ/טִֽהַרְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa → consecrate themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → as an oblation toלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the Lord. For they were given to me as a gift from the sons of Israel.
16I have accepted themאֹתָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → in place of the firstbornפִּטְרַ֨ת · H6363B: firstborn
Ver concordancia completa → which open every wombרֶ֜חֶם · H7358: womb
Ver concordancia completa → in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa → allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the firstbornבְּכוֹר֙ · H1060: firstborn
Ver concordancia completa → of the sonsבִּ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, as much from menלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → as from beasts, are mine. From the dayבְּ/י֗וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa → when I struck down allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the firstbornבְּכוֹר֙ · H1060: firstborn
Ver concordancia completa → inבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, Iהַכֹּתִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → have sanctified themאֹתָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → toלִ֤/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → myself.
18Andוָ/אֶקַּח֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → I have takenוָ/אֶקַּח֙ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → the Levitesהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → inבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → place of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the firstbornבְּכ֖וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa → of the sonsבִּ/בְנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19Andוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: &
Ver concordancia completa → I have delivered them as a gift toלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → andוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa → hisוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → sonsוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →, fromמִ/תּוֹךְ֮ · H9006: from
Ver concordancia completa → the midstמִ/תּוֹךְ֮ · H8432: midst
Ver concordancia completa → of the people, inבְּ/גֶ֥שֶׁת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → order toוּ/לְ/בָנָ֗י/ו · H9005: to/for
Ver concordancia completa → serveלַ/עֲבֹ֞ד · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → me, for Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבִּ/בְנֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the tabernacle of the covenant, andוּ/לְ/כַפֵּ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → order toלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa → pray for them, lest there be a scourge among the people, if they wereיִהְיֶ֜ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → toוּ/לְ/כַפֵּ֖ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → dare to approachבְּ/גֶ֥שֶׁת · H5066G: to approach: approach; to approach: bring
Ver concordancia completa → to my Sanctuary.”
20Andוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֧ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → andוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: and
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the multitude of the sonsבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, accomplished allכְּ֠/כֹל · H3605: all
Ver concordancia completa → that the Lordיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → had commandedצִוָּ֨ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → concerning the Levitesלַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
21Andוַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → they were purified, andוַֽ/יְכַבְּסוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → they washed theirבִּגְדֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa → garmentsבִּגְדֵי/הֶ֔ם · H0899B: garment
Ver concordancia completa →. Andוַ/יָּ֨נֶף · H9001: &
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lifted themאֹתָ֛/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → up in the sight of the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, andוַ/יְכַפֵּ֧ר · H9001: &
Ver concordancia completa → he prayed forלִ/פְנֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → themעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →,
22so that, having been purified, they might enter toלַ/עֲבֹ֤ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa → theirעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa → duties in the tabernacle of the covenant before Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → andוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → hisבָנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → sonsכֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →. Just asכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: like/as
Ver concordancia completa → the Lordיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → had instructedבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → about the Levitesהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → was it done.
23Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa → the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → spokeוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa → toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, sayingלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →:
24“Thisזֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa → is the law of the Levitesלַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →: Fromמִ/בֶּן֩ · H9006: from
Ver concordancia completa → twentyוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H6242: twenty
Ver concordancia completa →-fiveחָמֵ֨שׁ · H2568: five
Ver concordancia completa → yearsשָׁנָה֙ · H8141: year
Ver concordancia completa → andוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: and
Ver concordancia completa → aboveוָ/מַ֔עְלָ/ה · H4605: above
Ver concordancia completa →, they shall enter toלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → minister inבַּ/עֲבֹדַ֖ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the tabernacle of the covenant.
25Andוּ/מִ/בֶּן֙ · H9002: and
Ver concordancia completa → when they will have completed the fiftiethחֲמִשִּׁ֣ים · H2572: fifty
Ver concordancia completa → yearשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa → of age, they shall cease to serveיַעֲבֹ֖ד · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →.
26Andוְ/שֵׁרֵ֨ת · H9001: &
Ver concordancia completa → they shall be the ministersוְ/שֵׁרֵ֨ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → of their brothersאֶחָ֜י/ו · H0251H: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֤הֶל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the tabernacle of the covenant, in order toלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → care for the things that have been commended to them, but notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → toלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → perform the works themselves. So shall you assign the Levitesלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → inבְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → theirבְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: their
Ver concordancia completa → duties.”