Eclesiastés 9
1Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, je l'ai noté dans mon esprit etוְ/לָ/ב֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → cherché àוְ/לָ/ב֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le tirer au clair: les justes, les sages etוְ/הַ/חֲכָמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu'ils font sont dansבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; les hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne se rendent compte ni de l'amour ni de la haine; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → échappe.
2Tous sont soumis àלַ/כֹּ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des accidentsמִקְרֶ֨ה · H4745: accident
Ver concordancia completa → pareils; unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même sort attend le juste etוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le méchant, l'homme bon etוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → pur etוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'impur, celui qui sacrifie etוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui ne sacrifie point; l'homme de bien est commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pécheur, celui quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prête des serments commeכַּ/טּוֹב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui craint de jurer.
3C'est là le défaut de toutבְּ/כֹ֤ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'accomplit sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, qu'uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → même destinée y soit réservée àלַ/כֹּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous; aussi le cœur des hommesהָ֠/אָדָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → déborde-t-il de méchanceté, la folie emplit leurבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme leurבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie durant; après cela… en route versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les morts!
4Or, qui demeure dans la société des vivantsחַי֙ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → peut avoir quelqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → espoir, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un chien vivantהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → vaut mieux qu'un lionהָ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → mort.
5Les vivantsהַֽ/חַיִּ֛ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → savent du moins qu'ils mourront, tandis que les morts ne savent quoi que ce soit; pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → plus de récompense, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → souvenir même s'efface,
6leurאַהֲבָתָ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → amour, leurשִׂנְאָתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → haine, leurקִנְאָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jalousie, toutבְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → s'est évanoui ils n'ont plus désormais aucune part àלָ/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se passe sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
7Va donc, mange ton pain allègrement etוּֽ/שֲׁתֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois ton vin d'un cœur joyeuxבְּ/שִׂמְחָה֙ · H8057: joy
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → dès longtemps Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a pris plaisir à tes œuvres.
8Qu'en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps tes vêtements soientיִהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → blancs, etוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'huile ne cesse de parfumer ta tête.
9Jouis de la vie avec la femme queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu aimes, tous les joursיְמֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'existence éphémère qu'on t'accorde sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, oui, de ton existence fugitive carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là ta meilleure part dansוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vie etוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּֽ/חַיִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le labeur queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t'imposes sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil.
10Toutכֹּ֠ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes propres moyens permettent àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta main de faire, fais-le; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'y aura ni activité, ni projet, ni science, ni sagesse dansבְּ/כֹחֲ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Cheol, vers lequel tu te diriges.
11J'ai encore observé sousתַֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil que le prix de la course n'est pas assuré aux plus légers, ni la victoire dans les combats aux plus forts, ni le pain aux gens intelligents, ni la richesseעֹ֔שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → aux sages, ni la faveur àלַ/קַּלִּ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui savent; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mêmes destinées etוְ/רָאֹ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mêmes accidents sont le lot de tous.
12L'hommeהָ/אָדָ֜ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne connaît même pas sonעִתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → heure, pas plus que les poissons pris dans le filet fatal etוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseaux pris au piège. Tout commeכַּ/דָּגִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux-ci, les hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → retenus dansבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lacets, au moment du désastre fondant soudainement surבַּ/פָּ֑ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxכָּ/הֵ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
13Voici encore un effet de la sagesse que j'ai remarqué sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil: il a paru important à mesאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux.
14J'ai vu une petite ville, aux habitants clairsemés; un roi puissant marcha contre elleאֵלֶ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, l'investit etוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → éleva autour d'elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de grandesגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → redoutes.
15Mais il se trouva dansבָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville un pauvre homme doué de sagesse: c'est lui qui sauva la ville par sonבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → esprit. Cependant personne ne s'était soucié de ce pauvre hommeוְ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Mais je dis, moi: "Sagesse vaut mieux que force, bien que la sagesseוּ/דְבָרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמִ/גְּבוּרָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pauvre homme fût dédaignée etוְ/אָמַ֣רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → que ses paroles ne trouvassent pas d'écho."
17Les paroles des sages dites avecבְּ/נַ֖חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → douceur sont mieux écoutées que les cris d'un souverain éclatant parmi desמִ/זַּעֲקַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sots.
18Mieux vaut la sagesse que desמִ/כְּלֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → engins de guerre; mais unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul pécheur gâte beaucoup de bien.