2 Samuel 3

1Ora, houve uma longaאֲרֻכָּ֔ה · H0752: long
Ver concordancia completa →
guerra entreוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a casa de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de Davi. Davi se tornava cada vez mais forte, enquantoוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
se tornava cada vez mais fraca.

2Filhos nasceram a Davi emוַ/יִּוָּלְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom. O seuבְכוֹר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
primogênito foiוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Amnomלְ/דָוִ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, de Ainoãלַ/אֲחִינֹ֖עַם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, a jezreelitaהַ/יִּזְרְעֵאלִֽת\׃ · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
;

3o segundo, Quileabe, de Abigailלַ/אֲֽבִיגַ֕יִל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, a viúva de Nabalנָבָ֣ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
, o carmelita; o terceiroוְ/הַ/שְּׁלִשִׁי֙ · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmaiתַּלְמַ֖י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
, rei de Gesur;

4o quartoוְ/הָ/רְבִיעִ֖י · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
, Adonias, filho de Hagite; o quintoוְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
, Sefatias, filho de Abitalאֲבִיטָֽל\׃ · H0037: Abital
Ver concordancia completa →
;

5eוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sextoוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
, Itreão, de Eglá, esposa de Davi. Estes nasceram aלְ/עֶגְלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi emבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom.

6Enquantoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
havia guerra entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
a casa de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de Davi, Abnerוְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
se fortalecia na casa de Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
.

7Saulוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tinha uma concubina cujo nome eraוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Rispa, filha de Aíasוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Isbosete perguntou a Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
: “Por que você se deitou com a concubina do meu pai?”

8Entãoוַ/יִּחַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficou muitoמְאֹ֜ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
irado com as palavras de Isbosete, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Sou eu a cabeça de um cachorro queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertence a Judá? Hoje eu mostro bondade para com a casa de seu pai Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, para com seusמֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãosאָנֹ֘כִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
e para com seusאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigosלִֽ/יהוּדָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o entregueiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas mãos de Davi; e ainda assim você meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
acusa hoje de um erro comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
essaוַ/תִּפְקֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
mulher!

9Que Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
faça assimלְ/אַבְנֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abnerלְ/אַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, eוְ/כֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito mais, se, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR jurou aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, eu não fizer exatamente o mesmo por eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
:

10transferir o reino da casa de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estabelecerוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o trono deמִ/דָּ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Judá, desdeמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
atéלְ/הַֽעֲבִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Berseba.”

11Eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não pôde responder aלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
mais nenhuma palavra, porque tinha medo deleמִ/יִּרְאָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

12Abnerאַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensageirosאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi em seu nome, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “De quem é aלְ/מִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?” e dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Faça uma aliançaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comigo, eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que aלְ/הָסֵ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha mão estará com você para trazer todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
para o seu lado.”

13Davi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Muito bem. Farei um acordoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você, mas umaאֶחָ֡ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
coisa euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
exijo de você. Istoאֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
é, você não veráלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o meu rosto aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ser que primeiro traga Mical, filha deמֵ/אִתְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, quando vier verתִרְאֶ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o meu rosto.”

14Davi enviouוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensageiros a Isbosete, filho de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Entregue-me aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha esposa Mical, aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qualאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
foi dada emבְּ/מֵאָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casamento por cem prepúcios dos filisteus.”

15Isbosete mandouאִ֑ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
que a tirassem do seu marido, Paltielפַּלְטִיאֵ֥ל · H6409H: Paltiel
Ver concordancia completa →
, filho deמֵ֣/עִֽם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Laís.

16Seuאִישָׁ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido foi com elaוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, chorando pelo caminho, eוּ/בָכֹ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a seguiu até Baurim. Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá! Volte!” eוַ/יָּשֹֽׁב\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
voltou.

17Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
se comunicou com os anciãosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Emוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempos passados, vocês buscavam que Davi fosse rei sobreעֲלֵי/כֶֽם\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsעֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

18Agoraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, façam isso! Porque o SENHOR falou de Davi, dizendoאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Pela mão deוּ/מִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
meu servo Davi, euוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
salvarei o meu povo Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
das mãos dos filisteus, eוּ/מִ/יַּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
das mãos deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos.'”

19Abnerאַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
também falou aos ouvidos de Benjamim; eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
foi também falar aos ouvidos de Davi, emבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom, tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
parecia bem a Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/דַבֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda a casa de Benjamim.

20Assim Abnerלְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
chegou a Davi emוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, e vinte homens com eleוְ/לַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Davi preparou um banquete paraוְ/לַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
eוְ/אִתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/אַבְנֵ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
com eleוְ/אִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

21Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi: “Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
me levantarei eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
irei, eוַ/יְּשַׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
reunirei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ao meu senhor, o rei, para que façam uma aliança comבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você, eוּ/מָ֣לַכְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para que você reine sobreבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a sua alma deseja.” Davi despediu Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
; eוְֽ/אֵלֵ֡כָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶקְבְּצָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se foi emוְ/יִכְרְת֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paz.

22Eisוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que os servos de Davi eוְ/יוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Joabeוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
voltaram deמֵֽ/הַ/גְּד֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa →
um ataque eוְ/שָׁלָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
trouxeram grandes despojos com elesעִמָּ֣/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
; mas Abnerוְ/אַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
não estavaוְ/אַבְנֵ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
com Davi emבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebromאֵינֶ֤/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ele o tinha despedido, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleשִׁלְּח֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
havia se ido emבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz.

23Quando Joabeלְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹאָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exército queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava comבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
chegaram, disseramלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Joabeוְ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “Abnerלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filho de Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, veio aoלְ/יוֹאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o despediu, eוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se foi emוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz.”

24Entãoוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
foi até o rei eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que você fez? Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
veio aלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você. Por que você o despediu, e eleשִׁלַּחְתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
já foi emboraוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
?

25Você conhece Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, filho de Nerנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
. Ele veio para enganá-lo, para conhecer asלְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas saídas eוְ/לָ/דַ֜עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
asוְ/לָ/דַ֜עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas entradasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saber tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você faz.”

26Quando Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
saiu da presença de Davi, enviouוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensageiros atrás deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxeram deמִ/בּ֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa →
volta do poço de Sira; mas Davi não sabia disso.

27Quando Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
voltou a Hebrom, Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
o chamou à parte, para o meioתּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
da porta, para falar comבַּ/שֶּׁ֑לִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוַ/יַּטֵּ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
particular, eוַ/יָּ֕מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
o feriu ali no estômagoוַ/יַּכֵּ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, de modo que eleוַ/יַּטֵּ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
morreu pelo sangue de Asaelלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, seuאָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão.

28Mais tarde, quando Davi ouviu isso, eleוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוּ/מַמְלַכְתִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o meu reino somos inocentesאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
diante do SENHOR, para sempre, do sangue deמֵ/אַ֣חֲרֵי · H9006: de
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, filho deמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Nerנֵֽר\׃ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
.

29Que isso caia sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cabeça de Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/פֶּ֛לֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a casa de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Que nunca falte na casa de Joabeיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
quem tenha fluxo, ou quem seja leproso, ou quem se apoie emוְֽ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um cajado, ou quem caia à espadaוּ/מְצֹרָ֞ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ou quem tenha falta deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
pão.”

30Assim Joabeוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abisai, seuאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, mataram Abnerלְ/אַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, porque eleוַ/אֲבִישַׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia matado o irmão delesאֲחִי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, Asaelלְ/אַבְנֵ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, emבְּ/גִבְע֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gibeom, na batalha.

31Davi disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Joabeיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: “Rasguem as suas roupas, vistam-se de pano de saco eוְ/חִגְר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chorem diante de Abnerלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.” O rei Davi acompanhou o caixão.

32Elesוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sepultaram Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
emבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom; eוַ/יִשָּׂ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei levantou a suaקוֹל֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz eוַ/יֵּבְךְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chorou junto ao túmulo de Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּבְכּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo chorou.

33O rei lamentou por Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְקֹנֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Devia Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
morrer comoהַ/כְּ/מ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
morre um insensato?

34Asלִ/בְכּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas mãos não estavamוְ/רַגְלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
amarradasלִ/נְחֻשְׁתַּ֣יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e os seus pés não estavam em correntes. Comoכִּ/נְפ֛וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
um homem cai diante de pessoas iníquas, assimלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você caiu.” Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo chorou novamente por eleוַ/יֹּסִ֥פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

35Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo veio insistir com Davi paraלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comesseבְּ/ע֣וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão enquantoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
aindaלְ/הַבְר֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
era diaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
; mas Davi jurou, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
faça assimלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
muito mais, se euוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
provar pão ou qualquer outra coisa antesלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o sol se ponha.”

36Todoכְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo notou isso, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
isso lhes agradou, pois tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei fazia agradava a todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo.

37Entãoוַ/יֵּדְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entenderam, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, que não fora da vontade do rei matar Abnerלְ/הָמִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filho deמֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Nerנֵֽר\׃\ \פ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
.

38O rei disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seusעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos: “Vocês não sabem que hoje caiu um príncipe eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um grandeוְ/גָד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
homem emוְ/גָד֗וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

39Euוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
estouוּ/מָשׁ֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fraco hoje, emboraוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenha sido ungido rei. Estes homens, os filhos de Zeruia, são muito duros para mim. Que o SENHOR recompense o malfeitor de acordoלְ/עֹשֵׂ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com a suaכְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maldade.”