Eclesiastés 7
1Un bon renom est préférable à l'huile parfumée, etוְ/י֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort au jourוְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/יּ֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → la naissance.
2Mieux vaut aller dans une maison de deuil que dansבַּ/אֲשֶׁ֕ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison où l'on festoie; là se voit la fin deמִ/לֶּ֙כֶת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →: etוְ/הַ/חַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les vivantsוְ/הַ/חַ֖י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → doivent la prendre àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur!
3Mieux vaut la tristesse que la gaieté, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le visage peut être sombre et le cœur satisfait.
4La pensée du sage se porte vers la maison de deuil, la pensée des fous vers la maison de plaisir.
5Mieux vaut entendre les reproches d'un sage que d'écouter les chansons desמֵ/אִ֕ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → sots.
6Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tel le crépitement des broussailles sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la marmite, tels sont les rires des fous. Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cela aussi est vanité!
7Certes, la concussion affole le sage, etוִֽ/יאַבֵּ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → les présents font perdre le sens.
8La fin d'une entreprise est préférable à sonמֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → début; un caractère endurantאַחֲרִ֥ית · H0319: end
Ver concordancia completa → l'emporte sur un caractère hautain.
9Ne cède pas trop vite àלִ/כְע֑וֹס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton humeur irascible, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la colère est à demeure au sein des fous.
10Ne dis point: "D'où vient que les temps passés valaient mieux que le présent?" Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → manquer deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → sagesse deמֵ/חָכְמָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → poser cette question.
11Précieuse est la sagesse avec un patrimoine: grande supériorité pourלְ/רֹאֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui voient le soleil!
12Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi on est sous la protection de la sagesse etוְ/יִתְר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → sous la protection de l'argent; toutefois la sagesseבְעָלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → l'emporte, car elle prolonge la vie de ceux qui la possèdent.
13Regarde l'œuvre de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peut redresser ce qu'il a fait courbe?
14Au jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du bonheur, sois content; etוּ/בְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourוּ/בְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du malheur, considère que Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → correspondre l'un àלְ/עֻמַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre, de façon à ce que l'hommeהָֽ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne trouve pas à récriminer contre luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
15J'ai toutהַ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → au cours de mon éphémère existence: tel juste succombe malgré saבְּ/צִדְק֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vertu, etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → tel méchant dure malgré saבְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → perversité.
16Ne sois pas juste àלָ֖/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'excès, ne sois pas sage plus qu'il ne faut; pourquoi t'exposer à la ruine?
17Ne sois pas trop méchant, évite d'êtreתְּהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → sot; pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voudrais-tu mourir avant le temps?
18Tu feras bien de t'attacher à l'une desמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → méthodes sans que ta main lâche l'autre: celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → craint Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se tire d'affaire en toutesכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses.
19La sagesse estהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → une force pourלֶ/חָכָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme, plus efficace queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dix chefs gouvernant une ville.
20II n'est pas d'hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → juste surבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → terreבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fasse le bien sans jamais faillir.
21N'aie garde de faire attention àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles qu'on débite; tu éviteras ainsi d'entendre ton esclave proférer des malédictions contre toi.
22Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → bien des fois, ton cœur le sait, il t'est arrivé de proférer des malédictions contre les autres.
23Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, je l'ai expérimenté avecבַֽ/חָכְמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sagacité; je disaisאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je voudrais meמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → rendre maître de la sagesse!" Mais elle s'est tenue loin de moi.
24Ce qui existe estשֶּׁ/הָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → si loin etוְ/עָמֹ֥ק\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → si infiniment profond! Qui pourrait y atteindre?
25Je m'étais appliqué de tout cœur àוְ/לָ/דַ֙עַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout examiner etוְ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → scruter, àוְ/לָ/ת֔וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher sagesse etוּ/בַקֵּ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → raison, àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → apprécier aussi malignité etוְ/לָ/ת֔וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → sottise, folie etוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → insanitésאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
26Etוּ/מוֹצֶ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que j'ai trouvé deמִ/מָּ֗וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → plus amer que la mort, c'est la femme, dont le cœur n'est que guet-apens etוְ/חוֹטֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → pièges etוַ/חֲרָמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dont les bras sontלִבָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des chaînes. Celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jouit de la faveur de Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → échappe àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses griffes, mais le pécheur s'y laisse prendre.
27Vois, c'est là ce que j'ai trouvé, ditאָמְרָ֖ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Ecclésiaste, en ajoutant unאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fait àלְ/אַחַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → unלְ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → autre pour arriver àלִ/מְצֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une conclusion.
28Mais il est une chose encore queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai cherchée etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → que je n'ai pas trouvée: parmi mille individus, j'ai pu trouver unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → hommeאָדָ֞ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, mais deמֵ/אֶ֙לֶף֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → femme, parmi eux tous, je n'en ai pas trouvé.
29Seulement voici ce que j'ai trouvé: c'est que Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a faitעָשָׂ֧ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les hommesהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pour être droits; ce sont eux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont recours àלְ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutes sortes de roueries.