Oseas 13

1Quando Efraim falava, havia tremor; ele era exaltadoוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; mas se tornou culpado por causa de Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu.

2Agora pecam cada vez mais, eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de suaכֻּלֹּ֑/ה · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
prata fizeram para si uma imagem de fundição, ídolos segundo seuמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
entendimento, todosכֻּלֹּ֑/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa →
elesוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
obra deמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
artesãosלַ/חֲטֹ֗א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; acercaלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos quais dizemאֹמְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoas que sacrificam beijam bezerros!

3Por isso serãoיִֽהְיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
névoa da manhãבֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/עֲנַן\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o orvalho da madrugada que passa; comoכְּ/מֹץ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
a palha que o vento leva da eiraוְ/כַ/טַּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
a fumaça que sai da chaminé.

4Porém euוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
; portanto não conhecerás a Deus algum a não ser a mim, porque não há Salvador além de mim.

5Eu te conheci no deserto, na terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
seca.

6Depois se fartaram em seusכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pastos; quando ficaram fartos, seusלִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações se exaltaramוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; por isso se esqueceramוַ/יָּ֣רָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
de mim.

7Por isso euוָ/אֱהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוָ/אֱהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
comoכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
leão; como leopardoכְּ/נָמֵ֖ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa →
os espiarei no caminho.

8Comoכְּ/דֹ֣ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
ursa de quem tomaram os filhotes os encontrareiוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e rasgareis os peitorais de seuלִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração; eוְ/אֹכְלֵ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali os devorarei comoכְּ/לָבִ֔יא · H9004: como
Ver concordancia completa →
leão; os animais do campo os despedaçarão.

9Estás perdido, ó Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porque é emבִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mim que está tua ajuda.

10Onde estáוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
agora o teu rei, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te proteja emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuas cidades? Eוְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus juízes, dos quais dissesteאָמַ֔רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Dá-meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
um rei eוְ/שָׂרִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
príncipes?

11Eu te dei um rei emבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha ira, eוְ/אֶקַּ֖ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
o tirei emבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu furor.

12A maldade de Efraim está registrada; seuחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado está guardado.

13Dores de parto lhe virão; eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
é um filho tolo, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
senão ele não continuaria no estado emבְּ/מִשְׁבַּ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os filhos nascem.

14Eu os resgatarei do poder do mundo dos mortos; eu os livrarei da morte. Onde estão, Ó morte, tuas pestilências? Onde está, ó mundo dos mortos, tua perdição? A compaixão será escondida deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
meus olhos.

15Ainda que ele frutifique entre os irmãos, virá o vento oriental, vento do SENHOR, subindo do desertoמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
, eוְ/יֵב֤וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaמְקוֹר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fonte se secará, suaמַעְיָנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nascente se secará; eleוְ/יֶחֱרַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
saqueará o tesouro de tudo o que for precioso.

16Samaria levará sua culpa, porque se rebelou contra seu Deus. Cairão a espada; suas crianças serão despedaçadas, e suas grávidas terão seus ventres abertos.