2 Samuel 18

1Davi contou o povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
com eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou sobreעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
capitães de milhares eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
capitães de centenas.

2Davi enviouוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo à batalha, uma terça parte sob o comandoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, eוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma terça parte sob o comandoבְּ/יַ֨ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma terça parte sob o comandoבְּ/יַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de Itaiאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, o geteu. O rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao povo: “Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
também certamente sairei com vocêsעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.”

3Mas o povo disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Você não deve sair, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
se nós fugirmos, elesוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não se importarão conosco, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nem mesmo se metade de nós morrer, elesוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se importarão conosco. Mas você vale por dez mil deמֵ/עִ֖יר · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós. Portanto, agoraלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
é melhor que você estejaתִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pronto para nos ajudarלַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a partir da cidade.”

4O rei lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Farei o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
parecer melhor a vocês.” O rei ficou aoוְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lado da porta da cidade, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo saiu às centenas eוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלְ/מֵא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
milhares.

5O rei deu ordens a Joabeי֠וֹאָב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, a Abisai eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Itai, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tratem comבְּ/צַוֹּ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
brandura o jovem Absalão, por amorלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/נַּ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim.” Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo ouviu quando o rei deu ordens aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os capitães aלְ/אַט\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respeito de Absalãoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Assim o povo saiu ao campo contra Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha ocorreu na floresta de Efraimוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

7O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foi derrotado ali diante dos servosוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Davi, eוַ/יִּנָּ֤גְפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve uma grandeגְדוֹלָ֛ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
matança aliלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, de vinte mil homens.

8Pois a batalha ali se espalhouוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a face de toda a região, eוַ/יֶּ֤רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
floresta devorouמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
mais pessoas naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do que a espada devorou.

9Aconteceu que Absalão se encontrouוַ/יִּקָּרֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
com os servos de Davi. Absalãoלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavaוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
montado emוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua mula, e a mula passouעָבָֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por baixo dos ramos espessos de um grandeהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
carvalho; a suaרֹאשׁ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça ficou presa no carvalho, eוַ/יֶּחֱזַ֧ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleתַּחְתָּ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
ficou pendurado entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
o céuהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/פֶּ֥רֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
a mula queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֻּתַּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
debaixo dele seguiu emבָ/אֵלָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
frente.

10Um homem viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
aquilo, contou a Joabeלְ/יוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que vi Absalãoלְ/יוֹאָ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pendurado emוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
carvalho.”

11Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem que lhe contou: “Eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que você o viuרָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָלַ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
por que não o derrubou aliלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mesmoוְ/עָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
por terraאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
? Euוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe teria dado dez peças de prata eוּ/מַדּ֛וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָֽת\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →
cinto.”

12O homem respondeu a Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “Ainda que euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
recebesse mil peças de prata emוְ/ל֨וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas mãos, eu não estenderiaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a minha mão contra o filho do rei; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
emבְ/אָזְנֵ֜י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nossosבְ/אָזְנֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
ouvidos o rei ordenou a você, a Abisai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Itaiאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Cuidado para que ninguém toque no jovem Absalãoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.'

13Caso contrário, se euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tivesse agido falsamente contra a vida deleמִ/נֶּֽגֶד\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
(eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nada fica escondido do rei), então você mesmo teria se colocado contra mim.”

14Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não vou ficar esperando assimכֵ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
comבְּ/לֵ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você.” Ele pegou três dardos emבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/כַפּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão e os cravou no coração de Absalãoלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enquantoוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda estava vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
no meio do carvalho.

15Dez jovens, escudeirosוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, cercaram eוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feriram Absalão, eוַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o mataram.

16Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
tocou a trombeta, eוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo voltou de perseguir Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
deteveמִ/רְדֹ֖ף · H9006: de
Ver concordancia completa →
o povo.

17Elesוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegaram Absalão, o jogaram emוַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um grandeגָּד֣וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
buraco na floresta e ergueramוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבַ/יַּ֙עַר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleאֹת֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
um monte muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
de pedras. Entãoוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fugiu, cada um para aלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tenda.

18Ora, Absalão, emוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaשְׁמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida, havia tomado eוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
erguido para si aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coluna queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está no vale do rei, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
diziaאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não tenho filho para manter o meu nome emבְ/חַיָּי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
memóriaלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.” Eleוַ/יִּקָּ֤רֵא · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamouוַ/יִּקָּ֤רֵא · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coluna pelo seuבְ/חַיָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio nome. Elaוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
é chamadaוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de Monumento de Absalãoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, atéלַ/מַּצֶּ֙בֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia de hoje.

19Entãoוַ/אֲחִימַ֤עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aimaás, filho de Zadoque, disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Deixe-me correr agora eוַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
levar ao rei a notícia deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
como o SENHOR o vingou de seusאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigos.”

20Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Você não deve ser o portador de notícias hoje, mas deve levar notíciasלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
emוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
outro diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Hoje, porém, você não levará notíciaלֹא֩ · H3808: not
Ver concordancia completa →
algumaל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porque o filho do rei estáוּ/בִשַּׂרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
morto.”

21Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלַ/כּוּשִׁ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuxita: “Vá eוַ/יָּרֹֽץ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conte aoלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você viuרָאִ֑יתָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
!” O cuxita se curvou aלְ/יוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joabeלְ/יוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
correu.

22Entãoוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aimaás, filho de Zadoque, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais uma vez a Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: “Mas, aconteça o que acontecerוּ/לְ/כָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por favor, deixe-me também correr atrásלָֽ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do cuxita.” Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por que você quer correr, meu filho, visto que não terá recompensa pelas notícias?”

23“Mas, aconteça o que acontecer,” eleוִ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, “euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vou correr.” Eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Corra!” Entãoוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aimaásל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
correu pelo caminho da Planície, eוַ/יָּ֤רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ultrapassou o cuxita.

24Ora, Davi estavaוְ/דָוִ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentado entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
as duas portas da cidade; eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a sentinela subiu ao terraço da porta, sobre aלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muralha, levantou os olhos eוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
olhou, eוַ/יַּ֔רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem correndo sozinho.

25A sentinela gritou eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
avisouלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o rei. O rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se eleוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
estáוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sozinho, há boas notícias emבְּ/פִ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/פִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
boca.” Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se aproximavaלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada vez mais.

26A sentinela viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
outro homem correndo; eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
a sentinela gritou paraלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o porteiro eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
outro homem correndo sozinho!” O rei disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eleלְ/בַדּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
também traz notícias.”

27A sentinela disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acho que o jeito de correr do primeiro se parece com o jeito de correr de Aimaás, filho de Zadoque.” O rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
é um homem bom eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vem com boas notícias.”

28Aimaás gritou eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלְ/אַפָּ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei: “Tudo estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
bem.” Eleוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se prostrou diante do rei com o rosto emבַּֽ/אדֹנִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraאָ֑רְצָ/ה\ \ס · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
e disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Bendito seja o SENHOR, o seuלְ/אַפָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
entregouוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os homens queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
levantaram aלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão contra o meu senhor, o rei!”

29O rei perguntou: “O jovem Absalãoלִ֠/שְׁלֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
bem?” Aimaásלַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respondeu: “Quando Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
enviouוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o servo do rei, aלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, o seu servo, euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi um grandeהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
tumulto, mas não sei o que eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.”

30O rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Venha eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fique aqui.” Eleוַ/יִּסֹּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio eוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou parado.

31Eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que chegou o cuxita. O cuxita disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Boas notícias para o meu senhor, o rei, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR o vingou hoje deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aqueles que se levantaram contra o senhor.”

32O rei perguntou ao cuxita: “O jovem Absalãoלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
bem?” O cuxita respondeu: “Que os inimigos do meu senhor, o rei, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se levantam contra o senhor paraלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe fazer o mal, fiquem comoכַ/נַּ֙עַר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aqueleלַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jovem.”

33O rei ficou muito comovido, e subiu ao quarto por cima da porta da cidade, e chorou. Enquanto ia, ele dizia: “Meu filho Absalão! Meu filho, meu filho Absalão! Quem me dera ter morrido em seu lugar, Absalão, meu filho, meu filho!”