2 Samuel 15

1Depoisמֵ/אַ֣חֲרֵי · H9006: de
Ver concordancia completa →
disso, Absalão preparou paraלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si um carro eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cavalos, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cinquenta homens paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
correrem na suaלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
frente.

2Absalão se levantava cedo, eוְ/הִשְׁכִּים֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficava ao lado do caminho da porta da cidade. Quando qualquer homem tinha um processo que deveria chegar aoלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei paraלָ/ב֨וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
julgamento, entãoוְ/עָמַ֕ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalãoלּ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o chamava, eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntava: “De qualאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cidade você é?” Eleלּ/וֹ\־ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
respondia: “O seu servoוַ/יְהִ֡י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
é deמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
umaמֵ/אַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
das tribos deמֵ/אַחַ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.”

3Absalão lhe diziaוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que a sua causa é boa eוּ/נְכֹחִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
justa; mas não há nenhum homem designadoמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
pelo rei paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ouvi-lo.”

4Absalão diziaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ainda: “Quem dera euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fosse constituído juiz na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, para que todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
homem que tivesse qualquerאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
processo ou causa viesse aלּ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, eוְ/עָלַ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe faria justiça!”

5Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteciaלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que, quando qualquer homem se aproximavaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se curvar diante dele, eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estendiaוְ/שָׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão, o segurava eוְ/הֶחֱזִ֥יק · H9001: e
Ver concordancia completa →
o beijava.

6Absalãoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agia desta forma com todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vinha aoלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei para julgamento. Assim, Absalão roubou os corações dos homens de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Ao fim de quarenta anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, Absalão disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “Por favor, deixeמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
-me ir pagar o meu voto, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom.

8Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o seu servo fez um voto enquanto morava emבְּ/שִׁבְתִּ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gesur, na Síria, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Se o SENHOR de fato meיְשִׁיבֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
trouxer de volta aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalém, entãoוְ/עָבַדְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu servirei ao SENHOR.'”

9O rei lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá emוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz.” Assimל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se levantou eוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi para Hebrom.

10Mas Absalão enviouוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
espiões por todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim que ouvirem o som da trombeta, entãoוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês devem dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Absalãoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
é rei emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom!'”

11Duzentos homens saíram de Jerusalém com Absalãoלְ/תֻמָּ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
haviam sido convidados eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram com simplicidade deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
coração; eוְ/הֹלְכִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sabiam de nada.

12Absalão mandou chamar Aitofel, o gilonita, conselheiro de Davi, da suaמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidade, isto é, deמִ/גִּלֹ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gilo, enquantoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
oferecia os sacrifícios. A conspiração ficou forte, pois o povo aumentava continuamente ao lado deמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Absalão.

13Um mensageiro veio a Davi, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Os corações dos homens de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
estãoוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguindo Absalãoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

14Davi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusעֲבָדָ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servosתִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que estavamוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
com ele em Jerusalém: “Levantem-se! Vamos fugir, caso contrário, nenhum de nós escaparáוְ/הִכָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Absalãoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Apressem-se para partir, paraלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleאִתּ֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não nos alcanceלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rapidamente eוְ/הִדִּ֤יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
traga o mal sobreבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nós, eוְ/נִבְרָ֔חָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fira aלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade com o fio da espadaוְ/הִשִּׂגָ֙/נוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.”

15Os servos do rei disseramוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “Eisוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os seus servos estão prontos para fazer qualquer coisa que o meu senhor, o rei, escolher.”

16O rei saiu, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda a suaבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
família atrás dele. O rei deixou dez mulheres, que eramוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
concubinas, paraלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuidarem da casa.

17O rei saiu, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo atrás dele; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יַּעַמְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pararam emבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Bete-Mercaque.

18Todosוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos passaramעֹבְרִ֖ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
ao lado dele; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os quereteus, eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os peleteus, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os geteus, seiscentos homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vieram comבְ/רַגְל/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/גַּ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gate, passaramעֹבְרִ֣ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
adiante do rei.

19Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Itai, o geteu: “Por que você também estáוְ/שֵׁ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
vindo conosco? Volte e fique com o rei; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
você é estrangeiroוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e também exilado. Volte paraלִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seu próprio lugarלִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

20Considerando que você chegou apenas ontem, deveria euוְ/הַ/יּ֞וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
hoje fazê-lo perambular conosco, já que eu vou para onde quer que consiga irאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
? Volte, eוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
leve de volta os seus irmãosוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o amorלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
leal eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a fidelidade estejamוְ/הָשֵׁ֧ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
com você.”

21Itai respondeu ao rei eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tão certo como vive o SENHOR, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoבִּ/מְק֞וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vive o meu senhor, o rei, certamente no lugarבִּ/מְק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde o meu senhor, o rei, estiverוְ/חֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seja paraלְ/חַיִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morte ou paraלְ/מָ֙וֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vida, o seu servoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
também estaráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lá.”

22Davi disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Itai: “Vá eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
siga emוַ/עֲבֹ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
frente.” Itai, o geteu, seguiu emוַֽ/יַּעֲבֹ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
frente, com todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as crianças queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

23Toda a região chorava emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alta voz, eוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo atravessava. O próprio rei também atravessou o ribeiro de Cedrom, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo atravessou rumo ao caminho do deserto.

24Eisוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que Zadoque também vinha, eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os levitasהַ/לְוִיִּ֣ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
com eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, carregando a arca da aliança de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוַ/יַּצִּ֙קוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles colocaram no chão a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוַ/יַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abiatar ofereceu sacrifícios até que todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo terminasse de passarלַ/עֲב֥וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲב֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fora da cidade.

25O rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Zadoque: “Leve a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de volta para a cidade. Se euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrar favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
aosלְ/צָד֔וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos do SENHOR, eleוֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
trará de volta, eוְ/הִרְאַ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוְ/הִרְאַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
mostrará tanto a elaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quanto a suaנָוֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morada;

26mas se eleוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disserיֹאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Não tenho prazer emבָּ֑/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você', eis-meלִּ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
aquiלִּ֕/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Que ele faça comigoבְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o que lhe parecer bem.”

27O rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
também ao sacerdote Zadoque: “Você não é um vidente? Volte emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz para a cidade, eוִ/יהוֹנָתָ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seus doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
filhos comבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vocêאִתְּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, Aimaás, seu filho, eוַ/אֲחִימַ֨עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jônatas, filho de Abiatar.

28Eis que eu ficarei nos vaus do deserto atéלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que venha palavra deמֵ/עִמָּ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמֵ/עִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
informarאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
.”

29Zadoque, portanto, eוַ/יָּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abiatar levaram a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de volta para Jerusalém; eוְ/אֶבְיָתָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficaram lá.

30Davi subia pela encostaוְ/דָוִ֡ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
do Monte das Oliveiras, e chorava enquanto subia; eוּ/בָכֹֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavaוְ/עָל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְ/מַעֲלֵ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a cabeça coberta eוּ/בוֹכֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
andava descalço. Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também tinha aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça coberta, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
subiam, chorando pelo caminho.

31Alguém informou a Davi, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Aitofel estáוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os conspiradores com Absalãoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.” Davi orou: “Ó SENHOR, por favor, torna emבַּ/קֹּשְׁרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
loucura o conselho de Aitofel.”

32Quando Davi chegou ao topo, onde se adorava a Deusלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eisוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Husai, o arquitaלֵ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, veio ao seuכֻּתָּנְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
encontroוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, com aלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
túnica rasgada eוַ/אֲדָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
terraוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cabeça.

33Davi lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se você seguir emוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
frente comigo, seráוְ/הָיִ֥תָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
um peso paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim;

34mas se você voltar para a cidade eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disserוְ/אָמַרְתָּ֤ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Absalão: 'Serei teu servo, ó rei. Como fui servo do seu pai no passado, assim serei agora o seu servoאֶֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
'; entãoוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
você derrotará paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim o conselho deמֵ/אָ֔ז · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aitofelלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

35Você não tem lá os sacerdotes Zadoque eוַ/הֲ/ל֤וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abiatar com você? Portanto, tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você ouvir da casa do rei, conte aosוּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdotes Zadoque eוְ/אֶבְיָתָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abiatarלְ/צָד֥וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

36Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que elesעִמָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
têm lá comבְּ/יָדָ/ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eles os seusבְּ/יָדָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
filhos, Aimaás, filho de Zadoque, eוּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jônatas, filho de Abiatarלְ/אֶבְיָתָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Enviemוִ/יהוֹנָתָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
por meioאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
delesבְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
aלְ/צָד֔וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês ouvirem.”

37Assim Husai, amigo de Davi, entrouוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
na cidade; eוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Absalão entrou em Jerusalém.