Eclesiastés 1
1Paroles de Kohélet, fils de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi à Jérusalem.
2Vanité des vanités, a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Kohélet, vanité des vanités; toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité!
3Quel profit tire l'hommeלָֽ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal qu'il se donne sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil? ?
4Une génération s'en va, une autre génération lui succède, etוְ/ד֣וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → subsiste perpétuellement.
5Le soleil se lève, le soleil se couche: il se hâte versוְ/אֶ֨ל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonמְקוֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point de départ, où il se lèvera encore,
6pour s'avancer versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le sud etוְ/סוֹבֵ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → décrire sa courbe versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le nord; le vent progresse en évoluant toujours etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → repasse par les mêmes circuits.
7Tous les fleuves vont àלָ/לָֽכֶת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merוְ/הַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/יָּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → n'en est pas remplie; versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'endroit qui est assigné aux fleuves, ils dirigent invariablement leur cours.
8Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses sont toujours en mouvement; personne n'est capable d'en rendre compte. L'œil n'en a jamais assez deמִ/שְּׁמֹֽעַ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֔וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, ni l'oreille ne se lasse d'entendre.
9Ce qui a été c'estשֶּֽׁ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → ce qui sera; ce qui s'estשֶׁ/יִּהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → fait, c'est ce qui se fera: il n'y a rien de nouveau sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil!
10Il estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → telle chose dont on dirait volontiers: "Voyez, ceci estהָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → nouveau" Eh bien! Cette chose a déjà existé dans les temps quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ont précédés.
11Nul souvenir ne subsiste des anciens, de même de leurs plus récents successeurs il ne demeurera aucun souvenir chez ceux qui viendront plus tard.
12Moi, Kohélet, je suis devenu roi d'Israëlאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, à Jérusalem.
13Etוְ/נָתַ֣תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai pris àלִ/דְר֤וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur d'étudier, d'examiner avecבַּֽ/חָכְמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sagacité toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se passe sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil: c'est une triste besogne queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a offerte aux fils d'Adam pourוְ/לָ/תוּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'en tracasser.
14J'ai donc observé toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les œuvres qui s'accomplissent sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil: eh bien! Toutהַ/כֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pâture de vent.
15Ce qui est tordu ne peut être redressé, etוְ/חֶסְר֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui manque ne peut entrer en compte.
16Je me suis ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en moi-même: "Voilà que j'ai, moi, accumulé etוְ/לִבִּ֛/י · H9002: et
Ver concordancia completa → amassé plus de sagesse que tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'ont précédé àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem; mon cœur a acquis un grand fonds de discernement etוְ/הוֹסַ֙פְתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'expérience."
17J'avais en effet appliqué mon attention à connaître la sagesse etוָ/אֶתְּנָ֤/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → discerner la folie etוְ/דַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la sottise, etוְ/שִׂכְל֑וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → je me suis aperçu que cela aussi était pâture de vent;
18carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, abondance de sagesse, abondance de chagrin, etוְ/יוֹסִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → accroître sa science, c'est accroître sa peine.