Josué 1
1Nach dem Tode Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, des Knechtes Jahwes, aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua, dem Sohne Nunsנ֔וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, dem Diener Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, also:
2Nun, da mein Knecht Mose gestorben ist, so brich du auf undוְ/עַתָּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehe mit diesemמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganzen Volk über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → da hinüber in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen, den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, verleihen will.
3Eine jegliche Stätte, die eure Fußsohle betreten wird, will ich euch verleihen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich es Mose verheißen habe.
4Vonמֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Steppe an undוְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Libanon dort bis an den großen Strom, den Euphratstrom, das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Hethiter, bis zum großen Meerהַ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → im Westen soll euer Gebiet reichen.
5Niemand wird vor dir standhaltenיִתְיַצֵּ֥ב · H3320: to stand
Ver concordancia completa → können dein Leben lang. Wieכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich mit Mose gewesenאֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bin, will ich auch mit dir seinהָיִ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →; ich will meine Hand nicht von dir abziehen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dich nicht im Stiche lassen.
6Sei fest undוֶ/אֱמָ֑ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → thatkräftig; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst an dieses Volk dieses Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, dessen Verleihung ich ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern zugeschworenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe, als Erbbesitz verteilen.
7Sei nur fest undוֶֽ/אֱמַ֜ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → eifrigst darauf bedacht, pünktlich, gemäß dem ganzen Gesetze, das mein Knecht Mose dir anbefohlen hat, zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → handeln; weiche davon nicht ab weder nach rechts, noch nach links, damit du weislich handeltst inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was du unternimmst.
8Beständig sollst du dieses Gesetzbuch im Munde führen undוְ/הָגִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm nachsinnen Tag undוָ/לַ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, damit du darauf bedacht seist, allesכְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten, was darin aufgezeichnet ist; dann wirst du deine Unternehmungen glücklich vollführen undוְ/אָ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → weislich handeln.
9Habe ich dir ja doch anbefohlen: Sei fest undוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → thatkräftig! Sei ohne Furcht undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unverzagt, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist mitבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir bei allem, was du unternimmst.
10Da gab Josua den Amtleuten des Volks folgenden Befehl:
11Geht durchלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → das Lager hindurch und befehlt dem Volke: Macht euch Mundvorrat zurechtלָ/בוֹא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn drei Tageיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → um sind, sollt ihr den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → da überschreiten, um einzuziehen undוְ/צַוּ֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, das euch Jahwe, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitze gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.
12Zuוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Rubeniten, Gaditenוְ/לַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem halben Stamme Manasse aber sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josua also:
13Seid dessen eingedenk, was euch Mose, der Knecht Jahwes befohlen hat, da er sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat euch an euren Bestimmungsort gebrachtוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → euch dieses Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verliehen.
14Eure Weiber, eure kleinen Kinder undוּ/מִקְנֵי/כֶם֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Vieh sollen inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, das euch Mose jenseits des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → angewiesenבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hat; ihr aber, sämtliche streitbare Männer, sollt kampfgerüstet vor euren Volksgenossen einherziehen undוְ/אַתֶּם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen Hilfe leisten,
15bis Jahwe auch eure Volksgenossen, gerade so wieכָּ/כֶם֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → euch, an ihren Bestimmungsort gebrachtנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, undוְ/שַׁבְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → auch sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Landלְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihnen Jahwe, ihr Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verleihen will, eingenommen haben. Dann sollt ihr in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das euer Eigentum ist, zurückkehrenלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es inבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz nehmen; denn Mose, der Knecht Jahwes, hat es euch ja jenseits des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → im Osten angewiesen.
16Da erwiderten sie Josua also: Allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du uns befiehlst, wollen wir thun, undוַֽ/יַּעֲנ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wohin du uns ziehen heißest, wollen wir ziehen!
17Wieכְּ/כֹ֤ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → wir Mose in allen Stücken gehorcht haben, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wollen wir auch dir gehorchen, wenn nur Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mit dir istיִֽהְיֶ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er mit Mose warהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
18Ein jeder, der deinem Befehle zuwiderלְ/כֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → handelt undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Anweisungen nicht gehorcht, in allem, was du uns gebietest, soll mit dem Tode bestraft werden; nur sei fest undוֶ/אֱמָֽץ\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → thatkräftig!