2 Samuel 9

1UNDוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ist noch jemand vom Hause Saulsשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
übriggeblieben? So will ich Barmherzigkeit anבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm üben um Jonathansיְהוֹנָתָֽן\׃ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
willen.

2Nun warוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
im Hause Saulsשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ein Knecht mit Namenוּ/שְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Zibaצִיבָ֖א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
; den rief man zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, undוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
der König sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Bist du Zibaצִיבָ֔א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
? Er antwortete: Dein Knecht! (a) 2Sa 16:1

3Der König sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ist niemand mehr da vom Hause Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, dass ich Barmherzigkeit Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
an ihm üben könnte? Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
antwortete dem König: Es ist noch ein Sohn Jonathansלִ/יהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
da, der an den Füssen lahm ist. (a) 2Sa 4:4; 1Sa 20: 14-16

4Der König fragte ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
: Wo ist er? Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
antwortete dem König: Im Hause Machirsמָכִ֥יר · H4353H: Machir
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Ammielsעַמִּיאֵ֖ל · H5988H: Ammiel
Ver concordancia completa →
, inבְּ/ל֥וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Lodebar. (a) 2Sa 17:27

5Da sandte der König Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hin undוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess ihnוַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aus dem Hause Machirsמָכִ֥יר · H4353H: Machir
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Ammielsעַמִּיאֵ֖ל · H5988H: Ammiel
Ver concordancia completa →
, aus Lodebar holen.

6Als nun Meribaal, der Sohn Jonathansיְהוֹנָתָ֤ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Saulsשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, zu Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
kam, warf er sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesicht undוַ֠/יָּבֹא · H9001: und
Ver concordancia completa →
verneigte sich. Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Meribaal! Er antwortete: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
hier deinen Knecht. (1) vgl. Anm. zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
2Sa 4:4.

7Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zu ihm: Fürchteלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dich nicht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich will Barmherzigkeit an dir üben um deines Vaters Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
willen, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will dir den ganzen Grundbesitz deines (Gross-)Vaters Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
zurückgebenל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; du aber sollst allezeit anבַּֽ/עֲבוּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Tische essen.

8Da verneigte er sich undוַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was ist dein Knecht, dass du dich um einen toten Hund wie mich bekümmerst?

9Dann berief der König den Zibaצִיבָ֛א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
, den Knecht Saulsלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Allesכֹּל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinemהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ganzen Haus gehört hat, gebeנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich dem Sohne deines Herrn.

10Undוְ/עָבַ֣דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du sollst ihm das Landהָ/אֲדָמָ֡ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
bebauen, du undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
deine Söhne undוְ/הֵבֵ֗אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
deine Knechte, undוַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Ernte einbringen, dass das Haus deines Herrn genug zuלּ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen habe; doch Meribaal, der Sohn deines Herrn, soll allezeit an meinem Tische essen. Zibaוּ/לְ/צִיבָ֗א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
aber hatte fünfzehn Söhne undוּ/בָנֶ֨י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwanzig Knechte.

11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König: Ganz wieכְּ/כֹל֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
mein Herr, der König, seinemעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knecht gebietet, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wird dein Knecht tun. Meribaal aber ass am Tische Davids wieכְּ/אַחַ֖ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einer vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Söhnen des Königs.

12Meribaal hatte einen kleinen Sohn, mit Namenוּ/שְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Micha; undוְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Hausgenossen Zibasצִיבָ֔א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
warenוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte Meribaals.

13Meribaal also wohnte inבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er ass allezeit an des Königs Tische. Er warרַגְלָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
aber lahm an beiden Füssen.