Eclesiastés 12
1Surtoutבָ/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → souviens-toi de ton Créateurבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: créer
Ver concordancia completa → aux joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta jeunesse, avant qu'arrivent les mauvais joursבִּ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/זְכֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → surviennentבִּ/ימֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les annéesשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa → dont tu diras: "Elles n'ont pas d'agrément pourלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi";
2avant queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'obscurcissent le soleil etוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → la lumièreוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, la lune etוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → les étoilesוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → que les nuages remontent aussitôt après la pluie.
3C'est le moment où fléchissent les gardiens de la maison, où se tordent les lutteurs vigoureux, où les meunières, devenues rares, restent oisives, etוְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → où celles qui regardent par les lucarnes voient trouble;
4où les portes, ouvrant surבַּ/שּׁ֔וּק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le dehors, se ferment, tandis que s'affaiblit le bruit du moulin, devenu semblable àלְ/ק֣וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix d'un passereau, etוְ/סֻגְּר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → où s'éteignent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les modulations du chant;
5où l'on s'effraie deמִ/גָּבֹ֤הַּ · H9006: de
Ver concordancia completa → toute montée, où la route est pleine d'alarmes, où l'amandier fleurit, où une sauterelle paraît un pesant fardeau, etוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → où les câpres demeurent impuissantes, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → déjà l'hommeהָ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → se dirige versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → saעוֹלָמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure éternelle, etוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pleureurs rôdent surבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place.
6N'attends pas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se rompe la corde d'argent, que se brise la boule d'or, que le seau soit mis en pièces près de la fontaine etוְ/תָרֻ֖ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la poulie fracassée roule dans la citerne;
7que la poussière retourne à la poussière, redevenant ce qu'elleנְתָנָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → étaitכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa →, etוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'espritוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → remonte à Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a donnéנְתָנָֽ/הּ\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
8Vanité des vanités, disaitאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Kohélet, toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → est vanité!
9Ce qui témoigne mieux encore que Kohélet était un sage, c'estשֶׁ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → qu'il ne cessa d'enseigner la science au peuple; il pesa, il scruta etוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → composa de nombreuses sentences.
10Kohélet s'appliqua àלִ/מְצֹ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → trouver des dictons de prix, des choses écrites avec droiture, des paroles de vérité.
11Les paroles des sages sont commeכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aiguillons, les dires des auteurs de collectionsאֲסֻפּ֑וֹת · H0627: collection
Ver concordancia completa →, commeוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹעֶ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → clous bien plantésנְטוּעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa →: tout émane d'unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul etוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → même pasteur.
12Mais, mon fils, sois bien en garde contre ce qui viendrait s'y ajouter: on faitעֲשׂ֨וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → desמֵ/הֵ֖מָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → livres en quantité, à ne pas finir; or, beaucoup méditer, c'est se fatiguer le corps.
13La conclusion de toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le discours, écoutons-la: "Crains Dieuהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → observe ses commandements; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
14En effet, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les actions, Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les appellera devant son tribunal, même celles qui sont entièrement cachées, qu'elles soient bonnes ou mauvaises."