Levítico 25

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֥ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Sinaí, diciendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Hablaדַּבֵּ֞ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diles: ‘Cuando entréis en la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
os doy, la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
guardaráוְ/שָׁבְתָ֣ה · H7673B: guardar
Ver concordancia completa →
un sábadoשַׁבָּ֖ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
de reposo paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/שָׁבְתָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

3Sembrarásתִּזְרַ֣ע · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
tuכַּרְמֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
campo durante seisשֵׁ֤שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִים֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
podarásתִּזְמֹ֣ר · H2168: podar
Ver concordancia completa →
tuשָׂדֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
viñaכַּרְמֶ֑/ךָ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
durante seisוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
, yוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
recogerás susתְּבוּאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
frutos;

4pero el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗ת · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
añoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un sábadoשַׁבָּ֖ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
de descanso solemne paraלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierraלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, un sábadoשַׁבַּ֤ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
consagradoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sembrarásתִזְרָ֔ע · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
tuשָֽׂדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
campo ni podarásתִזְמֹֽר\׃ · H2168: podar
Ver concordancia completa →
tuוְ/כַרְמְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
viñaוְ/כַרְמְ/ךָ֖ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
.

5Lo que crezca por sí mismo de tuנְזִירֶ֖/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cosechaקְצִֽירְ/ךָ֙ · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
no lo segarás, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vendimiarás las uvasעִנְּבֵ֥י · H6025: uva
Ver concordancia completa →
de tuקְצִֽירְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
viña noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podada. Seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un añoשְׁנַ֥ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
de descanso solemne paraלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierraלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

6El descanso de la tierraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
os serviráוְ֠/הָיְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de alimentoוְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: aוְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, aוּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoוְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ · H0519: sierva
Ver concordancia completa →
, aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaוּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, aלְ/אָכְלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
jornalero yוְ֠/הָיְתָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
forasteroוּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔ · H8453A: forastero
Ver concordancia completa →
que reside contigoעִמָּֽ/ךְ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
.

7También para tuבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganado yוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלֶ/אֱכֹֽל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los animalesוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
silvestres queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estén enבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tierraבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suתְּבוּאָתָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
productoתְּבוּאָתָ֖/הּ · H8393: producto
Ver concordancia completa →
serviráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de alimentoוְ/לַֽ/חַיָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8“‘Contarásוְ/סָפַרְתָּ֣ · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
sieteשֶׁ֚בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
semanas de añosלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces sieteשֶׁ֥בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
; de modo que el tiempo de las sieteשֶׁ֚בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
semanas de añosשָׁנִ֔ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
te sumará cuarentaוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
yוְ/סָפַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
nueveתֵּ֥שַׁע · H8672: nueve
Ver concordancia completa →
añosלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Entoncesבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
harás resonar la trompetaשׁוֹפַ֤ר · H7782: trompeta
Ver concordancia completa →
el décimo día del séptimoהַ/שְּׁבִעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
. Enבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Díaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la Expiaciónהַ/כִּפֻּרִ֔ים · H3725: expiación
Ver concordancia completa →
haréis tocar la trompetaשׁוֹפָ֖ר · H7782: trompeta
Ver concordancia completa →
por todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestra tierraאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10Santificaréis el añoשְׁנַ֤ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
quincuagésimo yוְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
proclamaréis la libertadדְּר֛וֹר · H1865: libertad
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
toda la tierraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
para todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susמִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
habitantesיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
. Seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un jubileoיוֹבֵ֥ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros; cada uno de vosotros recobrará suאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad, yוּ/קְרָאתֶ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
cada uno de vosotros regresará aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
familiaמִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H4940: familia
Ver concordancia completa →
.

11Ese añoשְׁנַ֛ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
quincuagésimo seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un jubileoיוֹבֵ֣ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros. En élהִ֗וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sembraréisתִזְרָ֔עוּ · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
, ni segaréis lo que crezca por sí mismo, ni vendimiaréis las viñas noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podadas.

12Porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es un jubileoיוֹבֵ֣ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sagrado paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros. Comeréisתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
directamente delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
campo lo que la tierraהַ֨/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa →
produzca.

13“‘Enבִּ/שְׁנַ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֹּ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
Añoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יּוֹבֵ֖ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, cada uno de vosotros volveráתָּשֻׁ֕בוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a suאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad.

14“‘Si vendesתִמְכְּר֤וּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
algoלַ/עֲמִיתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a tuלַ/עֲמִיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
prójimo, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
comprasקָנֹ֖ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
algo deמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la manoמִ/יַּ֣ד · H3027K: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de tuעֲמִיתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
prójimo, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
os engañéis unos a otros.

15Comprarásתִּקְנֶ֖ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
a tuעֲמִיתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
prójimo conformeבְּ/מִסְפַּ֤ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
al númeroבְּ/מִסְפַּ֤ר · H4557: número
Ver concordancia completa →
de añosשָׁנִים֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
transcurridos desde el jubileoהַ/יּוֹבֵ֔ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
. Él te venderáיִמְכָּר\־ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
conformeמֵ/אֵ֣ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
alלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
númeroבְּ/מִסְפַּ֥ר · H4557: número
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵֽי\־ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de cosecha que queden.

16Si los añosלְ/פִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
son muchos, aumentarásוּ/לְ/פִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמִקְנָת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
precio, yוּ/לְ/פִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si los añosהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
son pocos, disminuirásמְעֹ֣ט · H4591: disminuir
Ver concordancia completa →
suמִקְנָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
precio, porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
lo que élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
te vendeמֹכֵ֖ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
es el númeroמִסְפַּ֣ר · H4557: número
Ver concordancia completa →
de las cosechas.

17Noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
os oprimiréisתוֹנוּ֙ · H3238: oprimir
Ver concordancia completa →
unos a otros, sino que temeréisוְ/יָרֵ֖אתָ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
a vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוְ/יָרֵ֖אתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, vuestro Diosמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

18“‘Por tanto, pondréis por obra misמִשְׁפָּטַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
estatutosחֻקֹּתַ֔/י · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
, yוַ/עֲשִׂיתֶם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
guardaréisתִּשְׁמְר֖וּ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
misחֻקֹּתַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ordenanzas yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las cumpliréis, paraלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que habitéisוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
en la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
con seguridadלָ/בֶֽטַח\׃ · H0983: seguridad
Ver concordancia completa →
.

19La tierraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
daráוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
suעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיָ֔/הּ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
, comeréisוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
hasta saciaros yוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
habitaréisוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
en ellaפִּרְיָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
con seguridadלָ/בֶ֖טַח · H0983: seguridad
Ver concordancia completa →
.

20Si decísתֹאמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿Qué comeremosנֹּאכַ֤֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֑ת · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
añoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, si noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sembramosנִזְרָ֔ע · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
ni recogemos nuestrasתְּבוּאָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
cosechas?»,

21entonces yoוְ/צִוִּ֤יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
os enviaré miבִּרְכָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bendiciónבִּרְכָתִ/י֙ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sextoהַ/שִּׁשִּׁ֑ית · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
añoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, de modo que producirá fruto paraלִ/שְׁלֹ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tresלִ/שְׁלֹ֖שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
añosבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

22En el octavoהַ/שְּׁמִינִ֔ת · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
añoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
sembraréisוּ/זְרַעְתֶּ֗ם · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
yוּ/זְרַעְתֶּ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de la cosecha añeja; hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el novenoהַ/תְּשִׁיעִ֗ת · H8671: noveno
Ver concordancia completa →
añoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֣ד\׀ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que llegue suתְּב֣וּאָתָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
nueva cosecha, seguiréis comiendoוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la añeja.

23“‘La tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se venderáתִמָּכֵר֙ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perpetuidad, pues la tierraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
es míaעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros sois paraלִ/צְמִתֻ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
forasterosגֵרִ֧ים · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
yוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
huéspedes.

24Por tanto, enוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaוּ/בְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de vuestra posesiónאֲחֻזַּתְ/כֶ֑ם · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
concederéis el derecho de rescate por la tierraלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

25“‘Si tuאָחִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
se empobrece yוּ/מָכַ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
vendeוּ/מָכַ֖ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
parte deמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאָחִֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
posesiónמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
, entonces suמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pariente más cercanoהַ/קָּרֹ֣ב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
vendrá yוּ/בָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
rescatará loאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que suגֹֽאֲל/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽי/ו\׃ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
haya vendido.

26Si el hombreוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nadie que lo rescate, pero prospera yוְ/אִ֕ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
halla loלּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
suficienteגְאֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rescate,

27entonces calculará losל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֣י · H8141: año
Ver concordancia completa →
transcurridos desde suלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ventaמִמְכָּר֔/וֹ · H4465: venta
Ver concordancia completa →
yוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
devolverá el excedente al hombreלָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien se la vendióמָֽכַר\־ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
; yוְ/הֵשִׁיב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
volveráוְ/הֵשִׁיב֙ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמִמְכָּר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
posesiónלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
.

28Pero siוְ/אִ֨ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
consigue lo suficienteמִמְכָּר֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paraלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recuperarla, loאֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que haya vendido quedará enבַּ/יֹּבֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
poder del compradorהַ/קֹּנֶ֣ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el Añoשְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoבַּ/יֹּבֵ֔ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
. Enבְּ/יַד֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el jubileoהַ/יּוֹבֵ֑ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
la propiedad quedará libre, yוְ/אִ֨ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
élל/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
volveráהָשִׁ֣יב · H7725K: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suיָד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
posesiónלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
.

29“‘Si un hombreוְ/אִ֗ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
vendeיִמְכֹּ֤ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
una casaבֵּית\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de vivienda en una ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
amurallada, tendrá derecho a rescatarla durante un añoשְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
entero después de haberla vendido. Durante un año completo tendrá el derecho de rescate.

30Siוְ/אִ֣ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es rescatada en el plazo de un añoל/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
completo, la casaהַ/בַּ֨יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está enבָּ/עִ֜יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadבָּ/עִ֜יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
amuralladaלְ/דֹרֹתָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quedaráאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
aseguradaל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/צְּמִיתֻ֛ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perpetuidad paraלַ/קֹּנֶ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el que la compróלַ/קֹּנֶ֥ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
, por todas susלְ/דֹרֹתָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
generaciones. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedará libre enבַּ/יֹּבֵֽל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el jubileoבַּ/יֹּבֵֽל\׃ · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
.

31Pero las casasוּ/בָתֵּ֣י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de las aldeasהַ/חֲצֵרִ֗ים · H2691B: aldea
Ver concordancia completa →
que no tienen muroחֹמָה֙ · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
alrededorלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serán consideradas como losלָ/הֶ֤ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
campos del país; podrán serתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
rescatadas, yוּ/בָתֵּ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedaránאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
libres enוּ/בַ/יֹּבֵ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el jubileoוּ/בַ/יֹּבֵ֖ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
.

32“‘En cuanto a las ciudadesוְ/עָרֵי֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de los levitas, los levitas tendrán derecho perpetuo paraלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rescatar las casasבָּתֵּ֖י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de las ciudadesעָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de su posesiónאֲחֻזָּתָ֑/ם · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
.

33Lo queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea rescatado deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
los levitas, es decir, la casaבַּ֛יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
vendida en la ciudadוְ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de su posesiónאֲחֻזָּת֖/וֹ · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
, quedará libre enבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el jubileoבַּ/יֹּבֵ֑ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las casasבָתֵּ֞י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de las ciudadesעָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de los levitas son suאֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
posesiónאֲחֻזָּתָ֔/ם · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
entreבַּ/יֹּבֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

34Pero el campo de losלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ejidos de sus ciudadesעָרֵי/הֶ֖ם · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se venderáיִמָּכֵ֑ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es su posesiónאֲחֻזַּ֥ת · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
perpetua.

35“‘Si tuאָחִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
se empobrece yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no puede sostenerse entreבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros, עִמָּ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
loבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mantendrás. Viviráוָ/חַ֖י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
contigoעִמָּ֑/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
como un forasteroגֵּ֧ר · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
yוּ/מָ֥טָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
un residente temporal.

36Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
le cobrarás intereses ni le exigirás ganancias, sino que temerásוְ/יָרֵ֖אתָ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
a tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, para que tuמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
pueda vivirוְ/חֵ֥י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
junto a ti.

37Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le prestarás tuכַּסְפְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dinero conבְּ/נֶ֑שֶׁךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
intereses, ni le darásתִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
tusאָכְלֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
alimentosל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para obtener lucro.

38Yoאֲנִ֗י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, vuestro Diosאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
os saqué deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
paraלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darosלָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
y paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestro Diosלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

39“‘Si tuאָחִ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֛י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
se empobrece estando contigoעִמָּ֖/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se vendeוְ/נִמְכַּר\־ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le harás servirתַעֲבֹ֥ד · H5647G: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
como esclavoעָֽבֶד\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

40Estará contigoעִמָּ֑/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
comoכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un jornalero o comoכְּ/תוֹשָׁ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
un residente temporal; te serviráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el Añoשְׁנַ֥ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יֹּבֵ֖ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
.

41Entonces saldráוְ/יָצָא֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
libre de tu casa, élעִמּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוְ/יָצָא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בָנָ֣י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
conעִמּ֑/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
volveráוְ/שָׁב֙ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a suמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familiaמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H4940: familia
Ver concordancia completa →
yוּ/בָנָ֣י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la posesiónאֲחֻזַּ֥ת · H0272: posesión
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susוּ/בָנָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padresאֲבֹתָ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

42Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
son misעֲבָדַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדַ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, a quienes yo saqué deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
serán vendidosיִמָּכְר֖וּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
a manera de esclavosעָֽבֶד\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

43Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te enseñorearásב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élב֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
conבְּ/פָ֑רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dureza, sino que temerásוְ/יָרֵ֖אתָ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
a tuמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

44“‘En cuanto aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los esclavos yוְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: y
Ver concordancia completa →
esclavas queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
puedas tener deמֵ/הֶ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las naciones queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te rodean, deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosמֵ/הֶ֥ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
podréis comprarתִּקְנ֖וּ · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
esclavosוְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
esclavasעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

45Tambiénוְ֠/גַם · H1571: también
Ver concordancia completa →
podréis comprarתִּקְנ֔וּ · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entre los hijosמִ/בְּנֵ֨י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/הֶ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los forasterosהַ/תּוֹשָׁבִ֜ים · H8453A: forastero
Ver concordancia completa →
que residen entre vosotros, yוְ֠/גַם · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus familiasוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H4940: familia
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están conעִמָּ/כֶם֙ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
vosotros, losמֵ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hayan nacido enבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestra tierraבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; yוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestra propiedad.

46Los podréis dejar enבְּ/אָחִ֔י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
herencia aלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestros hijosבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵי/כֶם֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de vosotros, paraלִ/בְנֵי/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que losב֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
poseanלָ/רֶ֣שֶׁת · H3423G: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
como herencia. De ellosאֹתָ֜/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
os serviréisתַּעֲבֹ֑דוּ · H5647G: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
siempre como esclavos, pero sobre vuestros hermanosוּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, losבָּ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosלִ/בְנֵי/כֶ֤ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
os enseñorearéisבָּ/הֶ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dureza unos sobre otros.

47“‘Si un forasteroלְ/גֵ֤ר · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
o residente temporal que vive contigoעִמּ֑/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
se enriquece, yוְ/כִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
que está junto a élעִמּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
se empobrece yוְ/תוֹשָׁב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se vendeוְ/נִמְכַּ֗ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
alלְ/עֵ֖קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
forasteroגֵּ֤ר · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
o residente temporal que vive contigoעִמָּ֔/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aלְ/גֵ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un miembro de la familiaמִשְׁפַּ֥חַת · H4940: familia
Ver concordancia completa →
del forasteroוְ/תוֹשָׁב֙ · H8453A: forastero
Ver concordancia completa →
,

48despuésאַחֲרֵ֣י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de haberse vendidoנִמְכַּ֔ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
conservará el derecho de serתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
rescatado. Unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶחָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susמֵ/אֶחָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosמֵ/אֶחָ֖י/ו · H0251H: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
podrá rescatarlo;

49oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
suדֹד֞/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tío, oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el hijoבֶן\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suדֹּד/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tío, podrá rescatarlo, oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cualquier pariente cercano deמִ/שְּׁאֵ֧ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suבְּשָׂר֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familiaמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H4940: familia
Ver concordancia completa →
podrá rescatarlo; oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si élיִגְאָלֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mismo consigue losיִגְאָלֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
medios, podrá rescatarse a sí mismo.

50Hará el cálculo conעִמּֽ/וֹ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
el que loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
compróקֹנֵ֔/הוּ · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
, desde el añoשְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
en que se vendióהִמָּ֣כְר/וֹ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
a élהִמָּ֣כְר/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el Añoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יֹּבֵ֑ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
. El precio de suמִמְכָּר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ventaמִמְכָּר/וֹ֙ · H4465: venta
Ver concordancia completa →
se calculará según el númeroבְּ/מִסְפַּ֣ר · H4557: número
Ver concordancia completa →
de añosמִ/שְּׁנַת֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, yוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el tiempo que haya estadoוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élקֹנֵ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
se contaráבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
comoכִּ/ימֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
el tiempo deמִ/שְּׁנַת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un jornalero.

51Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
aún faltan muchosרַבּ֖וֹת · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
añosבַּ/שָּׁנִ֑ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
, enבַּ/שָּׁנִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
proporción aלְ/פִי/הֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellos devolverá para suגְּאֻלָּת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rescate parte delמִ/כֶּ֖סֶף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dinero por el que fue compradoמִקְנָתֽ/וֹ\׃ · H4736: compra
Ver concordancia completa →
.

52Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
faltan pocos añosשָׁנָ֔י/ו · H8141: año
Ver concordancia completa →
para el Añoשְׁנַ֥ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יֹּבֵ֖ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, hará el cálculo con élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le devolverá el precio de suגְּאֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
rescate enבַּ/שָּׁנִ֛ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
proporción aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susשָׁנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
añosבַּ/שָּׁנִ֛ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
de servicio.

53Estaráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conבְּ/פֶ֖רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élיִרְדֶּ֥/נּֽוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comoכִּ/שְׂכִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un trabajador contratadoכִּ/שְׂכִ֥יר · H7916: contratado
Ver concordancia completa →
añoשָׁנָ֛ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
por añoבְּ/שָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
. El amo noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se enseñorearáבְּ/שָׁנָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de élעִמּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
conעִמּ֑/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
dureza anteלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propios ojosלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

54Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es rescatado por estosבְּ/אֵ֑לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
medios, quedará libre enבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Añoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del Jubileoהַ/יֹּבֵ֔ל · H3104: jubileo/cuerno
Ver concordancia completa →
, élעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בָנָ֥י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
conבְּ/אֵ֑לֶּה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

55Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
para לִ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
losאוֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
son siervosעֲבָדַ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
; son misעֲבָדַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדִ֔ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, aלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quienes saqué deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.