Jueces 12
1Les gens d’Ephraïm s’assemblèrent, s’avancèrent vers le nord, etוַ/יִּצָּעֵק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוְ/לָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jephté: "Pourquoiלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu allé en guerre contre les Ammonitesעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ne nous as-tu pas invités àלְ/יִפְתָּ֜ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher avecבִּ/בְנֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi? Nous allons brûler ta maison avecבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi-même."
2Jephté leurמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → répondit: "J’avais deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → graves démêlés, moi etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → mon peuple, avec les Ammonitesעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →; j’ai invoquéאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → votre assistance, vous ne m’avez pas secouru contre euxאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
3Voyant donc que vous ne m’aidiez pas, j’ai marché, au péril de ma vie, contre les fils d’Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוָֽ/אֶרְאֶ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוָ/אָשִׂ֨ימָ/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les a livrés en mon pouvoir. Pourquoiוְ/לָ/מָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc venez-vous aujourd’hui meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chercher querelle?"
4Jephté rassembla tous les hommes de Galaad, etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → livra bataille à Ephraïm; etוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Galaad défirent ceux d’Ephraïm, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disaientאָמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Vous êtes des fuyards ephraïmites", Galaad étant partagé entre Ephraïm etוַ/יַּכּוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Manassé.
5Galaad occupa les gués du Jourdain pourל֧/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → couper la retraite àלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm; etוַ/יִּלְכֹּ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsqu’un fuyard d’Ephraïm disaitיֹאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Laissez-moi passerאֶעֱבֹ֔רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →", les gens de Galaad luiל֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → demandaient: "Es-tu d’Ephraïm?" Que s’il disaitוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non,
6on luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaitוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Prononce donc Chibboleth!" Il prononçait Sibboleth, ne pouvant l’articuler correctement; surבָּ/עֵ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi on le saisissait etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le tuait près desמֵֽ/אֶפְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → gués du Jourdain. Il périt, en cette occurrence, quarante-deuxוּ/שְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille hommes d’Ephraïm.
7Après avoir gouverné Israël pendant sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ans, Jephté le Galaadite mourut, etוַ/יִּשְׁפֹּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli dansבְּ/עָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une des villes de Galaad.
8lsraël fut gouverné, après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, par Ibçân, deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Bethléem.
9Il eut trente fils etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → trente filles. Il maria ces dernières au dehors etוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il introduisit dans saלְ/בָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille trente brus pourל֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils. Après avoir gouverné sept ans Israël,
10lbçân mourut, etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enseveli à Bethléem.
11Celui qui gouverna Israël après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, fut Elonאֵיל֖וֹן · H0356J: Elon
Ver concordancia completa →, le Zabulonite: il gouverna Israël dix annéesשָׁנִֽים\׃ · H8141: année
Ver concordancia completa →.
12Elonאֵל֣וֹן · H0356J: Elon
Ver concordancia completa → le Zabulonite, étant mort, fut enseveli à Ayyalon, dansבְּ/אַיָּל֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la province de Zabulon.
13Après luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Israël fut gouverné par Abdonעַבְדּ֥וֹן · H5658H: Abdon
Ver concordancia completa →, fils de Hillelהִלֵּ֖ל · H1985: Hillel
Ver concordancia completa →, de Piratôn.
14Celui-ci eut quarante fils etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → trente petits-fils, lesquels avaient soixante-dix ânons pourל֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → montures. Après avoir gouverné huit ans Israël,
15Abdonעַבְדּ֥וֹן · H5658H: Abdon
Ver concordancia completa →, fils de Hillelהִלֵּ֖ל · H1985: Hillel
Ver concordancia completa →, de Piratôn, mourut; etוַ/יָּ֛מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enseveli à Piratôn, au pays d’Ephraïm, surבְּ/פִרְעָתוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont de l’Amalécite.