2 Samuel 11

1IM folgenden Jahreהַ/שָּׁנָ֜ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
aber, um die Zeit, da die Könige ins Feld ziehen, sandte Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
den Joabיוֹאָב֩ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
mit seinenוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Leuten undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus; die verheerten das Land der Ammoniterעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
belagerten Rabba, während Davidדָּוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
blieb. (a) 1Ch 20:1

2Da begab es sich eines Abendsהָ/עֶ֗רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
, als Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Lager aufstandעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufמֵ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Dache des königlichen Palastes sich erging, dass er vom Dache aus ein Weib sich baden sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
. Das Weib aber warמִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
schöner Gestalt.

3Undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sandte hin undוַ/יִּדְרֹ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess nach dem Weibe fragen, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
man sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Das ist ja Bathseba, die Tochter Eliamsאֱלִיעָ֔ם · H0463G: Eliam
Ver concordancia completa →
, das Weib des Hethiters Uria.

4Da schickte Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Boten hin undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess sie holen; undוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als sieוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm hineinkam, schlief er bei ihrבֵּיתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
. Sieעִמָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
war aber gerade daran, sich vonמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Unreinheit zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
reinigen. Dann kehrte sie nach Hause zurück.

5Undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Weib ward schwanger. Da schickte sie hin undוַ/תִּשְׁלַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
melden: Ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin schwanger.

6Darauf sandte Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: Schicke mir den Hethiter Uria; undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
schickte den Uria zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

7Als Uria zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm kam, fragte Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, wie es mit Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Volke undוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit dem Kriege stehe.

8Dann sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuלְ/א֣וּרִיָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Uria: Geh in dein Haus hinab undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wasche deine Füsse. Undוּ/רְחַ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
als Uria den Palast des Königs verliess, trug man ihm ein Geschenk des Königs nach.

9Uria aber legte sich am Eingang des königlichen Palastes bei allen Knechten seinesבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrn nieder undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging nicht in seinאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus hinab.

10Als man nun Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
meldete: Uria ist nicht in seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus hinabgegangen, sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuלְ/דָוִד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Du kommst doch vonמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Reise heim! Warum bist du nicht in dein Haus hinabgegangen?

11Uria aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Die Lade undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוְ/לִ/שְׁכַּ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda wohnen in Zelten, undוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Gebieter Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Knechte meines Herrn lagern im freien Felde, undוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich sollte inבַּ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mein Haus gehen, um zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
essen undוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trinken undוִֽ/יהוּדָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
bei meinem Weibe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
schlafen? So wahr der Herr lebt undוַ/אדֹנִ֨/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
so wahr du lebst, ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
kann das nicht tun!

12Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Uria: Bleibe auch heuteהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
noch hier; morgen will ich dich dann entlassen. So blieb Uria anבִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
inבָּ/זֶ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
. Am folgenden Tageהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
aber

13lud ihnוַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
ein, bei ihm zuלִ/שְׁכַּ֤ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trinken, undוַ/יֹּ֧אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
er machte ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
trunken; am Abendבָ/עֶ֗רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
jedoch ging er hinaus, um sich auf seinemאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Lager bei den Knechten seinesבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrn schlafen zuלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
legen, inבָ/עֶ֗רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus aber ging er nicht hinab.

14Am Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
schrieb Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
einen Brief anבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte ihn durch Uria.

15Er schrieb aber inבַּ/סֵּ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Briefe: Stelle Uria voran, wo der Kampf am heftigsten ist; dann lasst ihnמֵ/אַחֲרָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
im Stiche, dass er in der Schlacht umkomme.

16So stellte dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, als er die Stadt belagerte, Uria anבִּ/שְׁמ֥וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ortהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, wo er wusste, dass streitbare Gegner standen.

17Als nun dieוַ/יָּ֕מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Männer der Stadt ausfielen undוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
kämpften, fielen etliche vonמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Volke, von den Leuten Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; auch der Hetiter Uria kam um.

18Da sandte Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
hin undוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
den ganzen Verlauf des Kampfes melden,

19undוַ/יְצַ֥ו · H9001: und
Ver concordancia completa →
er befahl dem Boten: Wenn du dem König den ganzen Verlauf des Kampfes berichtet hast,

20undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn dann der König zornig wird undוְ/אָמַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir spricht: "Warumוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
seid ihr zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Kampfe so nahe an die Stadt herangerückt? Wusstet ihr nicht, dass sie vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Mauer herabschiessen!

21Wer hat Abimelechאֲבִימֶ֣לֶךְ · H0040H: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →
, den Sohn Jerubbaals, erschlagen? Hat nicht ein Weib einen Mühlstein vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Mauer aufעָלָי/ו֩ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihnעָלָי/ו֩ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
herabgeworfen, dass er bei Thebezבְּ/תֵבֵ֔ץ · H8405: Thebez
Ver concordancia completa →
umkam? Warum seid ihr so nahe anבְּ/תֵבֵ֔ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Mauer herangerückt?" - dann sageוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Auch dein Knecht Uria, der Hethiter, ist tot." (a) Ri 9:53

22Der Bote ging hin, undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als er ankam undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
meldete, was Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
ihm aufgetragen hatte, da wurde David zornig.

23Der Bote aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Die Männer hatten die Oberhand über uns undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
rückten gegen uns aus ins freie Feld; wir aber drängten sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
bis an den Eingang des Tores.

24Da schossen dieוַ/יָּמ֖וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Schützen vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Mauer herab aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
deine Knechte, sodass etliche vonמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Knechten des Königs umkamen; auch dein Knecht Uria, der Hethiter, ist tot.

25Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Boten: So sollst du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
sprechen: "Lass dich das nicht anfechtenבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
das Schwert frisst bald so, bald so. Kämpfe nur unentwegt wider die Stadt undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerstöre sieוְ/הָרְסָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
." So sollst du ihnוְ/חַזְּקֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ermutigen.

26Als das Weib Urias hörte, dass ihrבַּעְלָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Mannאִישָׁ֑/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Uria tot sei, hielt sie dieמֵ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Totenklage um ihrenאִישָׁ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Gatten.

27Sobald aber die Trauerzeit vorüber war, sandte Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
hin undוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess sie inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sein Haus holen, undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
wardוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
seinבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weib undוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar ihm einen Sohn. Dem Herrn aber missfiel, was Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
getan hatte.