Jeremías 31

1At that timeבָּ/עֵ֤ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, I will beאֶֽהְיֶה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the Godלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of allלְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the familiesמִשְׁפְּח֣וֹת · H4940: family
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/הֵ֖מָּה · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will beיִֽהְיוּ\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
my peopleלְ/עָֽם\׃\ \ס · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.

2The Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Grace came inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the waste land to a peopleעַ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
kept safe from the swordחָ֑רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
, even toלְ/הַרְגִּיע֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
on the way to his restingלְ/הַרְגִּיע֖/וֹ · H7280B: to rest
Ver concordancia completa →
-place.

3Fromמֵ/רָח֕וֹק · H9006: from
Ver concordancia completa →
far away he sawנִרְאָ֣ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: my loveאֲהַבְתִּ֔י/ךְ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
forלִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youמְשַׁכְתִּ֥י/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
is an eternal loveוְ/אַהֲבַ֤ת · H0160: love
Ver concordancia completa →
: soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
with mercyלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
I have made youאֲהַבְתִּ֔י/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
come with me.

4I will again make new your buildingsאֶבְנֵ/ךְ֙ · H1129: to build
Ver concordancia completa →
, O virginבְּתוּלַ֖ת · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/יָצָ֖את · H9001: &
Ver concordancia completa →
youאֶבְנֵ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
will take up your place: again you will take up yourתֻפַּ֔יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
instruments of music, andוְֽ/נִבְנֵ֔ית · H9001: &
Ver concordancia completa →
go out inבִּ/מְח֥וֹל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dancesבִּ/מְח֥וֹל · H4234: dance
Ver concordancia completa →
of those who are glad.

5Again will your vine-gardens be plantedתִּטְּעִ֣י · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
onבְּ/הָרֵ֖י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the hill of Samariaשֹֽׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
: the plantersנָטְע֥וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
will be plantingנֹטְעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
andוְ/חִלֵּֽלוּ\׃ · H9001: &
Ver concordancia completa →
using the fruit.

6Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thereיֶשׁ\־ · H3426: there
Ver concordancia completa →
will be a dayי֔וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
when those who get inבְּ/הַ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the grapes on the hills of Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
will be crying, Up! let us go up to Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
to the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
ourאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has saidוְ/אִמְר֔וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Make a glad song for Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
andוְ/אִמְר֔וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
give a cry onבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the top of the mountains: give the news, give praise, andוְ/צַהֲל֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
sayאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, The Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has given salvation toלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
his peopleעַמְּ/ךָ֔ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, even to the rest of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8See, Iהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →
will take themאוֹתָ֜/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the northצָפ֗וֹן · H6828G: north; Zaphon
Ver concordancia completa →
country, andוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
get themוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9038: them
Ver concordancia completa →
fromמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the inmostבָּ֚/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
parts of the earth, and with themבָּ֚/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
the blindעִוֵּ֣ר · H5787: blind
Ver concordancia completa →
andוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the feeble-footed, the woman with child andוְ/יֹלֶ֖דֶת · H9002: and
Ver concordancia completa →
her who is in birth-pains togetherיַחְדָּ֑ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
: a very greatגָּד֖וֹל · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
army, they will come back hereהֵֽנָּה\׃ · H2008: here/thus
Ver concordancia completa →
.

9They will come withוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
weepingבִּ/בְכִ֣י · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶפְרַ֖יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
goingאֽוֹלִיכֵ/ם֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
before themאֽוֹלִיכֵ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
I will be their guide: guiding themאֽוֹבִילֵ/ם֒ · H9038: them
Ver concordancia completa →
by streams of waterמַ֔יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
inבִּ/בְכִ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a straight wayבְּ/דֶ֣רֶךְ · H1870K: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
where there is no falling: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I am a fatherלְ/אָ֔ב · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
toלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Ephraimוְ/אֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
isהָיִ֤יתִי · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the first of myבְּכֹ֥רִ/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sons.

10Give ear to the wordדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, O you nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַגִּ֥ידוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
give news of it inבָ/אִיִּ֖ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sea-lands far away, andוְ/אִמְר֗וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
sayוְ/אִמְר֗וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, He who has sent Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wandering will get himיְקַבְּצֶ֔/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
together andוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will keepוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H8104H: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
himוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
asכְּ/רֹעֶ֥ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a keeper does hisעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
flockעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H5739: flock
Ver concordancia completa →
.

11Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has given a price for Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, andוּ/גְאָל֕/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
made himוּ/גְאָל֕/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
free fromמִ/יַּ֖ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the handsמִ/יַּ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of himמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
who was strongerחָזָ֥ק · H2389: strong
Ver concordancia completa →
than he.

12So they will come with songsבְּנֵי\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
on the high places, flowingוְ/נָהֲר֞וּ · H5102A: to flow
Ver concordancia completa →
together to the good things of the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, to the grainדָּגָן֙ · H1715: grain
Ver concordancia completa →
andוּ/בָאוּ֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wine andוְ/רִנְּנ֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the oilיִצְהָ֔ר · H3323: oil
Ver concordancia completa →
, toלְ/דַאֲבָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the young onesבִ/מְרוֹם\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of the flockצֹ֖אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
andוְ/נָהֲר֞וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
of the herd: theirנַפְשָׁ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
soulsנַפְשָׁ/ם֙ · H5315H: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
likeכְּ/גַ֣ן · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a wateredרָוֶ֔ה · H7302: watered
Ver concordancia completa →
garden, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will have no more sorrow.

13Thenאָ֣ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
the virginבְּתוּלָה֙ · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
will have joy inבְּ/מָח֔וֹל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the danceבְּ/מָח֔וֹל · H4234: dance
Ver concordancia completa →
, andוּ/בַחֻרִ֥ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the young men andוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the oldוּ/זְקֵנִ֖ים · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
will be glad: forלְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
I will have theirמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
weeping turned into joy, I will give themוְ/שִׂמַּחְתִּ֖י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
comfort andוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: &
Ver concordancia completa →
make themוְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
glad after theirאֶבְלָ֤/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sorrowמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H3015: sorrow
Ver concordancia completa →
.

14I will give the priestsהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
their desired fat things, andוְ/רִוֵּיתִ֛י · H9001: &
Ver concordancia completa →
myטוּבִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleוְ/עַמִּ֛/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
will have a full measure of myוְ/עַמִּ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
good things, says the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

15So has the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: Inבְּ/רָמָ֤ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Ramahבְּ/רָמָ֤ה · H7414G: Ramah
Ver concordancia completa →
there is a sound of crying, weepingבְּכִ֣י · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
and bitter sorrow; Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
weepingמְבַכָּ֣ה · H1058: to weep
Ver concordancia completa →
forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
herבָּנֶ֑י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
children; she will not be comforted forלְ/הִנָּחֵ֥ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
their loss.

16The Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has said this: Keep yourלִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙ · H9022: your
Ver concordancia completa →
voiceקוֹלֵ/ךְ֙ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
sorrow andוְ/שָׁ֖בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
yourוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
eyesוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
fromמִ/דִּמְעָ֑ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
weepingמִ/בֶּ֔כִי · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
: forכִּי֩ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourקוֹלֵ/ךְ֙ · H9022: your
Ver concordancia completa →
work will be rewarded, saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; andוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will come back fromמִ/בֶּ֔כִי · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of their hater.

17Andוְ/יֵשׁ\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thereוְ/יֵשׁ\־ · H3426: there
Ver concordancia completa →
is hopeתִּקְוָ֥ה · H8615B: hope
Ver concordancia completa →
forלִ/גְבוּלָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the future, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; andוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
yourלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
children will come back toלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the land which is theirsלִ/גְבוּלָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: their
Ver concordancia completa →
.

18Certainly Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
's words of grief have come to my ears, You have given meיִסַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
training andוָֽ/אִוָּסֵ֔ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I have undergone it likeכְּ/עֵ֖גֶל · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a young cow unused to the yoke: let meהֲשִׁיבֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
be turned andוְ/אָשׁ֔וּבָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
come back, forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you are the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
myאֱלֹהָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19Truly, afterוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
I had been turned, I had regret forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
my ways; andוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרֵ֤י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
Iשׁוּבִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
had got knowledgeהִוָּ֣דְעִ֔/י · H3045: to know
Ver concordancia completa →
, Iהִוָּ֣דְעִ֔/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
made signs of sorrow: I was put to shame, truly, I was covered with shame, because I had to undergo the shame of myנְעוּרָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
early years.

20Is Ephraimאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
my dear sonהֲ/בֵן֩ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
? is he the child of my delightשַׁעֲשֻׁעִ֔ים · H8191: delight
Ver concordancia completa →
? forלִ֜/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whenever I say things against himאֲֽרַחֲמֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, I stillע֑וֹד · H5750: still
Ver concordancia completa →
keep himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
in my memoryלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
myמֵעַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
heart is troubled forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
himאֶזְכְּרֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
; Iדַבְּרִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
will certainly have mercy onבּ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
himבּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

21Put up guiding pillars, make road signs for yourselfלִבֵּ֔/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
: give attention toלָ֣/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the highwayלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H4546: highway
Ver concordancia completa →
, even the wayדֶּ֣רֶךְ · H1870K: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
in which youלָ֣/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
wentהָלָ֑כְתְּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
: be turned again, O virginבְּתוּלַ֣ת · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, be turned toלָ/ךְ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theseאֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa →
yourלָ/ךְ֙ · H9032: you
Ver concordancia completa →
townsלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.

22Howמָתַי֙ · H4970: how
Ver concordancia completa →
long will you go on turningתְּס֥וֹבֵֽב · H5437H: to turn: turn; to turn: surround; to turn: again; to turn: repell; to turn: changed
Ver concordancia completa →
this way and that, O wandering daughterהַ/בַּ֖ת · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
? forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has made a new thing on the earth, a woman changed intoבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a man.

23So the Lordיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, has saidאָמַ֞ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Again will these wordsהַ/דָּבָ֣ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
be used inבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Judahיְהוּדָה֙ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
its towns, when Iבְּ/שׁוּבִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
have let theirשְׁבוּתָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fate be changed: May the blessingיְבָרֶכְ/ךָ֧ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
be onבְּ/שׁוּבִ֖/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youיְבָרֶכְ/ךָ֧ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, O resting-place of righteousnessצֶ֖דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
, O holy mountainהַ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
.

24Andוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָ֥ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוְ/נָסְע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
its towns will be living there togetherיַחְדָּ֑ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
; the farmersאִכָּרִ֕ים · H0406: farmer
Ver concordancia completa →
andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
those who go about withבָ֛/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
flocksבַּ/עֵֽדֶר\׃ · H5739: flock
Ver concordancia completa →
.

25Forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I have given new strength to the tired soulנֶ֣פֶשׁ · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
to every sorrowing soulנֶ֥פֶשׁ · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
in full measure.

26At thisזֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
, awaking from my sleep, I sawוָ/אֶרְאֶ֑ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
; andוָ/אֶרְאֶ֑ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
myוּ/שְׁנָתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sleepוּ/שְׁנָתִ֖/י · H8142: sleep
Ver concordancia completa →
was sweet toלִּֽ/י\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

27See, the daysיָמִ֥ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
are coming, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, when I will have Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוְ/זָרַעְתִּ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
Judahיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
planted with the seedוְ/זֶ֥רַע · H2233G: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of manאָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
with the seedזֶ֥רַע · H2233G: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of beast.

28Andוְ/הָיָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
it will come about that, asכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
I have beenוְ/הָיָ֞ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
watchingשָׁקַ֣דְתִּי · H8245: to watch
Ver concordancia completa →
over themעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
forלִ/נְת֧וֹשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the purpose of uprootingלִ/נְת֧וֹשׁ · H5428: to uproot
Ver concordancia completa →
andוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
smashing down andוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H9002: and
Ver concordancia completa →
overturning andוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9002: and
Ver concordancia completa →
sending destruction andוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: and
Ver concordancia completa →
causing trouble; soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
I will be watchingאֶשְׁקֹ֧ד · H8245: to watch
Ver concordancia completa →
over themעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
forוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the purpose of buildingלִ/בְנ֥וֹת · H1129: to build
Ver concordancia completa →
up andוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9002: and
Ver concordancia completa →
plantingוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

29Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those daysבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
they will no longer sayיֹאמְר֣וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, The fathersאָב֖וֹת · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
have been tasting bitter grapes andוְ/שִׁנֵּ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the children's teeth are put on edge.

30But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have hisבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
teeth put onבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
edge.

31See, the daysיָמִ֥ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
are coming, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, when I will make a new agreement withוְ/אֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the people of Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andוְ/כָרַתִּ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the people of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
:

32Notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
likeכַ/בְּרִ֗ית · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the agreement whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I made withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
theirבְ/יָדָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fathersאֲבוֹתָ֔/ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, onבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/יוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
when Iוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
took them by the handבְ/יָדָ֔/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
toלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be theirאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
guide out of the landמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
; whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
agreement was broken by themבָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iהֶחֱזִיקִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
gave themלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
up, says the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

33But thisזֹ֣את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the agreement whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I will make withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the people of Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרֵ֨י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
those daysהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; I will put myתּֽוֹרָתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
law inבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
inner parts, writing it in their heartsלִבָּ֖/ם · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
; andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will beיִֽהְיוּ\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
theirלִבָּ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
Godלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will beוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: to be
Ver concordancia completa →
my peopleלְ/עָֽם\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.

34Andוְ/לֹ֧א · H9002: and
Ver concordancia completa →
no longer will they be teaching every manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
hisרֵעֵ֜/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
neighbour andוְ/אִ֤ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
every manוְ/אִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
hisאָחִי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherאָחִי/ו֙ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, saying, Get knowledgeיֵדְע֨וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: forלַֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
they will allכוּלָּ/ם֩ · H3605: all
Ver concordancia completa →
have knowledgeדְּע֖וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
of me, from the least of them toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the greatestגְּדוֹלָ/ם֙ · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
of them, saysלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they will have my forgivenessאֶסְלַח֙ · H5545: to forgive
Ver concordancia completa →
forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
theirכוּלָּ/ם֩ · H9028: their
Ver concordancia completa →
evil-doing, andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sinוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
will go fromלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
my memoryאוֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
forלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever.

35These are the words of the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, who has givenנֹתֵ֥ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
the sunשֶׁ֙מֶשׁ֙ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
forלְ/א֣וֹר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a lightלְ/א֣וֹר · H0216: light
Ver concordancia completa →
by dayיוֹמָ֔ם · H3119: by day
Ver concordancia completa →
, ordering the moonיָרֵ֥חַ · H3394: moon
Ver concordancia completa →
andוְ/כוֹכָבִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
starsוְ/כוֹכָבִ֖ים · H3556: star
Ver concordancia completa →
forלְ/א֣וֹר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a lightלְ/א֣וֹר · H0216: light
Ver concordancia completa →
by nightלָ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, who puts the seaהַ/יָּם֙ · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
in motion, causing the thunder of its waves; the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies is hisגַלָּ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

36Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
the order of theseהָ/אֵ֛לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
things before me is ever broken, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, then will the seedזֶ֨רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
come toמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
an end as a nationגּ֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
beforeמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
me forלְ/פָנַ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever.

37This is what the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has said: Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
the heavensשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
onבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
high may be measuredיִמַּ֤דּוּ · H4058: to measure
Ver concordancia completa →
, andוְ/יֵחָקְר֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the bases of the earth searchedוְ/יֵחָקְר֥וּ · H2713: to search
Ver concordancia completa →
out, then I will give up the seedזֶ֧רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Israelאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, because of allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
they have done, saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

38See, the daysיָמִ֥ים/ /בָּאִ֖ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
are coming, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, for the buildingוְ/נִבְנְתָ֤ה · H1129: to build
Ver concordancia completa →
of the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
's townלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, fromמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
the towerמִ/מִּגְדַּ֥ל · H4026G: (Hananel) Tower; Tower (of the Hundred); Tower (Of the Ovens); tower
Ver concordancia completa →
of Hananelחֲנַנְאֵ֖ל · H2606: (Tower of) Hananel
Ver concordancia completa →
to the doorway of the angle.

39Andוְ/יָצָ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa →
the measuring-lineקָ֤ו · H6957B: line
Ver concordancia completa →
will go out in front of it as far as the hill Garebגָּרֵ֑ב · H1619H: Gareb
Ver concordancia completa →
, going round to Goahגֹּעָֽתָ/ה\׃ · H1601: Goah
Ver concordancia completa →
.

40Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the valley of the dead bodies, andוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָֽל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the fieldהַ/שְּׁדֵמוֹת֩ · H7709: field
Ver concordancia completa →
of death as far as the stream Kidronקִדְר֜וֹן · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
, up toלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the angle of the horses' doorway to the east, will be holy to the Lordלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; it will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
again be uprootedיִנָּתֵ֧שׁ · H5428: to uproot
Ver concordancia completa →
or overturned forלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever.