2 Samuel 4

1ALS aber Isbaal, der Sohn Saulsשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, hörte, dass Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
in Hebronבְּ/חֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
umgekommen warיָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, entsank ihm der Mut, undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
erschrak. (1) s. Anmבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. zu 2Sa 2:8.

2Nun hatte Isbaal, der Sohn Saulsשָׁא֟וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, zweiוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Männer als Anführer vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Streifscharen: der eine hiess Baana, der andere Rechabרֵכָ֗ב · H7394G: Rechab
Ver concordancia completa →
, die Söhne Rimmonsרִמּ֥וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →
aus Beerothבְּאֵר֔וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa →
in Benjamin; Beeroth wird nämlich auch zu Benjamin gerechnet.

3Die Beerothiterהַ/בְּאֵרֹתִ֖ים · H0886: Beerothite
Ver concordancia completa →
jedoch warenוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nach Gittaimגִּתָּ֑יְמָ/ה · H1664: Gittaim
Ver concordancia completa →
geflohen undוַ/יִּבְרְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dort Beisassen geworden bis auf den heutigen Tag.

4Jonathanוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
aber, der Sohn Saulsשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, hatte einen Sohn, der an den Füssen lahm war. Er war fünf Jahreשָׁנִ֣ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt gewesen, als die Kunde vonמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H9006: von
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jonathanוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →
aus Jesreel kam. Da hob ihnוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
seineוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wärterin auf undוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
floh; inבְּ/חָפְזָ֥/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Eile ihrer Flucht aber entfiel er ihr, undוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
so wurde er lahm. Meribaal (1) dies die eig. Namensform (1Ch 8:34) warוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
seinהָיָ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Nameוּ/שְׁמ֥/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
. (2Sa 9:3) fürלָ/נ֛וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das überlieferte Mephiboseth; vgl auch Anmבְּ/בֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zuוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
2Sa 2:8

5Da machten sich nun die Söhne Rimmonsרִמּ֤וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →
aus Beeroth, Rechabרֵכָ֣ב · H7394G: Rechab
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Baana, auf den Weg undוּ/בַעֲנָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
kamen um die heissesteוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
Tageszeitהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Hause Isbaals, als er gerade den Mittagsschlaf hielt.

6Undוְ֠/הֵנָּה · H9002: und
Ver concordancia completa →
siehe, die Pförtnerin des Hauses war beim Weizenreinigen eingenickt undוַ/יַּכֻּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlief; so stahlen sich Rechabוְ/רֵכָ֛ב · H7394G: Rechab
Ver concordancia completa →
undוְ/רֵכָ֛ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinאָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Baana durch,

7drangen in das Haus, während er in seinemמִטָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schlafgemach aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Bette lag, undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlugen ihnוַ/יְמִתֻ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
tot. Dann hieben sie ihm den Kopf ab undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nahmen ihnוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
mitבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nun gingen sie dieוַ/יְמִתֻ֔/הוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ganze Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
durch die Jordansteppe,

8brachten den Kopf Isbaals zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →
nach Hebronחֶבְרוֹן֒ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
undוַ֠/יָּבִאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König: Da hast du den Kopf Isbaals, des Sohnes Saulsמִ/שָּׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, deines Feindes, der dir nach dem Leben stellte. Der Herr hat heute meinem Gebieterוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, dem König, Rache gewährt an Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinemוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Geschlecht.

9Aber Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
antwortete Rechabרֵכָ֣ב\׀ · H7394G: Rechab
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinemאָחִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Baana, den Söhnen Rimmonsרִמּ֥וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →
aus Beeroth, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen: So wahr der Herr lebt, der mich aus aller Not erlöst hat:

10den, der mir dieמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Kunde brachte: "Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
istבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
tot!" undוָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der meinteלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, er seiהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein Freudenbote, den griff ich undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
tötete ihnב֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ziklagבְּ/צִֽקְלָ֑ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
undוָ/אֹחֲזָ֣/ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabלְ/תִתִּ/י\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihm so den Botenlohn. (a) 2Sa 1:15

11Wieviel mehr, wenn ruchlose Menschen einen rechtschaffenen Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
im eigenen Hause aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Lager ermordet haben - sollte ich da nicht seinמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Blut von euch fordern undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch vonמִ/יֶּדְ/כֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Erde vertilgen?

12Undוַ/יְצַו֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gab den Knechten Befehl, die machten sie nieder, hieben ihnen Hände undוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Füsse ab undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
hängten sieוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
am Teiche zu Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
. Den Kopf Isbaals aber nahmen sie undוַֽ/יְקַצְּצ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
begruben ihn inבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Abnersאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
Grab zu Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
. (a) 2Sa 3:32