2 Samuel 13

1Depois disso, Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã muito bonita, cujo nome eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָ֑ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
; eוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Amnomוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filho de Davi, apaixonou-se por elaוּ/שְׁמָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

2Amnomלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficou tão perturbado que ficou doente por causa da suaאֲחֹת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elaוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
era virgem, e parecia impossível paraלְ/הִתְחַלּ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnomלְ/אַמְנ֜וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer qualquer coisa comבַּֽ/עֲבוּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּפָּלֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

3Mas Amnom tinha um amigo cujo nome eraוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jonadabeוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, filho de Simeia, irmão de Davi; eוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jonadabeיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
eraוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
astutoוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe perguntou: “Por que você, filho do rei, está tão triste dia apósל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dia? Você não vai me contar?” Amnomלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Estouוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
apaixonado por Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, irmã do meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmãoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Absalãoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

5Jonadabeיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Deite-se na sua cama eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
finja que estáוְ/עָשְׂתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
doente. Quando o seuמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai vier vê-lo, diga-lhe: 'Por favor, deixe que aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha irmã Tamarתָמָ֨ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
venha eוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
meוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
dê pão para comer, eוּ/בָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
prepare aלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comida diante de mim, paraלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa verלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comer das mãos delaמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.'”

6Assim, Amnom se deitou eוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
fingiu estarוַ/יִּתְחָ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
doente. Quando o rei veio vê-lo, Amnom disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “Por favor, deixe que aלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha irmã Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
venha eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
prepare uns doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
bolos diante de mim, paraלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
possa comer das mãos delaמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.”

7Entãoוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi mandou uma mensagem para a casa de Tamarתָּמָ֖ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá agoraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à casa do seu irmão Amnom, eוַ/עֲשִׂי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prepare comida paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.”

8Entãoוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
foi à casa do seuאָחִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Amnom; eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/תָּ֙לָשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitado. Elaוַ/תְּלַבֵּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegou massa, amassouלְ/עֵינָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, preparou os bolos diante dele, eוַ/תְּבַשֵּׁ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
os assou.

9Elaוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegou a assadeira eוַ/תִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
os serviu diante deleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, mas eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se recusou aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comer. Amnomלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Façam com que todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens saiam da minha presença.” Entãoוַ/יְמָאֵ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens saíram da presença deleמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

10Amnom disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
: “Traga a comida para o quarto, para que euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
possa comer das suas mãos.” Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
pegou os bolos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia preparado, eוְ/אֶבְרֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
os levou para o quarto, para Amnomלְ/אַמְנ֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, seuאָחִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão.

11Quando elaוַ/תַּגֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se aproximou dele para que comesse, eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agarrouלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּֽחֲזֶק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Venha, deite-se comigoבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, minha irmã!”

12Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Não, meu irmão, não meתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
force! Porque nenhuma coisa assimל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deve ser feita emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Não cometa essa loucura!

13Quanto a mim, para onde euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
levaria a minha vergonha? E quanto a você, seráתִּהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַחַ֥ד · H9004: como
Ver concordancia completa →
umכְּ/אַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos insensatosוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
emוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Agora, portanto, por favor, fale comבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rei; poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meיִמְנָעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
negará a você.”

14No entantoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ele não quis ouvir aלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz dela; mas sendo mais forte do que elaמִמֶּ֙/נָּה֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יִּשְׁכַּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
a forçou eוַ/יְעַנֶּ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se deitou comבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

15Entãoוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amnom sentiu por elaוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
um ódio imensamente grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o ódio com queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a odiou foi maior do queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o amor com que a havia amado. Amnomלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe disseוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Levante-se eוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vá embora!”

16Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Não, porque essa grandeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
maldade deמֵ/אַחֶ֛רֶת · H9006: de
Ver concordancia completa →
meלְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
mandar emboraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
é pior do que aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você meעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fez!” Mas eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não quis ouvi-la.

17Entãoוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleמְשָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
chamou o jovem que o servia eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Agora expulse esta mulher da minha presença, eוּ/נְעֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tranque a porta atrás delaמֵ/עָלַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
.”

18Elaוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
usava uma túnica de várias cores, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
era assimכֵ֨ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
que as filhas do rei que eramוַ/יֹּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
virgens se vestiam. Entãoוְ/נָעַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o servo dele a colocou para fora e trancou a porta atrás dela.

19Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
colocou cinzas sobreעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cabeça, eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
rasgou a túnica de várias cores queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
usava; eוְ/זָעָֽקָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaעָלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
colocou a mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cabeça eוּ/כְתֹ֧נֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi emboraוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, chorando emוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alta voz pelo caminho.

20Absalão, seu irmão, lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Amnom, o seu irmão, esteveוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
com você? Mas agora fique calada, minha irmã. Eleוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
é o seuאָחִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão. Não leve essaוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisa tão aלַ/דָּבָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
peito.” Assim Tamarתָּמָר֙ · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
permaneceu desolada na casa do seuאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Absalão.

21Mas quando o rei Davi ouviu sobre todas essasוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, eleוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
irado.

22Absalão não falou com Amnom nem bem nem mal; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Absalão odiava Amnom, porque eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia forçado aלְ/מֵ/רָ֣ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
.

23Depois de dois anosלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa →
inteiros, Absalãoלְ/אַבְשָׁל֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavaוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tosquiando ovelhas emבְּ/בַ֥עַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Baal-Hazorבְּ/בַ֥עַל · H1178: Baal-hazor
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica perto de Efraimוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalãoלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
convidou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei.

24Absalão foi aoלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Veja, o seu servo estáוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tosquiando ovelhas. Por favor, que o rei eוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos venham com o seu servo.”

25O rei respondeu a Absalão: “Não, meu filho, não vamos todosכֻּלָּ֔/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
, para não sermos um peso para você.” Eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
insistiu; no entantoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, o rei não quis ir, mas o abençoouלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

26Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalãoלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se não, por favor, deixe que o meu irmão Amnomל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vá conosco.” O rei lhe perguntou: “Por que eleוָ/לֹ֕א · H9002: e
Ver concordancia completa →
deveria ir com você?”

27Mas Absalão insistiu, eוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei permitiu que Amnom eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei fossem comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

28Absalão deu ordens aos seusנְעָרָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, dizendoוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Prestem atenção agora, quando o coração de Amnom estiverוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alegreלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o vinho; eוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando euוַ/הֲמִתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disserלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Atacam Amnomלִ/בְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
', entãoוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
matem-no. Não tenham medo. Não fui eu que lhes ordenei? Sejamוִ/הְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
corajosos, e sejam valentes!”

29Os servos de Absalão fizeram com Amnom o que Absalãoלְ/אַמְנ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
havia ordenado. Entãoוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei se levantaram, eוַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada homem montou na suaפִּרְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mula eוַֽ/יִּרְכְּב֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu.

30Enquantoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
aindaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavamוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
no caminho, a notíciaוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
chegou a Davi, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Absalão matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não restou nem umאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa →
sequer delesמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
!”

31Entãoוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei se levantou, rasgou as suas roupas eוַ/יִּקְרַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
se deitou no chão; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusבְּגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos estavamוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali com as suasעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas rasgadas.

32Jonadabeיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, filho de Simeia, irmão de Davi, respondeu: “Não suponha o meu senhor que mataram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os jovens, os filhos do rei, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
somente Amnom estáוַ/יַּ֡עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
morto; porque por ordem de Absalão isso já estavaוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
determinado desde o diaמִ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
em que eleלְ/בַדּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
forçou Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, aלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
irmã delesמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

33Agora, portanto, não leve o meu senhor, o rei, essaוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisa aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
peito, pensando que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei estão mortos; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
apenasלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnom está morto.”

34Mas Absalão fugiu. O jovem que ficava deמִ/צַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
guarda levantou os olhos eוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
olhou, eוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
que muita gente vinha pelo caminho da encostaוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
atrásלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deleמִ/דֶּ֛רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

35Jonadabeיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “Eisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que os filhos do rei estão chegando! Aconteceu assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o seu servoהָיָֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
disse.”

36Assim que eleוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terminou de falar, eisוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que os filhos do rei chegaram, eוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantaram a voz eוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
choraram. O rei também eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusקוֹלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
servosוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
choraram amargamenteלְ/דַבֵּ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

37Mas Absalão fugiu eוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi para Talmaiתַּלְמַ֥י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
, filho de Amiúde, rei de Gesur. Eוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi lamentava por seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias.

38Assim Absalão fugiu, foiוַ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para Gesur, eוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lá ficou três anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

39Eוַ/תְּכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o coração do rei Davi ansiavaלָ/צֵ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por ir até Absalão, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ele já havia se conformado a respeito de Amnom, já que ele estava morto.