Levítico 27

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּ֞ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles: ‘Cuando alguien haga un votoנֶ֑דֶר · H5088: voto
Ver concordancia completa →
especial paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
consagrarבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una persona a Yahvé, lo harás conforme aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la siguiente valoraciónבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
:

3Tuעֶרְכְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֙ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
de un varónהַ/זָּכָ֔ר · H2145: varón
Ver concordancia completa →
de veinteעֶשְׂרִ֣ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
a sesentaשִׁשִּׁ֣ים · H8346: sesenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
deמִ/בֶּן֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cincuentaחֲמִשִּׁ֛ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
siclosשֶׁ֥קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
de plataכֶּ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, según el sicloבְּ/שֶׁ֥קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
del santuario.

4Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se trata de una mujer, tuעֶרְכְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֖ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de treintaשְׁלֹשִׁ֥ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
siclosשָֽׁקֶל\׃ · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
.

5Si la persona tiene de cincoחָמֵ֜שׁ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
a veinteעֶשְׂרִ֣ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֗ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
, tuעֶרְכְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֛ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de veinteעֶשְׂרִ֣ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
siclosשְׁקָלִ֑ים · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
para el varónהַ/זָּכָ֖ר · H2145: varón
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֨ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/בֶּן\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
diezעֲשֶׂ֥רֶת · H6235: diez
Ver concordancia completa →
siclosוְ/אִ֨ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la mujer.

6Si la persona tiene de un mesחֹ֗דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
a cincoחֲמִשָּׁ֥ה · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֔ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
, tuעֶרְכְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֙ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de cincoחָמֵ֣שׁ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
siclosשְׁקָלִ֖ים · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
para el varónהַ/זָּכָ֔ר · H2145: varón
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
siclosוְ/אִ֣ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
deמִ/בֶּן\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
plataכָּ֑סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la mujer.

7Si la persona tiene sesentaשִׁשִּׁ֨ים · H8346: sesenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֤ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
o más, si es varónזָכָ֔ר · H2145: varón
Ver concordancia completa →
, tuעֶרְכְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֔ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de quince siclosאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
, yוְ֠/אִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la mujer, deמִ/בֶּן\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
diezעָשָׂ֖ר · H6240: diez
Ver concordancia completa →
siclosוְ֠/אִם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
.

8Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
es demasiado pobre para pagar tuמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
, será presentado ante el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
este le fijará un valorיַעֲרִיכֶ֖/נּוּ · H6186B: valorar
Ver concordancia completa →
. El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
loוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
valoraráוְ/הֶעֱרִ֥יךְ · H6186B: valorar
Ver concordancia completa →
conforme aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la capacidad deמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pago del queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hizo el voto.

9“‘Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se trata de un animal deמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
losמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que se pueden ofrecer como ofrendaקָרְבָּ֖ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, cualquierאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
animalבְּהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֛/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
estos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se dé aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
considerado santo.

10Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loיַחֲלִיפֶ֗/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sustituirá ni loאֹת֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cambiaráיָמִ֥יר · H4171: cambiar
Ver concordancia completa →
, ni uno bueno por uno maloבְּ/רָ֖ע · H7451A: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
, ni uno maloרַ֣ע · H7451A: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
por uno bueno. Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
llegara a cambiarהָמֵ֨ר · H4171: cambiar
Ver concordancia completa →
un animalבְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
por otroאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
, tanto el primero como el sustitutoוּ/תְמוּרָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santos.

11Siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se trata de un animalהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
impuroטְמֵאָ֔ה · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
, deמִמֶּ֛/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ofrecen como ofrendaקָרְבָּ֖ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, entonces presentaráיַקְרִ֧יבוּ · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
el animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
anteלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
;

12yוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
lo valoraráוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H6186B: valorar
Ver concordancia completa →
, sea bueno o maloרָ֑ע · H7451A: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
. El valor seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el que fije el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

13Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el dueño quiere rescatarlo, añadiráוְ/יָסַ֥ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el valor fijado.

14“‘Cuando alguien consagreיַקְדִּ֨שׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
suבֵּית֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֥/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
como cosa sagrada aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִ֗ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
la valoraráוְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ · H6186B: valorar
Ver concordancia completa →
, sea buena o malaרָ֑ע · H7451A: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
. El valorיַעֲרִ֥יךְ · H6186B: valorar
Ver concordancia completa →
quedará tal comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
loוְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
fije el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

15Siוְ/אִ֨ם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el que consagróהַ/מַּקְדִּ֔ישׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
su casaבֵּית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
desea rescatarla, añadiráוְ֠/יָסַף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִישִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte del dinero sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֛ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
fijada, yוְ/אִ֨ם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
volverá aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
suyaבֵּית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

16“‘Si un hombreאִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
consagraיַקְדִּ֥ישׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
a Yahvéוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
una parte del campo de suזַרְע֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad, suאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֖ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
se hará de acuerdoלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con la cantidad de semillaזַרְע֑/וֹ · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
que se necesite paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sembrarlo. La siembraוְ/אִ֣ם\׀ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un homerחֹ֣מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa →
de cebadaשְׂעֹרִ֔ים · H8184: cebada
Ver concordancia completa →
se valorará enבַּ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cincuentaבַּ/חֲמִשִּׁ֖ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
siclosשֶׁ֥קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

17Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
consagraיַקְדִּ֣ישׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
suשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
campo desdeמִ/שְּׁנַ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el Añoמִ/שְּׁנַ֥ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יֹּבֵ֖ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, el campo se mantendrá según tuכְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónכְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
.

18Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
consagraיַקְדִּ֣ישׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
suשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
campo despuésאַחַ֣ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
del jubileoהַ/יֹּבֵ֑ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
le calculará el precio según losל֨/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
añosשְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
que falten hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el Añoהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
delמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Jubileoהַ/יֹּבֵל֮ · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se hará la rebaja correspondiente aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
.

19Si el que consagróהַ/מַּקְדִּ֖ישׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
el campo desea rescatarlo, añadiráוְ֠/יָסַף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִשִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte del dinero sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tuעֶרְכְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónעֶרְכְּ/ךָ֛ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el campo seguirá siendoוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
suyo.

20Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
rescata el campo, o siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yaוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo ha vendidoמָכַ֥ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
aלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otroאַחֵ֑ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
hombreלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, el campo noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá ser rescatado jamás.

21Cuando el campo quede libre enבַ/יֹּבֵ֗ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el jubileoבַ/יֹּבֵ֗ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santo paraלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, comoכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
campo consagradoבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
. Seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
propiedad de los sacerdotesלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

22“‘Siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
alguien consagraיַקְדִּ֖ישׁ · H6942H: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un campo que ha compradoמִקְנָת֔/וֹ · H4736: compra
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֕ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
forma parte deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִקְנָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad familiar,

23el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
calculará el monto de la valoraciónהָ/עֶרְכְּ/ךָ֙ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el Añoשְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יֹּבֵ֑ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, yוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ese mismo díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el hombre pagará la valoraciónהָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
como cosa consagradaבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/נָתַ֤ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

24Enבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Añoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יּוֹבֵל֙ · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, el campo volveráיָשׁ֣וּב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a aquelל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲשֶׁר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien se loקָנָ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
compróקָנָ֖/הוּ · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
, es decir, alלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dueño original deמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa →
.

25Todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusעֶרְכְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciones se harán según el sicloבְּ/שֶׁ֣קֶל · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
del santuario, el cual equivale a veinteעֶשְׂרִ֥ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
gerasגֵּרָ֖ה · H1626: gera
Ver concordancia completa →
.

26“‘Sinאִם\־ · H0518H: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo, nadie podrá consagrarבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el primogénitoבְּכ֞וֹר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de un animalבִּ/בְהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
, ya queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
por serיְבֻכַּ֤ר · H1069: ser/dar a luz primogénito
Ver concordancia completa →
primogénito le pertenece aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, sea buey u ovejaשֶׂ֔ה · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
. Es de Yahvé.

27Siוְ/אִ֨ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se trata de un animalבַּ/בְּהֵמָ֤ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
impuroהַ/טְּמֵאָה֙ · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
, podrá rescatarloוּ/פָדָ֣ה · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
según tuבְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónבְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
, añadiendoוְ/יָסַ֥ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte de suחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
valor. Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es rescatado, será vendidoוְ/נִמְכַּ֥ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
según tuבְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valoraciónבְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H6187: valoración
Ver concordancia completa →
.

28“‘Sin embargo, ninguna cosa consagradaחֵ֡רֶם · H2764A: cosa consagrada
Ver concordancia completa →
por completo aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, deמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֨ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
posee, sea persona, animalלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o el campo deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad, podrá ser vendidaיִמָּכֵ֖ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
ni rescatada. Todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loל֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
consagradoיַחֲרִם֩ · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
por completo es santísimo paraל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

29“‘Ninguna persona queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya sido consagradaיָחֳרַ֛ם · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
por completo para destrucciónמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
podrá ser rescatadaיִפָּדֶ֑ה · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
. Deberá ser condenada a muerteמ֖וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
irremisiblemente.

30“‘Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el diezmoמַעְשַׂ֨ר · H4643: diezmo
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yaוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea de la semillaמִ/זֶּ֤רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
o delמִ/זֶּ֤רַע · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
frutoמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּרִ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los árbolesהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
, le pertenece aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé. Es consagrado aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.

31Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
alguien deseaמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rescatar algo de suחֲמִשִׁית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
diezmoמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H4643: diezmo
Ver concordancia completa →
, deberá añadirיֹסֵ֥ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte de suמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
valor.

32Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el diezmoמַעְשַׂ֤ר · H4643: diezmo
Ver concordancia completa →
de las vacas o de los rebañosוָ/צֹ֔אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, es decir, de cada diez animales queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pasen bajoתַּ֣חַת · H8478G: bajo
Ver concordancia completa →
la vara del pastorיַעֲבֹ֖ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
, el décimoהָֽ/עֲשִׂירִ֕י · H6224: décimo
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consagrado aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

33Noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se examinará si es bueno o maloלָ/רַ֖ע · H7451A: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
, ni se podrá cambiarהָמֵ֣ר · H4171: cambiar
Ver concordancia completa →
. Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se cambiaיְמִירֶ֑/נּוּ · H4171: cambiar
Ver concordancia completa →
, tanto el primero como el sustitutoוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
seránיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas sagradas yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrán serוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
rescatados’”.

34Estosאֵ֣לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son los mandamientosהַ/מִּצְוֹ֗ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé ordenóצִוָּ֧ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
para los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֖ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Sinaí.