2 Samuel 16
1Quando Davi havia passado um pouco do topo, eisוְ/דָוִ֗ד · H9002: e
Ver concordancia completa → que Zibaצִיבָ֛א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →, o servo de Mefibosete, veio aoלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu encontroוּ/מֵ֥אָה · H9002: e
Ver concordancia completa → com um par de jumentos selados, eוּ/מֵאָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוַ/עֲלֵי/הֶם֩ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → duzentos pães, eוַ/עֲלֵי/הֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → cem cachos de passasעָבַ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, eוְ/צֶ֨מֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → cem frutas deמֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → verão, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → uma vasilha de vinho.
2O rei perguntou a Zibaצִ֠יבָא · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →: “Para que são estasוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas?” Zibaצִיבָ֖א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa → respondeu: “Os jumentos são paraלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família do rei montar; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o pão eוְ/הַ/קַּ֙יִץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/בֵית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → frutas de verão paraלִ/רְכֹּ֗ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os jovens comeremבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →; eוְ/הַ/לֶּ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → o vinho, paraלֶ/אֱכ֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que bebam os que desfalecerem no deserto.”
3O rei perguntou: “Onde estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o filho do seu senhor?” Zibaצִיבָ֜א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa → respondeu ao rei: “Eisוְ/אַיֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou emבִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Hoje aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → restituirá o reino do meu pai.'”
4Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/צִבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Zibaלְ/צִבָ֔א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →: “Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que tudo o que pertence aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mefibosete é seu.” Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eu me prostro. Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu encontreוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → favorחֵ֥ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → aosלִ/מְפִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus olhos, meu senhor, ó rei.”
5Quando o rei Davi chegou a Baurim, eisוּ/בָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → que saiu dali um homem da família da casa deמִ/מִּשְׁפַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, cujo nome eraוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Simei, filho deמִ/שָּׁם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → Geraגֵּרָ֔א · H1617H: Gera
Ver concordancia completa →. Eleוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu eוּ/מְקַלֵּֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o amaldiçoava enquanto vinha.
6Eleוַ/יְסַקֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → atirava pedras emבָּֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Davi eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → em todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os servos do rei Davi; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens valentes estavam à suaמִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → direita eוּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaוּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esquerda.
7Simei diziaאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → enquantoוְ/כֹֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → amaldiçoava: “Vá emboraבְּ/קַֽלְל֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, vá emboraוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, homem sanguinário e homem maligno!
8O SENHOR fez recair sobreעָלֶ֨י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você todoכֹּ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o sangue da casa de Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, emבְּ/יַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cujo lugar você reinou! O SENHOR entregou o reino nas mãos de Absalão, seu filho! Eisוְ/הִנְּ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você foi apanhado emוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → sua própria maldade, porque você é um homem sanguinário!”
9Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abisaiלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Zeruia, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei: “Por que esteוְ/אָסִ֥ירָה · H9002: e
Ver concordancia completa → cão morto deveria amaldiçoar o meu senhor, o rei? Por favor, deixe-me ir até lá e arrancar-lhe a cabeça.”
10O rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O que tenho euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com vocês, filhos de Zeruia? Se eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → amaldiçoaלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/לָ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se o SENHOR lhe disseאָ֤מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Amaldiçoeוְ/לָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi', quem entãoוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dirá: 'Por que vocêוְ/לָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → fez isso?'”
11Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abisai eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos: “Eisוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o meu filho, que saiu das minhas entranhas, busca tirar a minha vida. Quanto mais agoraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este benjamita? Deixemמִ/מֵּעַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →-no emוְ/אַ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa → paz eוִֽ/יקַלֵּ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → deixem-no amaldiçoarל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR o ordenou.
12Pode ser que o SENHOR olhe para a injustiça feita aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, eוְ/הֵשִׁ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → que o SENHOR meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → retribua comבְּ/עֵינִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o bem pela maldição que recebo hoje.”
13Assim Davi eוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens seguiram pelo caminho; eוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → Simei ia pela encostaוְ/שִׁמְעִ֡י · H9002: e
Ver concordancia completa → do monte, do lado oposto aלְ/עֻמָּת֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleלְ/עֻמָּת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa → amaldiçoava enquantoוַ/יְסַקֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ia, atiravaלְ/עֻמָּת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedras nele eוְ/עִפַּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → jogava poeira.
14O rei eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → chegaram exaustosוַ/יִּנָּפֵ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e ele se refrescou ali.
15Absalão eוְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, chegaram a Jerusalém, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aitofel com eleוַ/אֲחִיתֹ֖פֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Absalão, Husai disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Absalão: “Viva o rei! Viva o rei!”
17Absalão perguntou a Husai: “Estaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → é aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua lealdade para com o seu amigo? Por que você não foi com o seu amigo?”
18Husai respondeu a Absalão: “Não; mas aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → povo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tiverem escolhido, dele sereiאֶהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוְ/אִתּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficarei.
19Alémלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem euוְ/הַ/שֵּׁנִ֗ית · H9002: e
Ver concordancia completa → deveria servir? Não deveria eu servir na presença do seu filho? Comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → servi na presença do seu pai, assimלְ/מִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sereiאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na suaבְנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença.”
20Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalãoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Aitofel: “Dê o seu conselho sobre o que devemos fazer.”
21Aitofel disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Absalão: “Deite-se com as concubinas do seu pai, que eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → deixou para cuidarem da casa. Então todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ouvirá queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você se tornou odioso para o seu pai. Eוְ/חָ֣זְק֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ/שְׁמ֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → com você se fortalecerão.”
22Assim armaram uma tenda para Absalão no terraço da casa, eוַ/יַּטּ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalãoלְ/אַבְשָׁל֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se deitou com asלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → concubinas do seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, à vista de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23O conselho de Aitofel, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/עֲצַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dava naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, era comoבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se alguém consultasse o oráculo de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o conselho de Aitofel era assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, tanto para Davi quanto paraלְ/אַבְשָׁלֹֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Absalãoלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.