Oseas 5

1Ouvi isto, ó sacerdotes, prestai atençãoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ó casa de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; escutaiוְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ó casa do rei; porque contra vós é esteוּ/בֵ֤ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
julgamento; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tendes sido um laço emוְ/רֶ֖שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mispá, e uma rede estendidaהֱיִיתֶ֣ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Taborתָּבֽוֹר\׃ · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →
.

2Os rebeldes têm se aprofundado na matança, mas euוְ/שַׁחֲטָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
repreenderei aלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
elesוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

3Eu conheço a Efraim, e Israelאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
não estáוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
oculto para mim; poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
agora, ó Efraim, te prostituis, e Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
está contaminado.

4Seusמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
atosלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não lhe permitem se converterem a seuבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, porque o espíritoר֤וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de prostituições está no meio delesאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não conhecem ao SENHOR.

5Eוְ/עָנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a soberba de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dará testemunho contra ele. Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
e Efraim cairão emבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maldade, eוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá cairá juntamente comבַּ/עֲוֹנָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/אֶפְרַ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

6Comבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas ovelhas e comוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas vacas irão buscar o SENHOR, mas não o encontrarãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eleוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
se retirou delesבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

7Agiram traiçoeiramente contra o SENHOR, porque geraram filhos estrangeiros; agora a lua nova os consumirá comבַּ/יהוָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas propriedades.

8Tocai a corneta emבַּ/גִּבְעָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gibeá, a trombeta emבָּ/רָמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá; gritai em Bete-Áven; atrás de ti, ó Benjamim.

9Efraim seráתִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
desolado no diaבְּ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do castigo; nas tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eu fiz saber o que certamente aconteceráלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Os príncipes de Judá sãoהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/מַסִּיגֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
os mudam os limites; derramarei comoכַּ/מַּ֖יִם · H9004: como
Ver concordancia completa →
águaכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
meu furor sobreעֲלֵי/הֶ֕ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֕ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

11Efraim é oprimido, e quebrantado no julgamento, porque quis seguir regras inúteis.

12Por issoוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
euוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
serei comoכָ/עָ֖שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
traça aלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Efraimוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e comoוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
podridão à casa de Judá.

13Quando Efraimוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
suaחָלְי֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
enfermidadeוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e Judá aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaמְזֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ferida, entãoוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Efraimוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu à Assíriaלִ/רְפֹּ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/ה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
procurou o grande rei; porém eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não poderá vos sarar, nem curar vossa ferida.

14Porque eu serei comoוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
leão a Efraim, e comoכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
leão jovem à casa de Judá; eu mesmo a despedaçarei, e ireiאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
emboraוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
; euוְ/אֵלֵ֔ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levarei, eוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
não haverá quem aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
livre.

15Irei, e voltarei a meu lugarמְקוֹמִ֔/י · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, até queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se reconheçam culpados, eוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
busquem minha face. Emבַּ/צַּ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua angústiaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
meיְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
buscarão ansiosamente.