2 Samuel 4

1Quando o filho de Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ouviu que Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
morto emבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom, as suasיָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos ficaram fracas, eוַ/יִּרְפּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ficaram perturbados.

2O filho de Saulשָׁא֟וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tinha doisוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
homens que eramוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
capitães de bandosגְדוּדִ֣ים · H1416: band
Ver concordancia completa →
de ataque. O nome de umהָ/אֶחָ֨ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
eraוְ/שֵׁ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Baaná e o nome do outro eraהָי֪וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Recabe, filhos deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim (poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Beeroteבְּאֵר֔וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa →
também é considerada parte de Benjamim;

3eוַ/יִּבְרְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os beerotitas fugiram para Gitaim, eוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
têm vivido como estrangeirosוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ali até hoje).

4Ora, Jônatas, filho de Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, tinha um filho que eraוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aleijadoוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos pés. Eleוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tinha cinco anosשָׁנִ֣ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando as notícias sobreבְּ/חָפְזָ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
e Jônatas chegaram deמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jezreelמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H3157I: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
; eוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a sua ama o pegou eוַ/יִּפָּסֵ֖חַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu. Enquantoוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apressava emבְּ/בֹ֣א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fugir, eleוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
caiu eוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou aleijadoלָ/נ֛וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Seuוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome eraוַ/תָּנֹ֔ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mefibosete.

5Os filhos de Rimom, o beerotita, Recabe eוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Baaná, saíram eוּ/בַעֲנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
chegaram à casa de Isbosete por volta da hora mais quente do dia, enquantoוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
tirava o seu descanso ao meio-diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

6Elesוְ֠/הֵנָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
entraram até o meioתּ֤וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
da casa como se fossem buscar trigo, eוַ/יַּכֻּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o feriram no estômagoוְ/רֵכָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוּ/בַעֲנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Recabe e Baaná, seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, escaparam.

7Quando elesוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entraramוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa, enquantoוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְמִתֻ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יָּסִ֖ירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitado na suaרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cama, no seuמִטָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
quarto, elesוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o feriram, mataram-no, decapitaram-no eוַ/יְמִתֻ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levaram a suaמִשְׁכָּב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça, eוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
marcharam pelo caminho da Arabá toda a noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

8Elesוַ֠/יָּבִאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram a cabeça de Isbosete a Davi emוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, eוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “Eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
a cabeça de Isbosete, o filho de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, seu inimigo, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
buscava aלַֽ/אדֹנִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua vida! O SENHOR vingou hoje o meu senhor, o rei, de Saulמִ/שָּׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁא֖וּל · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendênciaוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →
.”

9Davi respondeu a Recabe eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Baaná, seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, filhos de Rimom, o beerotita, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tão certo como vive o SENHOR, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
redimiu aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha almaנַפְשִׁ֖/י · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
toda adversidade,

10quando alguémלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
está morto', pensando que trazia boas notícias, euוָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o agarreiלֵ/אמֹ֜ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o matei emבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ziclague, aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qual foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלְ/תִתִּ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recompensa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוָ/אֹחֲזָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe dei por suaבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
notícia.

11Quanto mais quando homens perversos mataram uma pessoa justa na suaבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria casa, na suaמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cama, não deverei euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agora exigir o sangue deleמִ/יֶּדְ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
das mãos de vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוּ/בִעַרְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eliminá-los da face da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?”

12Davi deu ordens aos seusיְדֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
jovens, eוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os mataram, cortaram-lhes as mãos eוַֽ/יְקַצְּצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os pés, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os penduraram ao lado do açude emוַ/יִּתְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom. Mas pegaram a cabeça de Isbosete eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a sepultaram no túmulo de Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
emבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom.