Jueces 5
1Ce même jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Débora etוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: et
Ver concordancia completa → Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, fils d’Abinoamאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, chantèrent ce cantique:
2Quand l’anarchie régnait en Israël, une poignée d’hommes s’est dévouée: rendez-en grâce à l’Eternel!
3Ecoutez, rois; princes, prêtez l’oreille: je veux, je veux chanter le Seigneur, célébrer l’Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4Eternel! Quand tu sortis deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séir, quand tu t’avanças deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la région d’Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → frissonna, les cieux se fondirent, les nuages se fondirent en eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →;
5Les monts ruisselèrent à la vue du Seigneur, le Sinaï tressaillit à l’aspect du Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
6Au temps de Samgar, fils d’Anat, aux joursבִּ/ימֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Jaël, les routes étaient devenues solitaires, les voyageurs suivaient des sentiers détournés.
7Plus de ville ouverte en Israël, plus aucune, quand enfin je me suis levée, moi Débora, levée comme une mère au milieu d’Israël.
8Il avait adopté des dieux nouveaux, dès lors la guerre est à ses portes; etוָ/רֹ֔מַח · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on voyait à peine un bouclier, une lance, entre quarante milliers d’Israël.
9Mon cœur est àלְ/חוֹקְקֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, maîtres d’Israël, qui vous êtes dévoués au milieu du peuple, rendez grâce à l’Eternel!
10Vous qui montez de blanches ânesses, qui vous asseyez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des tapis, etוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, humbles piétons du chemin, contez cette merveille!
11Ceux que le tumulte faisait blottir parmi les auges, maintenant célèbrent les bienfaits du Seigneur, ses bienfaits qui émancipent Israël; maintenant rentre dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses portes le peuple du Seigneur.
12Debout, debout, Débora! Eveille-toi, éveille-toi, chante l’hymne! Alerte, ô Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →! Fils d’Abinoamאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, emmène ta capture!
13Un faible reste triomphe d’une puissante multitude; l’Eternel m’a fait dompter les forts.
14Les gens d’Ephraïm ont pris racine en Amalec, à ta suite, ô Benjamin! et près de tes familles; Makhir a produit desוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → législateurs, etוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → plusieurs, dansבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Zabulon, manient la plume du scribe.
15Etוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ces princes d’Issacharוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, amis de Débora, etוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Issacharבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, l’appui de Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, dansבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée ils s’étalent à ses pieds. Parmi les groupes de Ruben, grandsגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sontבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les soucis de la pensée!
16Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu resté entre les collines, écoutant le murmure des troupeaux? C’est que, pourלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les groupes de Ruben, grave est la perplexité d’esprit.
17Galaad, surבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rive du Jourdain demeure immobile; Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, qui le retient près des vaisseaux? Aser s’est fixé surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le littoral, il se cantonne près de ses ports...
18Zabulon, voilà le peuple qui se dévoue àלָ/מ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort! Lui etוְ/נַפְתָּלִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → Nepthali, seuls au champ de bataille!
19Les rois sont venus, ils ont guerroyé, oui, ils ont guerroyé, les.rois de Canaanכְנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, à Taanakh, près des eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meghiddo: les riches dépouilles n’ont pas été pour eux.
20Les cieux ont pris part au combat; les astres, dans leursמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → orbites, ont fait la guerre à Sisara.
21Le torrentנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison les a balayés, l’antique torrentנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, le torrentנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison... Mon âme, élance-toi, impétueuse!
22Comme ils résonnaient, les sabotsאַבִּירָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → desמִֽ/דַּהֲר֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → coursiers, sous la fuite, la fuite rapide de ses vaillants!
23Maudissez Méroz, a ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le messager du Seigneur, vouez àלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’exécration ses habitants! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne sontיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → point venus seconder le Seigneur parmi les braves.
24Bénieתְּבֹרַךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit, entre les femmes, Jaël, l’épouse du Kénéen Héber; entre les femmes, sous la tenteבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, soit-elle bénieתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →!
25Il demandait de l’eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, elle lui offre du lait; dansבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un vase précieux elle apporte de la crème.
26De saיָדָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main elle saisitוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → une cheville, de saרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite le marteau du manœuvre; puis elle frappe Sisara, lui fracasse la tête, lui fend, lui transperce la tempe.
27A ses pieds il se tord, il s’affaisse, il succombe; à ses pieds il se tord, il rampe, se débat encore et gît surבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → place, inanimé...
28Elle a regardé par la fenêtre, la mère de Sisara; à travers le grillage elle a jeté saמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plainte: "Pourquoi sonרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char tarde-t-il àלָ/ב֔וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → paraître? Qui retient donc la course de ses chariotsרִכְבּ/וֹ֙ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →?"
29Ses sagesשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → compagnes la rassurent; elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même trouve réponse àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses plaintes:
30"Sans doute ils enlèvent, ils partagent le butin; une jeune fille, deux jeunes filles par guerrier; pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sisara, les étoffes richement teintes, la dépouille des broderies éclatantes, des broderies doubles qui brillent au cou des captives..."
31Ainsiכֵּ֠ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → périront tous tes ennemis, Seigneur, etוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → tes amis rayonneront commeכְּ/צֵ֥את · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil dansבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire. Le pays eut, depuis lors, quarante annéesשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: année
Ver concordancia completa → de repos.