Josué 7
1Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber vergriffen sich treulos anבַּ/חֵ֑רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Geweihten; denn Achanעָכָ֣ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa →, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs aus dem Stamme Juda eignete sich etwas von dem Geweihten anבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. da wurde Jahwe sehr zornig über die Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Hierauf sandte Josua vonמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerichoמִֽ/ירִיח֗וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → aus Leute nach Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →, das bei Beth Avenלְ/בֵֽית\־ · H1008G: (Valley of) Aven; Aven
Ver concordancia completa → östlich vonמִֽ/ירִיח֗וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Bethel liegt, undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl ihnen: Zieht hinauf undוְ/רַגְּל֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kudschaftet die gegend aus! Da zogen die Männer hinauf undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kundschafteten Aiהָ/עַ֞י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → aus.
3Sodann kehrten sie zu Josua zurück undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → berichteten ihm: Es braucht nicht das gesamte Volk hinzuziehen; zwei- oder dreitausend Mannאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mögen hinziehen, um Aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unterwerfen. Du brauchst nicht das ganze Volk dorthin zuאֵלָי/ו֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bemühen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jene sind gering an Zahl!
4Da zogen von dem Volk ungefähr dreitausend Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → dorthin; sie wurden jedoch von den Einwohnern von Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → in die Flucht geschlagen.
5Undוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Einwohner vonמֵ/הֶ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Aiהָ/עַ֗י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → erschlugen von ihnen ungefähr sechsunddreißig Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, verfolgten sieמֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → von dem Stadtthore bis Saharim undוְ/שִׁשָּׁה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlugen sieוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → am Bergabhang; da entsank dem Volke der Mut undוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zerfloß.
6Josua aber zerriß seine Kleider, warfפָּנָ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sich vor der Lade Jahwes aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinשִׂמְלֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht zu Boden undוַ/יִּקְרַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → lag da bis zumלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendהָ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, er undוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Vornehmsten der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/זִקְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie streuten Erdeאַ֜רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrרֹאשָֽׁ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupt.
7Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach Herr, Jahwe! Hast du denn dieses Volk den Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → überschreiten lassen, um uns den Amoriternהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → zuלָ֠/מָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → überliefern, damit sie uns vernichten? O hätten wir uns doch entschlossen, jenseits des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → wohnen zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bleiben!
8Aber bitte, o Herr! Was soll ich sagenאֹמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, nachdem nun die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor ihren Feinden haben fliehen müssen?
9Wenn das die Kanaaniter undוְ/יִשְׁמְע֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bewohner des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erfahren, so werden sie uns umzingeln undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns bis aufעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Namenשְׁמֵ֖/נוּ · H8034: name
Ver concordancia completa → vom Erdboden vertilgen. Was willst du nun fürלְ/שִׁמְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen gewaltigen Namenלְ/שִׁמְ/ךָ֥ · H8034: name
Ver concordancia completa → tun?
10Jahwe aber erwiderte Josua: Steh aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Wozu liegst du noch auf deinem Angesicht
11Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben sich versündigt; haben sie doch die Verfügung, die ich ihnen gegenüber getroffen habe, übertreten undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich von dem Geweihten etwas angeeignetבִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. So haben sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sowohl einen Diebstahl begangen, als auch das Gestohlene verheimlicht - haben sie es ja doch unter ihreבִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geräte getan!
12daher können die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor ihren Feinden nicht standhalten; sondernבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → müssen vor ihrenאֹיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinden die Flucht ergreifen, weil sie selbst dem Banne verfallen sindלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →. deshalb will ich nicht eher wieder mit euch seinהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, als bis ihrאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → das dem Banne Geweihte aus eurer Mitte getilgt habt.
13Geh ans Werk, weihe das Volk undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → befiehl: Sorgt dafür, dß ihr morgen rein seid! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: dem Banne geweihtes ist unter dir, o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Darum kannst du vor deinen Feinden nicht standhalten, bis ihr das dem Banne Geweihte aus euerer Mitteבְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → entfernt habt.
14Deshalb sollt ihr morgenבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh Stamm fürלְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stamm herantreten, undוְ/נִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der Stamm, den Jahwe bezeichnen wird, sollen die einzelnen Männer herantreten.
15Denjenigen aber, der im Besitze des dem Banne Geweihten betroffen wird, soll man verbrennen nebst allen, was ihm angehörtבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat die Verfügung Jahwes übertreten undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → eine schandthat inבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verübt!
16da ließ Josua am andernבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stamm fürלִ/שְׁבָטָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stamm herantreten; da wurde der Stamm Juda bezeichnet.
17Da ließ er die Geschlechter Judas herantreten undוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bezeichnete das Geschlecht der Serahiter. Sodann ließ er das Geschlecht der Serahiter familienweise herantreten, Mann fürלַ/גְּבָרִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mann,
18undוַ/יַּקְרֵ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → nun wurde Achanעָכָ֞ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa →, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, aus dem Stamme Juda bezeichnet.
19Da sprach Josua zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Achanעָכָ֗ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa →: Meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn, gieb Jahwe, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die Ehre undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → lege ihm ein Bekenntnis ab. Sageוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir doch, was du getan hast; verhehle mir nichts!
20Da erwiderte Achanעָכָ֛ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa → Josua undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe mich in Wahrheit an Jahwe, dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → versündigt: das undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → das habe ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → getan.
21Ich erblickte unterתַּחְתֶּֽי/הָ\׃ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Beute einen schönen Mantel aus Sinear, zweihundert Sekel Silber undוָ/אֵ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → eine goldeneזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Zunge, fünfzig Sekel schwer. Da gelüstete es mich nach diesen Dingen, undוּ/לְשׁ֨וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ich eignete sieוָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir anבָּ/אָ֛רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; sieוָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → liegen im Boden vergraben inבַ/שָּׁלָ֡ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zelt undוּ/מָאתַ֧יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Geld liegt darunter.
22Da schickte Josua Boten aus, die liefen in das Zelt; da ergab sich, daß die Sachen inבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Zelte vergraben warenבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → das Geld darunter.
23Undוַ/יִּקָּחוּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יִּקָּחוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nahmen sie aus dem Zelte fort, brachten sieוַ/יַּצִּקֻ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua undוַ/יְבִאוּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → legten sieוַ/יְבִאוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor Jahwe nieder.
24Josua aber nahmAchan, den Sohn Serahs, das geld, den Mantel undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die goldeneהַ/זָּהָ֡ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Zungeל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sowie seineשׁוֹר/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter, seineבְּנֹתָ֡י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rinder, Esel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe nebst seinemבָּנָ֡י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allem, was ihm gehörte, im Beisein aller Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → brachten sie hinauf ins Tal Achorעָכֽוֹר\׃ · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa →.
25Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josua: Wie hast du uns insבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unglück gestürzt! So stürze dich jetzt Jahwe insבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unglück! Da bewarfen ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → alle Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinen, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie verbrannten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְגְּמ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → steinigten sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
26Sodannכֵּ֠ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → errichteten sie über ihm einen großenגָּד֗וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Steinhaufen, der befindet sich dort bis aufעָלָ֜י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag; Jahwe aber ließ ab vonמֵ/חֲר֣וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heftigen Zorn. Daher heißt jene Stätte Thal Achorעָכ֔וֹר · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa → bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigenהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tag.