Eclesiastés 4
1Puis je me mis à observer tous les actes d'oppressionהָ֣/עֲשֻׁקִ֔ים · H6217: oppression
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se commettent sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil: partout des opprimés en larmes etוְ/שַׁ֣בְתִּֽי · H9001: et
Ver concordancia completa → personne pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les consoler! Violentés par la main deוּ/מִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs tyrans, ilאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'est personne pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les consoler.
2Etוְ/שַׁבֵּ֧חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'estime plus heureux les morts, qui ont fini leur carrière, que les vivantsהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont prolongé leur existence jusqu'à présent;
3mais plus heureux que les uns etוְ/טוֹב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres, celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a pas encore vécu, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a pas vuרָאָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l'œuvre mauvaise quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'accomplit sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil!
4Etוְ/רָאִ֨יתִֽי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai observé que le labeur de l'homme etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses efforts pour réussir ont pour mobile la jalousie qu'ilאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → nourrit contre sonמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain; ceci encore est vanité etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pâture deמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → vent.
5Le fou se croise les bras etוְ/אֹכֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → se nourrit de saיָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre substance.
6Plutôt une simple poignée dans le calme, que d'avoir les mains pleines en peinant etוּ/רְע֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → en courant après le vent.
7Je me remis à observer une autre vanité sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil:
8Voici unאֶחָד֩ · H0259: un
Ver concordancia completa → homme isolé, sansעֵינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compagnon, qui n'a même pas de fils ni de frère, etוְ/אֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne met pas de bornes à sonבֵּ֧ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → labeur! Ses yeux ne sontעֲמָל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jamais rassasiés de richessesעֹ֑שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa →. II ne se demande pas: "Pourוּ/לְ/מִ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui est-ce que je peine? Pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui refusé-je àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon âme la moindre jouissance?" Encore une vanité etוָ/אָ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → une triste condition!
9Etre àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deuxהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → vaut mieux queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → d'être chacun seul; car c'est tirer unהָ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → meilleur profit de son travail.
10Si l'unהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → d'eux tombe, sonחֲבֵר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compagnon pourraוְ/אִ֣י/ל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le relever; mais si unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → homme isolé tombe, il n'y a personne d'autre pourלַ/הֲקִימֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le remettre debout.
11De même, si deuxשְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → sont couchés ensemble, ils ressentent de la chaleur; mais celui qui est seul, comment se réchauffera-t-il?
12Etוְ/אִֽם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si un agresseur vient les attaquer, ils seront deuxהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → pour luiיִתְקְפ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → tenir tête; mais unהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → triple lien est encore moins facile à rompre.
13Mieux vaut un jeune homme pauvre, mais intelligent, qu'un roi vieux etוְ/חָכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → stupide, incapable même d'accueillir encore desמִ/מֶּ֤לֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → conseils.
14Celui-là sortirait d'une prison pourלִ/מְלֹ֑ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner, tandis que celui-ci est né pauvre, quoique revêtu deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la dignité royale.
15J'ai vuרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la foule des vivantsהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se meuvent sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le soleil, prendre parti pour ce jeune homme, appelé à monter sur le trône à la place de l'autre.
16Sans limites est le nombre des gens qu'il traîne àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la remorque; en revanche, ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → viendront après ne seront guère satisfaits de luiב֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela estהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → encore vanité etוְ/רַעְי֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → pâture de vent.
17Sois circonspect dans ta démarche quand tu te rends dans la maison de Dieu: s'en approcher pour obéir vaut mieux que les sacrifices offerts par les sots, car ceux-ci ne savent que faire le mal.