Levítico 22

1Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“Di a Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a susבָּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֗י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
que traten con reverencia las ofrendas sagradas de los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/קָּדְשֵׁ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, las cuales ellos meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
consagranמַקְדִּשִׁ֛ים · H6942G: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
, paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no profanenיְחַלְּל֖וּ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
miקָדְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santo nombreוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/יִנָּֽזְרוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

3“Diles: ‘Si alguno de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestros descendientes, a loעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
largo de vuestras generaciones, se acercaמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las cosas sagradas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
consagranיַקְדִּ֤ישׁוּ · H6942G: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
aלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé, estando en estado deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
impurezaוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
, esa persona será cortadaוְ/נִכְרְתָ֞ה · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
presencia. Yoוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוְ/נִכְרְתָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

4“‘Ningún descendiente de Aarónאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
que sea leproso oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
que tenga un flujoזָ֔ב · H2100H: fluir: fluyendo; fluir: descarga; fluir: consumirse
Ver concordancia completa →
comeráיֹאכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las cosas sagradas hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que esté puro. El que toque algo que ha quedadoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
impuroטְמֵא\־ · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
por causa deמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un muerto, oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga una emisión seminal,

5oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el que toque cualquier animalלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que se arrastraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por el cual pueda quedar impuro, oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hombreאִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
haga impuro, sea cualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea la impurezaטֻמְאָתֽ/וֹ\׃ · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga,

6la persona queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
toque a cualquiera de ellos quedará impura hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la tardeהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, yוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeráיֹאכַל֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las cosas sagradas a menos que bañe suבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo enבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

7Cuando se ponga el solהַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
, quedará puro, yוּ/בָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
despuésוְ/אַחַר֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
podrá comerיֹאכַ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las cosas sagradas, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
son suלַחְמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
alimento.

8Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeráיֹאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de un animalלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que muera por sí solo o que sea despedazado por las fieras, contaminándoseלְ/טָמְאָה\־ · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
conבָ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
elloבָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. Yoוּ/טְרֵפָ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvé.

9“‘Por tanto, guardaránוְ/שָׁמְר֣וּ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
miמִשְׁמַרְתִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ordenanza, para que noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
carguen conב֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pecadoחֵ֔טְא · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
por ello yוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mueranוּ/מֵ֥תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haberla profanadoיְחַלְּלֻ֑/הוּ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוּ/מֵ֥תוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, que losעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
santifico.

10“‘Ningún extraño comeráיֹ֣אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de las cosas sagradas; ni el huésped del sacerdoteכֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
ni su jornalero comeránיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de las cosas sagradas.

11Pero si un sacerdoteוְ/כֹהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
compraיִקְנֶ֥ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
a un esclavo conבְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio dinero, este podrá comerיֹאכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ellasה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; yוְ/כֹהֵ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
losבּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
nacidosוִ/ילִ֣יד · H3211: nacido
Ver concordancia completa →
enבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֔/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
también podrán comerיֹ֣אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pan.

12Si la hijaוּ/בַת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de un sacerdoteכֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
se casa conבִּ/תְרוּמַ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un extraño, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá comerתֹאכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de las ofrendas elevadas de las cosas sagradas.

13Pero si la hija de un sacerdoteכֹּהֵן֩ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
queda viudaאַלְמָנָ֣ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
o se divorcia, yוּ/בַת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene hijosוּ/בַת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, yוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vuelve aלָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֤ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de suלָ/הּ֒ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֙י/הָ֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
comoכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: como
Ver concordancia completa →
enבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
juventud, podrá comerיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
del pan de suכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/הָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
; pero ningún extraño comeráתֹּאכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

14“‘Si un hombreוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
comeיֹאכַ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
inadvertidamente de una ofrenda sagrada, le añadiráוְ/יָסַ֤ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte de suחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
valor yוְ/אִ֕ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se la daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
alלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
junto conבִּ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ofrenda sagrada.

15Los sacerdotes noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
profanaránיְחַלְּל֔וּ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
las ofrendas sagradas de los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, las cualesאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
elevan aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
,

16haciendo que el pueblo cargue conבְּ/אָכְלָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la iniquidadעֲוֹ֣ן · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la culpa al comerבְּ/אָכְלָ֖/ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sus ofrendas sagradas; porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé, que losאוֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
santifico’”.

17Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

18Hablaדַּבֵּ֨ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, aלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los hijosבָּנָ֗י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
diles: ‘Cualquiera de la casaמִ/בֵּ֨ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, o deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
forasterosהַ/גֵּ֣ר · H1616: forastero
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
presenteיַקְרִ֤יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
suבָּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ofrenda, yaוְ/אֶל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea paraוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cumplir un votoנִדְרֵי/הֶם֙ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
o como ofrendaקָרְבָּנ/וֹ֙ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
voluntaria queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se ofrezca aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
como holocausto,

19para que os sea aceptadaלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ofreceréis un macho sin defectoתָּמִ֣ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, de entreבַּ/בָּקָ֕ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los toros, las ovejasבַּ/כְּשָׂבִ֖ים · H3775: oveja
Ver concordancia completa →
o las cabrasוּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
.

20Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
ofreceréis nada queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga defectoמ֖וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
os seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aceptadoלְ/רָצ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Cuando alguien ofrezca un sacrificioזֶֽבַח\־ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de comunión aלְ/רָצ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִ֗ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cumplir un votoנֶ֙דֶר֙ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
, o como ofrendaא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
voluntaria, ya sea de la vacada oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
del rebañoבַ/צֹּ֑אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, el animalלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deberá serיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
perfecto paraלִ/נְדָבָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aceptadoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrá ningún defectoמ֖וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
.

22Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ofreceréisא֨וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
a Yahvé un animalלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ciego, herido, mutilado, con verrugas, con sarna oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
con tiña, ni haréis de ellosמֵ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
una ofrendaאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hecha por fuego sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/הֶ֛ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

23Podrás ofrecer como ofrenda voluntaria un toro o un cordero que tenga algúnוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miembro deforme o atrofiado; pero noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
será aceptadoיֵרָצֶֽה\׃ · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
para cumplir un votoוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H5088: voto
Ver concordancia completa →
.

24Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
ofreceréis a Yahvéוּ/מָע֤וּךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un animal que tenga los testículos magulladosוּ/מָע֤וּךְ · H4600: magullar
Ver concordancia completa →
, aplastadosוְ/כָתוּת֙ · H3807: aplastar
Ver concordancia completa →
, arrancadosלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o cortadosוְ/כָר֔וּת · H3772G: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haréis esto enוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestra tierraוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

25Tampoco aceptaréisיֵרָצ֖וּ · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
de manosוּ/מִ/יַּ֣ד · H3027K: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de un extranjeroנֵכָ֗ר · H5236: extranjero
Ver concordancia completa →
ninguno de estosאֵ֑לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
animales para ofrecerlos como pan deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vuestro Diosאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
su corrupciónמָשְׁחָתָ֤/ם · H4893B: corrupción
Ver concordancia completa →
está enבָּ/הֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosבָּ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
. Tienen defectoוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
os serán aceptadosלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
’”.

26Yahvéוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

27“Cuando nazca un ternero, un cordero oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un cabrito, permanecerá sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
con suאִמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
. Aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
partir delוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
octavoאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
díaיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
será aceptableיֵרָצֶ֕ה · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
como ofrendaלְ/קָרְבַּ֥ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
hecha porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
fuegoוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הָיָ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

28Yaוְ/שׁ֖וֹר · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea vaca u ovejaאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la degollaréisתִשְׁחֲט֖וּ · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
a ella yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a suבְּנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cría enבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mismo díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

29“Cuando ofrezcáis aלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un sacrificioזֶֽבַח\־ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de acción de graciasתּוֹדָ֖ה · H8426: acción de gracias
Ver concordancia completa →
, lo sacrificaréisתִזְבְּח֥וּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
de tal manera que seáis aceptadosלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

30Se comeráיֵאָכֵ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mismo díaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
; noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejaréis nada deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
élהַ/הוּא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
para la mañanaבֹּ֑קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
siguiente. Yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé.

31«Por lo tanto, guardaréisוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
misמִצְוֹתַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹתַ֔/י · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
yוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pondréis por obra. Yoוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvé.

32No profanaréisתְחַלְּלוּ֙ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
miקָדְשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santo nombreוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, sino que seré santificado enבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י · H9001: y
Ver concordancia completa →
, que os santifico,

33que os saqué deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestro Diosלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvé».